古诗静夜思原文及翻译

  《静夜思》是唐代诗人李白所作一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。下面是小编整理的古诗静夜思原文及翻译,希望对你有所帮助!

  静夜思

  作者:李白

  床前明月光,疑是地上霜。

  举头望明月,低头思故乡。

  注释

  举:抬。

  夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞》,并说:“新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。”

  明月光:明亮月光。

  举头:抬头。望明月:一作“望山月”。晋《清商曲辞·子夜四时歌·秋歌》:“仰头看明月,寄情千里光。”

  低头:形容沉思神态。思:思念。

  译文

  皎洁月光洒到床前,

  迷离中疑是秋霜一片。

  仰头观看明月呵明月,

  低头乡思连翩呵连翩。

  赏析

  这是写远客思乡之情诗,诗以明白如话语言雕琢出明静醉人秋夜意境。它不追求想象新颖奇特,也摒弃了辞藻精工华美;它以清新朴素笔触,抒写了丰富深曲内容。境是境,情是情,那么逼真,那么动人,百读不厌,耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白这首思乡之作,被称为“千古思乡第一诗”,感动了古今无数他乡流落之人。

  诗起句,“床前明月光”,可谓平实朴素之极,以此清静之景来衬出诗人寂寞孤单。这首诗在写法上,能注意心理刻画和行动举止描写相结合,第二句中,一个“疑”字点出诗人内心深处迷离之因。由于是似睡非睡,似醒非醒,因此很容

易产生错觉。这是诗人极写思乡之切,因而才情思恍惚,眼目迷离。后两句诗人从沉思中转而清醒过来,便是一“举头”,再一“低头”。为何要“举头”?因为诗人后来既然已醒悟到地上应是月光而不是白霜,所以就产生了无穷遐想,这就是“仰头看明月,寄情千里光”之类古人有关月光传情诗句所表述思亲之情。他感到光看地上月光还不足以寄托自己情思,因而便“举头”仰望,这样便可看得更加真切一些,清晰一些,似乎要从这明月里寻找家人从远方寄送来美好祝愿。仰望既久,思念愈深,诗人便又转而“低头”了。为何还要“低头”呢?这是因为虽久久仰望,甚至望眼欲穿,依旧不能从明月那里得到一份慰藉,无奈之中,只得低头沉思不语了。以无情言情则情出,从无意写有意则意真。于是,诗人将对故乡思念,化为寄情明月之举,头上明月,心中故乡,真是别有一番滋味在心头!

[古诗静夜思原文及翻译]

相关文章

水龙吟落叶古诗

晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,...
古诗名句2014-05-03
水龙吟落叶古诗

赞美伟大母亲的诗句

在日常学习、工作抑或是生活中,大家最不陌生的就是诗句了吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。那些被广泛运用的诗句都是什么样子的呢?下面是小编帮大家整理的关于赞美伟大母亲的诗句,仅供参考,希望能够...
古诗名句2019-02-09
赞美伟大母亲的诗句

1-6年级描写春花的诗句

1-6年级描写春花的诗句黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。下面就是小编整理的.1到6年级写春花的诗句,欢迎大家阅读与了解。1、春晓(唐孟浩然)(一年级下册)春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少...
古诗名句2018-09-01
1-6年级描写春花的诗句

描写雪景的古诗句

无论是身处学校还是步入社会,大家都收藏过令自己印象深刻的诗句吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那么你有真正了解过诗句吗?以下是小编收集整理的描写雪景的古诗句,仅供参考,大家一起来看看吧。  描写雪景的古诗...
古诗名句2014-02-08
描写雪景的古诗句

描述清晨日出的诗句

无论是身处学校还是步入社会,大家总少不了接触一些耳熟能详的诗句吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?以下是小编为大家收集的描述清晨日出的诗句,供大家参考借鉴,希望可以帮...
古诗名句2013-07-08
描述清晨日出的诗句

描写山水风光古诗词

导读:两岸青山对峙,绿树滴翠。抬头奇峰遮天,脚下清流潺潺,怪石卧波。 雨中的山色,其美妙完全在若有若无之中。如果说它有,它随着浮动着的轻纱一般的云影,明明已经化作蒸腾的雾气;如果说它无,它在云雾开合之...
古诗名句2014-03-06
描写山水风光古诗词