年会旅游活动策划方案【优选6篇】

年会旅游活动策划方案 篇一

第一篇内容

在公司年会中,举办一次令员工们兴奋不已的旅游活动是一个很好的选择。通过旅游活动,可以让员工们放松身心,增进彼此之间的交流与了解。本文将为大家介绍一份年会旅游活动策划方案,希望能够帮助您更好地组织一次难忘的年会旅游活动。

首先,选择合适的目的地是策划旅游活动的关键。考虑到员工的喜好和需求,我们建议选择一个既有足够娱乐设施,又能提供美丽风景的目的地。比如说,可以选择一个海滨城市或者山区度假村作为目的地,这样既可以提供丰富的娱乐项目,又能让员工们享受到自然的美景。

其次,确定合适的旅游活动内容。年会旅游活动应该兼顾娱乐和团建的目的,所以在策划活动内容时需要多方面考虑。可以安排一些团队合作的项目,比如团队拓展训练、团队建设游戏等,以增强员工之间的沟通和合作能力。此外,还可以组织一些娱乐性质的活动,比如晚会、舞会、篝火晚会等,让员工们在轻松愉快的氛围中放松心情。

再次,制定合理的预算和时间安排。在策划旅游活动时,要根据公司的实际情况来制定合理的预算,并根据员工的工作安排确定合适的时间。为了提高活动的参与度,可以适当增加一些小礼品或者奖励,以激励员工们积极参与和投入。

最后,安排好活动的细节。在活动前,需要做好各种准备工作,比如酒店预订、交通安排、活动场地布置等。同时,还要制定详细的行程安排和注意事项,确保活动的顺利进行。在活动期间,要安排专人负责各项工作,及时解决问题和处理突发事件,以保证活动的顺利进行。

总之,一次成功的年会旅游活动需要全面考虑各个方面的因素。通过选择合适的目的地、确定合适的活动内容、制定合理的预算和时间安排,并安排好活动的细节,可以让员工们度过一次愉快而难忘的旅游活动。希望以上的策划方案能够对您有所帮助,祝您的年会旅游活动取得圆满成功!

年会旅游活动策划方案 篇三

  一、活动主题:

  20XX相约XX,清凉一夏。

  二、活动目的:

  为了丰富广大员工的文化生活、完善公司福利,感谢各位员工辛勤的付出和努力的工作。通过本次活动促进员工之间的相互了解,增强相互之间的团结及友谊。

  三、活动宗旨:

  1、加强团队凝聚力与团队协作能力;

  2、激发职员参与公司各项活动的热情;

  3、加强和巩固职员对公司的管理制度、企业理念、产品知识等的熟悉;

  4、休闲娱乐,缓解工作疲劳;

  四、活动项目:

  XX漂流,XX一天游(仅作参考)

  五、活动时间:

  20XX年5月1日

  六、参与范围:

  全体职员工

  七、主办部门:

  行政管理部

  八、协办单位:

  东莞市明珠旅行社

  九:活动安排:

  1、在东莞驶往XX的两个钟头的路程中,在车上组织全体职员及领导猜谜、男女同事集体对歌;

  2、就地组织全体参与的娱乐活动,包括文艺节目表演、企业知识竞答;

  十:活动流程:

  1、车上2小时的猜谜与唱歌由导游及领队主持,全体同仁积极互动;

  2、首先到达XX景区后跟随导游游览美丽的湖光山色,欣赏青山夹着碧绿宁静的江水,仿佛沉静在美的画中,全身心的放松,感受这一刻的宁静吧。

  3、午餐后在导游的带领下来到XX漂流景区,依次先更换好衣服,在指定地点按顺序登车,前往漂流起点,经验票后领取救生设备、划桨、头盔。并按要求穿好救生衣,在救生员指引下开始漂流。漂流过程请服从救生员指挥。

  十一、活动其它项:

  交通:全程空调旅游车(按45-53座车,600人,共安排11辆旅游大巴)一车安排一个导游及一个公司领队

  门票:旅行社购买景点首道门票

  餐饮:正餐十人一桌,八菜一汤

  导游:优秀中文导游服务

  保险:旅行社责任险(旅游意外险建议客人购买)

  十二、注意事项:

  1、在旅游过程中,请大家随时注意自身安全,如无特殊原因,请勿擅自离团自由活动。全程必须服从旅行社统一安排。

  2、在游览过程中请大家务必遵守时间,听从导游和领队安排。

  3、去旅游前请大家准备点现金、身份证,以备旅途中使用。旅行中务必小心保管自己的行

李、手机、钱包、相机及其他贵重物品。

  4、如有晕车、晕船等现象者,请提前备好药品。并在出行时提前告诉导游和领队。以防途中发生异常反应。

  5、旅行中,每次出发或返回时,请各小组组长认真确认本组成员是否到齐。如有任何异常请知会领队及导游。

  6、旅行时,请大家特别要注意服装和鞋子,尽量要轻装出行,少带杂物,以减轻负荷;鞋子要选用球鞋、旅游鞋,勿穿高跟鞋,以免造成行、走登山不便和有碍安全。

  7、大家在游览景区、景点时应注意无照游商围追兜售和宰客欺客的现象。这些无照商贩经常向过往行人和旅游团队兜售水果、饮料和小纪念品,请大家谨慎购买。

  8、大家在景区游览时要注意景区内的各个标识牌,避免造成走失或迷路等不必要的麻烦。必要时请用笔记录下来,以便查看。

  9、大家在景区游览时如果要暂时离开团队,如去洗手间,请告知导游、带团负责人、组长或其他团友。

  十三:漂流前的准备:

  1、多带套衣服:漂流不可避免会“湿身”,上岸后没有干衣服换是很难受的。参加漂流不要穿皮鞋,平底拖鞋、塑料凉鞋和旅游鞋都可以。坏天气水上冷,好天气水上晒,要注意防寒防晒,太名贵的服装鞋帽最好不要用于漂流。

  2、上筏只带饮用水,另手机、证件和现金……怕水的东西都不要带。

  漂流注意事项

  ★游客参与漂流请先更换好衣服,在指定地点按顺序登车,前往漂流起点,经验票后领取救生设备、划桨、头盔。并按要求穿好救生衣,在救生员指引下开始漂流。漂流过程请服从救生员指挥。

  ★游客漂流前请将自己的贵重物品保管好或交保管室保管,一切怕湿物品不要随身携带。

  ★游客在漂流过程中不得脱掉救生衣等救生设备,遇有急流险滩时双手紧抓

  游艇两边的扶手,禁止在非游水区游泳。

  ★漂时不要做危险动作:一般来说,漂流河段都是比较安全的,只要不自作主张随便下船、不互相打闹、不主动去抓水中的漂浮物和岸边的草木石头,漂流筏不会翻。一旦“翻船”也没关系,憋住气,小心不呛水就行,因为你穿有救生衣;

  ★漂流船通过险滩时要听从船工的指挥,不要随便乱动,应紧抓安全绳,收紧双脚,身体向船体中央倾斜;

  ★漂流过程中注意沿途的箭头及标识,它可以帮助你找主水道及提早警觉跌水区。

  ★近视的朋友请记住用小绳子固定眼镜

  十四、工作职责:

  领队:

  导游:(一)(二)(三)

  小组组长:第一组长:xx第二组长:xx第三组长:xx第四组长:xx第五组长:xx

  十五、行程安排:

  XX空中漂流,XX一天游

  行程特点:领略中国最出名漂流之乡万种激情,探出人生感悟真谛,感受岭南温泉文化,品尝广东第一鸡,品味北江小三峡渔家风味餐。

  8:00

  于指定时间地点集中出发,途经广深高速、北二环高速、广清高速到达美丽的广州后花园——清远市。一路上参与开心娱乐节目。全程高速约2.5小时。

  11:00

  前往码头乘船游览XX,它位于升平镇以南1公里处的北江河上,平静、莲碧、倒影、绿意构成一幅百里北江山水画廊,两岸连绵的青山夹着碧绿宁静的江水,还有许许多多曲折幽深的库湾,形成一幅湖光山色的崭新图景,如画廊般连绵百里,慷慨地呈献在世人面前。

  12:00

  在船上品尝农家风味河鲜宴(八菜一汤,十人一桌,以河鲜风味餐式为主!)

  14:00

  往清远【XX漂流景区】到达清远飞来峡漂流景区,体验惊险刺激的空中漂流运动,也可自由享受日光浴,沙滩浴,在沙滩上免费参与打排球,踢足球等运动。空中勇士漂起点是360米瀑布底下,在壮观迷人的瀑布下起漂,巨浪随落差突然往下冲,水电密密麻麻打来,浓密的林荫下,冰凉舒爽的快感油然而生;紧接着是2000米的激情勇猛漂,双人艇快速带你进入绿树掩映、怪石嶙峋的峡谷之间,随汹涌奔腾、跳跃跌宕的急流一路尽情碰撞,呼啸而下,冲到水深处,终于着底了,果然够刺激;尾段是700米的逍遥漂,有惊无险的历程过后是一片片绿油油的果园,鸟语花香,1小时的游程,亲密相伴,真可谓:“看云要去张家界,漂流要到飞来峡!

  15:30

  前往XX,游客可自由选购各种鹿制品,如鹿茸、鹿筋、鹿鞭、鹿尾、巴等名贵药材,鹿茸具有滋补养颜、活血通脉、增强机体活力、降低肌肉疲劳、提高工作能力、增加食欲等作用,并可自由选购手信。继而返回东莞,结束愉快行程。

  十六、具体行程见旅

行社安排,旅行中请大家注意自身形象,做一名精神尚佳的达电人,谢谢!

  祝大家旅途愉快!

年会旅游活动策划方案 篇四

  一、活动背景及目的

  一年一度的“五一”黄金周即将到来,为了回报全体员工一年的辛勤工作及丰富员工的假期生活,公司组织全体员工到xxxx旅游,也借此活动加强内部员工的团结及合作精神。

  二、活动类型:

  xxxx休闲度假

  三、活动口号:

  热力四射开心“五一”

  四、活动时间:

  时间待定

  五、队伍安排

  全员共分三组:

  xxx小队(蓝队)

  xxx小队(黄队)

  xxx小队(红队)

  每队各设一名队长,由领队统一指挥。全员统一着红黄蓝各色队服,按组集中活动。

  六、行程安排

  第一天

  8:30:全体员工到公司大楼前集合

  9:00:出发(路途车上活动由领队人员组织)

  11:30:到达目的地,入住酒店

  12:00:就餐后休息

  15:30:集合及活动安排

  16:00:“温泉party”开始(同时进行互动游戏)

  18:00:happy晚餐烧烤开始(同时进行互动游戏)

  20:30:自由活动,员工可以观赏琼海市夜景或其它娱乐活动。

  23:30:为了确保各位员工人身安全,请在酒店或领队的规定时间回酒店休息。

  第二天

  早上八点前:全体员工凭穔aoɑ虿途碜杂稍诰频暧迷绮汀?br/>(由于我们公司员工年龄有一定的差距,在此订做了第二天不同的活动行程方案,员工根据自己的情况自由选择喜欢的项目。)

  1、万泉河峡谷探险

  适合人群:身体健康者,心脏并高血压患者严禁参加本活动;

  装备:自备耐磨休闲衣裳、长裤、手套,防滑运动鞋;(此活动消耗体力过大,请自备水及少许干粮)。

  8:00:坐车前往万泉河。

  8:20:开始游览热带雨林中掩映着一个个支流峡谷,依次有:瀑布清潭、神秘洞、情人谷、叠泉、一线天等等,银河奔泻的飞流瀑布,河畔石柳百花怒放、山鸟啾鸣,景点清幽美不胜收。

  12:00:结束探险返回酒店指定地点。

  2、休闲自由体育运动

  适合人群:喜欢休闲体育运动的人员,包括包龄球,高尔夫球

  8:30:(具体时间自已定),在酒店或其它娱乐中心进行体育运动

  12:00:结束活动返回酒店指定地点。

  3、休闲观光活动

  适合人群:希望观赏琼海一些著名景点及喜欢安静领略大自然风情的人群。

  地点:博鳌水城、玉带滩

  8:00坐车前往博鳌水城(博鳌亚洲论坛会址所在地);

  10:00乘船游览博鳌三江入海口,登上创世界吉利斯记录的“玉带滩”,一滩观两景;

  12:00:结束活动返回酒店指定地点。

  12:20:在酒店用午餐

  13:00:返回海口

  (注:以上活动人数要达到一定的数量才开展,三组活动中只选两组,人最少的那一组活动取消,选此项目活动的人员重新选)

  七、活动人员安排

  统筹策划:

  领队:

  财务:

  交通:

  后勤:

  服装/道具:

  八、互动游戏

  温泉paty游戏一难度系数★★★

  “害你在心口难开”

  游戏规则:参加游戏的每个人将标出禁止做的动作或禁止说的话,互相吸引陷害的方式将其他人纳入圈套中,中招者将享受“大槌入水”的残酷惩罚。

  温泉paty游戏二难度系数★★★☆

  “谁偷了公主的心”

  游戏规则:参加游戏中的一人为“公主”,其面前会放置若干块牌子,其中一块牌子上会标有一颗心,其他人每人依次去拿一块牌子。最后所有人审定谁偷了“公主”的心,公主可以判定是谁偷的将其斩杀抛入水中,允许错判五次。成功不被查出偷心者将获得“公主”的芳心奖赏,被查出偷心者将被抛入水中任由枉杀者处置。

  温泉paty游戏三难度系数★★

  “鸳鸯双飞”

  游戏规则:参加游戏者排成一行,并且每人将抽出必需做的动作标签,其中有两人的动作会相同,动作相同的两人相拥高喊“鸳鸯双飞”然后一起跳入水中。

  晚餐游戏一难度系数★★

  “亲密喂食”

  游戏规则:每两人一组,蒙上眼睛分别从两处向中心方向走,然后互相将食物喂给对方吃。观众可提示游戏动者的行走路线。

  晚餐游戏二难度系数★★☆

  “千里送鸿毛”

  每组两人,其中一人被蒙上眼睛跨过设置的障碍,将一碗汤送给另一人,然后由另外一人将汤送回来。行走时游戏者不可碰到障碍,违者将罚喝一杯酒。观众可提示游戏者的行走动作。

年会旅游活动策划方案 篇五

  活动背景:

  为了让更多的人了解肥城义工组织,促进会员之间的交流,让辛苦工作在各个岗位的义工们得到充分的放松,协会决定发起一次户外活动。具体活动是由义工群内群友及会员提议,协会理事会商议决定的。

  活动方案:

  决定日照海滩2日游,由协会理事会组织随团进行日照渔家2日游活动,带会旗、协会标志服或者胸牌。

  费用预算:

  日照渔家两日游每周六发团218元成人;1.10——1.40米儿童报价为198元,1.10米以下免费。晚住渔家(3——6人一屋)。用餐:10菜10人一桌主食管够。一早三正。出海捕鱼的自费。

  时间安排:

  8月6号早5:30点从肥城出发,参加者在人民会堂前**,周日下午大约3-4点往回走。(请参加者切勿迟到,团队不等人)

  报名须知:

  1)自愿参加本次活动,并完全理解和认同活动计划。

  2)完全民事行为能力人,非完全民事行为能力人必须有监护人陪同。

  3)身体健康,无不适合参与户外活动的疾病,具备参与本次活动的体能要求。

  4)在旅游活动中应服从统一安排和要求

  5)报名方法:找义工群里吴姐(xx)桃乡人(xxx)联系。协会统一组织缴费,(参加者只需提供身份证号码、联系电话等。办保险用)

  时间截止到8月1日。城区的找吴姐缴费,城西的找桃乡人缴费。

  其他说明:

  参加者可携带些物品如:火腿肠、饼干、水壶、消炎药、ppa、创可贴、防晒霜、雨伞等以备急用。

  免责声明:

  本次活动为非营利自助户外活动。户外运动有一定的危险性和不可预知性。参加者对自己的.行为及后果负完全责任。领队组只负责召集人员和与旅行社联系协调组团事宜,不对任何由户外运动本身具有的风险以及往返路途中发生的危险所产生的后果负责。

  凡参加者均视为具有完全民事行为能力人。如在活动中发生人身损害后果,赔偿责任领队组不承担,由受损害人依据法律规定和本声明依法解决。代他人报名者,被代报名参加者如遭受人身损害,赔偿责任领队组不承担。本声明中关于免除领队组责任及赔偿责任之约定效力。

  请您仔细阅读策划书全文。参与者均视同接受本计划全部条款。

  同意和参加本次活动者本免责条款的在下面跟帖报名。

年会旅游活动策划方案 篇六

  一、活动主题:

  20xx相约汕头,清凉一夏。

  二、活动目的:

  为了丰富广大员工的文化生活、完善公司福利,感谢各位员工辛勤的付出和努力的工作。通过本次活动促进员工之间的相互了解,增强相互之间的团结及友谊。

  三、活动宗旨:

  1、加强团队凝聚力与团队协作能力。

  2、激发职员参与公司各项活动的热情。

  3、加强和巩固职员对公司的管理制度、企业理念、产品知识等的熟悉。

  4、休闲娱乐,缓解工作疲劳。

  四、活动项目:

  汕尾龟龄岛露营、抓海胆、烧烤+风车岛浪漫之旅二日游龟龄岛,位于广东汕尾捷胜镇南面海岸对开海面。其周边有牛皮洲、赤腊、鹰屿、青屿和捞投屿等五个小岛,它们与一些明礁相呼应成为岛群。岛群北面距陆地海岸1.8公里。而主岛面距陆地海岸3.17公里。距离国际海道亦只13海里,是厦门、汕头、至香港、广州航线的必经之地。

  五、活动时间:

  20xx年7月1日至20xx年7月2日

  六、参与范围:

  全体职员工

  七、主办部门:

  行政管理部

  八、协办单位:

  XXXXXXXXXX

  九、活动特色:

  感受海边露营、烧烤、海鲜粥、抓海胆、孔明灯、烟花、抓螃蟹、日出、日落浪漫之旅。

  十、活动流程:

  第一天:

  08:00集合上车,途中我们会向驴友讲解线路、相关安全注意事项,然后介绍大家互相认识。

  12:00左右到达汕尾市,直接到海边的饭店吃海鲜午饭。

  13:00饭后坐快艇上龟龄岛,大家帮忙抬取我们的公共物质、约15分钟,上岛后在指定营地扎营,收拾个人物资,集中公共物资。下午自由活动游泳、泡海水、堆沙人、沙滩排球、足球(可自带)牵手心爱的人在海边散步一起看夕阳。有钓鱼用具者可在海边和码头钓鱼,没有者可在海边拣海螺及青口等贝壳,可供晚上食用。

  17:00集体分工准备晚餐海鲜粥。大家一起帮忙、男的帮忙抬取物资,女的帮忙杀下螃蟹以及烧烤物质。领队会负责监督垃圾回收,不让人随意丢垃圾,用完餐后,负责场地清理。发现违规现象可就地处罚,罚唱歌罚跳舞。

  20:00晚会开始,团队游戏、兔子舞等、晚会点燃孔明灯许愿。放飞许愿孔明灯:(一起放飞梦想、放飞希望、放飞爱情誓言,两人送一个孔明灯)传说,天灯具有神奇的灵气,只要你将心愿写在天灯上,随着天灯冉冉升向苍穹,凝视星空便能实现心中美好的愿望。人们充满希冀的称它为向上天祈福的“愿望之翼”。

  当漆黑的夜空天灯灿烂之时,会给都市的夜空增添一道亮丽的风景。让天灯普照大地,照亮未来,光辉灿烂,降福人间。你,是否有几多心愿,那么让天灯带着你五彩的梦,遨游天际。燃起天灯,冉起希望,让我们心想事成,美梦成真!

  21:00美味海鲜烧烤开始,一边欣赏夜景一边吃烧烤真是一件不错的事情啊,不喜欢烧烤的自由活动,杀人、吹水、看星星。

  23:30在海边扎营,聆听着浪花之声入眠。

  第二天:07:30统一早餐或者睡个懒觉(如果想看日出就要早点起)

  08:00拍照(合影留念)、沙滩冲浪,游走龟岭岛最高点、领略龟岭岛的另一处美丽的风景线。

  10:30收拾营地、清理垃圾(大家都要动手哦),然后坐快艇返回码头。

  11:40海边餐厅吃海鲜大餐。运气好还可以买到刚捕来的海鲜

  13:00午餐后休息片刻集合上车,前往风车岛游玩摄影,尽情挥洒您的艺术热情吧:文艺范,萝莉范……游风车岛,蓝天白云之下,一排排例队的风车,犹如一队队巨人,从天而降,景象尉为壮观。

  14:30左右结束二天愉快的行程。

  17:30分左右回到温馨的家——梅城。

  十一、活动其它项:

  【活动费用】成人388元(全包,此费用与绿野谈过,80人的报价,原价438元)

  【费用包含】

  1、全程空调大巴、全程高速路费、司机吃住、快艇费。

  2、3正餐一早(餐标40元)、烧烤费、烟花、孔明灯。

  3、岛上卫生费、岛上冲凉费、两名“龟龄岛”多年领队。

  4、露营帐篷套装、公共装备、出行药品、上车每人一瓶矿泉水。

  5、32万元个人旅游意外险(注:18岁以下保额20万/人)

  【费用未含】如需发票另加8%

  十二、注意事项:

  1、活动中听从指挥发扬团队协作精神,倡导自助与必要的互助相结合的户外理念。

  2、岛上四面环海,保管好个人贵重物品和身边同行队友的安全。两人同行原则,勿单独行动,以免发生危险无人知道。

  3、活动产生的垃圾一律带离,不采摘岛上植物,做到“留下的只是你美丽的回忆,带走的只是你的留影和垃圾。任何垃圾请不要随意丢弃(包括纸巾),自备垃圾袋,带出岛或烧掉,不准随意丢。

  4、所有人必须统一购买户外保险。

  5、爱钓鱼的请自备鱼杆,爱摄影的一定要带上单反。

  6、秋季雷雨天气比较少遇到雨天根据实际情况,对活动安排做相应调整,以大多数人的意愿为准。

  7、自备零食及少量饮用水。

  8、岛上蚊子较多,自备防蚊水,蚊香、花露水。

  9、不要去捉岛上供妈祖放生的黑山羊和鸡。

  10、山上烧香时请注意防火安全,自备零钱买香火,如果小店没开门,可以拿庙里的烧,但是要给香油钱。此岛是当地的圣岛,不要亵渎神灵。

  11、岛上风景非常好,四周风景如画,可以随便走动,东面有南海观音,非常适合看日出和拍拖。

  12、海里有海胆,请下海时留意,不要受伤,想捉海胆的,请自备手套和军胶鞋。

相关文章

企业开展新员工入职培训方案(精彩6篇)

为了确保事情或工作有效开展,常常需要提前进行细致的方案准备工作,方案指的是为某一次行动所制定的计划类文书。那么制定方案需要注意哪些问题呢?以下是小编整理的企业开展新员工入职培训方案(精选6篇),仅供参...
活动方案2018-06-07
企业开展新员工入职培训方案(精彩6篇)

营销活动方案【最新6篇】

为了确保工作或事情能高效地开展,就需要我们事先制定方案,方案是综合考量事情或问题相关的因素后所制定的书面计划。那要怎么制定科学的方案呢?下面是小编收集整理的营销活动方案,供大家参考借鉴,希望可以帮助到...
活动方案2015-01-02
营销活动方案【最新6篇】

活动策划方案书【推荐6篇】

为了确保活动扎实开展,时常需要预先开展活动方案准备工作,活动方案是为某一活动所制定的具体行动实施办法细则、步骤和安排等。你知道什么样的活动方案才能切实地帮助到我们吗?以下是小编收集整理的活动策划方案书...
活动方案2013-03-08
活动策划方案书【推荐6篇】

疫情期间营销方案范文【推荐6篇】

疫情期间营销方案范文 第一篇一、提高认识,制定切实可行的工作目标当前,新型冠状病毒感染的肺炎疫情仍在蔓延,吉林省已启动重大突发公共卫生事件I级响应。学校领导非常重视新型冠状病毒感染的肺炎防控工作,通过...
活动方案2013-02-03
疫情期间营销方案范文【推荐6篇】

员工娱乐活动方案【精彩6篇】

为了确保活动取得实效,就常常需要事先准备活动方案,活动方案的内容和形式都要围绕着活动的主题来展开,最终达到活动的目的或者意义。写活动方案需要注意哪些格式呢?以下是小编整理的员工娱乐活动方案(通用5篇)...
活动方案2015-02-05
员工娱乐活动方案【精彩6篇】

薪酬设计方案【优质3篇】

引导语:随着知识时代的到来,企业的薪酬管理被提高到了越来越重要的地位。下面是小编为你带来的薪酬设计方案,希望对你有所帮助。一、体系说明本企业绩效与薪酬体系设计是按职位划分的,涉及10个职位分别为财务处...
活动方案2016-03-04
薪酬设计方案【优质3篇】