都江堰英文导游词【通用3篇】
都江堰英文导游词 篇一
Welcome to Dujiangyan!
Introduction:
Hello everyone, welcome to Dujiangyan. Dujiangyan is located in the west of Chengdu, the capital city of Sichuan Province in China. It is a famous historical and cultural city with a history of over 2,000 years. Today, I will be your tour guide and take you to explore the beauty and history of Dujiangyan.
Historical Background:
Dujiangyan is best known for its ancient irrigation system, which was built around 256 BC by Li Bing, a local official during the Qin Dynasty. This irrigation system has been functioning for over two thousand years and is still in use today. It effectively controls the waters of the Minjiang River and prevents flooding in the Chengdu Plain, making it a crucial agricultural area in Sichuan.
Attractions:
1. Dujiangyan Irrigation System: This is the main attraction of Dujiangyan. It consists of three main parts: Yuzui, Feishayan, and Baopingkou. The Yuzui is a diversion dam that divides the water into an inner and outer channel. The Feishayan is a spillway that allows excess water to flow out. And the Baopingkou is an outlet that controls the water flow. You can walk along the ancient pathways and witness the amazing engineering feat of the ancient Chinese.
2. Mount Qingcheng: Located just a few kilometers away from Dujiangyan, Mount Qingcheng is one of the most important Taoist mountains in China. It is known for its beautiful scenery, tranquil atmosphere, and historical Taoist temples. You can take a cable car up to the mountain and visit the famous Taoist temples, such as the Jianfu Palace and the Tianshi Cave.
3. Anlan Suspension Bridge: This is the oldest and longest suspension bridge in China, with a history of over 1,700 years. It is a beautiful wooden bridge that spans across the Minjiang River. Walking on the bridge, you can enjoy the breathtaking view of the river and the surrounding mountains.
Local Cuisine:
After visiting the attractions, don't forget to try the local cuisine in Dujiangyan. Sichuan cuisine is famous for its spicy and flavorful dishes. Some popular local dishes include Mapo Tofu, Kung Pao Chicken, and Hot Pot. If you are a food lover, Dujiangyan will definitely satisfy your taste buds.
Conclusion:
Dujiangyan is a city with a rich history, beautiful scenery, and delicious food. It is a perfect destination for both history enthusiasts and nature lovers. I hope you enjoy your time here in Dujiangyan and have a memorable experience. Thank you for choosing Dujiangyan as your travel destination!
都江堰英文导游词 篇二
Welcome to Dujiangyan!
Introduction:
Hello everyone, welcome to Dujiangyan. Dujiangyan is a small city located in the west of Chengdu, the capital city of Sichuan Province in China. It is known for its beautiful natural scenery, rich cultural heritage, and delicious local cuisine. Today, I will be your tour guide and take you to explore the hidden gems of Dujiangyan.
Attractions:
1. Lidui Park: This is a beautiful park located in the heart of Dujiangyan. It is a great place to relax and enjoy the peaceful atmosphere. The park is famous for its ancient trees, bamboo forests, and colorful flowers. You can take a leisurely walk, have a picnic, or even practice Tai Chi with the locals.
2. Erwang Temple: This temple is dedicated to Li Bing and his son, who built the Dujiangyan Irrigation System. It is a place of worship and pilgrimage for locals and tourists alike. The temple is surrounded by lush greenery and offers a serene environment for meditation and reflection.
3. Guanxian Ancient Town: This is a well-preserved ancient town with a history of over 2,000 years. It is known for its traditional architecture, narrow alleys, and ancient temples. You can wander around the town, visit the local shops, and try some traditional snacks.
4. Dujiangyan Panda Base: If you are a panda lover, don't miss the opportunity to visit the Dujiangyan Panda Base. It is a research and conservation center for giant pandas and other endangered species. Here, you can get up close and personal with these adorable creatures, learn about their habits and habitat, and even volunteer to take care of them.
Local Cuisine:
Dujiangyan is also famous for its delicious local cuisine. One of the must-try dishes is the Dujiangyan Fish. It is a local specialty made with fresh fish from the Minjiang River, cooked with various spices and herbs. The dish is known for its tender and flavorful fish meat. Another popular dish is the Dujiangyan Liangfen, a cold jelly-like dish made from mung bean starch, served with spicy sauce and toppings.
Conclusion:
Dujiangyan is a hidden gem in China, waiting to be explored. It offers a perfect blend of natural beauty, cultural heritage, and mouth-watering cuisine. I hope you enjoy your time here in Dujiangyan and have a memorable experience. Thank you for choosing Dujiangyan as your travel destination!
都江堰英文导游词 篇三
都江堰英文导游词范文
the dujiangyan dam, 45km north of chengdu, is an ancient technological wonder of the country. more than XX yers ago, li bing(250-200bc), as a local governor of the shu state, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the mingjiang river.for many years the river,flooded the chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. due to the success of the project, the dam automatically perts the mingjiang river and channels it into irrigation canals. for many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.
expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of sichuan province. local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.
what makes this system so good?
the system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the fish mouth water-piding dam, the flying sand fence, and the bottle-neck channel.
the fish mouth functions to pide the flow of water into an inner river and an outer river. long ago, when li bing worked as the local governor of the shu state, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. the whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. it is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. the outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. the extra water goes through the inner canal for irrigation in chengdu areas.
the flying sand fence joins the inner and outer canals. the fence functions to controll the flow of water and discharge excess into the inner canal from the main stream. during the dry season the fence doesn#39;t work much, but when floods occur, the river rushes forward along the outer canal. as it approaches the fence, the fence,the river begins to turn round fast and soon many whirlpools are formed. the volatil
so now, let#39;s discuss the bottle-neck channel. a trunk canal was cut through the mountain into two parts which link up the inner canal for irrigation. the small part is later called li dui, which means an isolated hill. chengdu looks like a large bottle and the trunk canal between the mountain and the hill takes shape of the bottleneck. the trunk canal technically has two functions: first, it leads the water to irrigate the farming land in western sichujan; secondly, the trunk casnal works together with the flying sand weir to keep the flow below a certain point in the inner canal during flood season. some stone tablets, which stand on the isolated hill, are engraved in buddhist sanskrit. the local people hope that the buddhist tablets can exert the buddhist superpower to harness flood disaster. for over two thousand years, in fact, the fish mouth water-piding dam, the flying sand weir, and the bottle-neck channel automatically work together to control foods and sweep away sand and stones in the main stram. the local people benefit a lot from this project.
not far from the dujiang dam, a daoist temple complex was wrwcted was erected to commemorate the benevolent rule of li bing and his son who succeeded him. li bing and his son were granted the posthumous title of wang. the folk story says that july 24of the chinese lunar calendar is li bing#39; birthday. on the day many local people visit the temple where they prostrate themselges before the image of li bing and his son and burn incense to honor them. the larger-than-life painted statues of father and son overlook the rushing river below. nearby a stone tablet os engraved with a famous six-character quotation from li bing,"when the river flows in zigzags, cut a straight channel. when the riverbeb is wide and shallow, dig it deeper." the temple which is built near the mountaintop, is a popular stopping place for sightseers. there one can enjoy a unique view of the most modern parts of the water conservation project.
