元宵节用英语怎么说(通用3篇)

元宵节用英语怎么说 篇一

The Translation of "元宵节" in English

元宵节是中国传统节日之一，通常在农历正月十五这一天庆祝。在这一天，人们会放起灯笼、猜灯谜、吃汤圆等，以庆祝新的一年的开始。那么，元宵节用英语怎么说呢？在英语中，元宵节通常被翻译为 "Lantern Festival"。

Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is one of the traditional Chinese festivals. It is celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar. On this day, people would light up lanterns, guess riddles written on lanterns, and eat sweet rice dumplings called "tangyuan" to celebrate the beginning of a new year. The festival marks the end of the Chinese New Year celebrations.

The name "Lantern Festival" reflects one of the most iconic activities during this festival, which is lighting up lanterns. Lanterns come in various shapes and sizes, and they are usually made of colored paper or silk. The lanterns are often decorated with intricate designs and patterns, representing good luck and blessings for the upcoming year. During the Lantern Festival, cities and towns in China are adorned with lanterns of all kinds, creating a vibrant and festive atmosphere.

Another important tradition of the Lantern Festival is the riddle guessing game. Riddles are written on lanterns, and people try to solve them to win prizes. This activity not only adds fun and excitement to the festival but also promotes wisdom and knowledge. It is believed that solving the riddles brings good luck and intelligence for the year ahead.

Eating tangyuan is also a significant part of the Lantern Festival. Tangyuan are round rice dumplings with sweet fillings, such as sesame or red bean paste. The round shape of tangyuan symbolizes unity and harmony in Chinese culture. It is a common tradition for families to gather together and enjoy tangyuan during the festival, representing the reunion and happiness of the family.

In conclusion, the translation of "元宵节" in English is "Lantern Festival". This festival is filled with various customs and traditions, such as lighting up lanterns, guessing riddles, and eating tangyuan. It is a time for people to celebrate the beginning of a new year and to gather with families and friends. The Lantern Festival showcases the rich cultural heritage and joyful spirit of the Chinese people.

元宵节用英语怎么说 篇二

The Significance of Lantern Festival

Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar. It is a time when people come together to light up lanterns, guess riddles, and enjoy sweet rice dumplings. The Lantern Festival holds great cultural and symbolic significance in Chinese society.

One of the key elements of the Lantern Festival is the lighting of lanterns. Lanterns are believed to guide the way for the deceased ancestors to return to the human world during this time. The bright and colorful lanterns symbolize the hope and blessings for a prosperous year ahead. Lighting lanterns is not only a way to express good wishes but also a way to illuminate the darkness and bring light into people's lives.

Another important tradition during the Lantern Festival is the riddle guessing game. Riddles are written on lanterns, and people gather around to solve them. This activity not only brings joy and excitement but also promotes wisdom and intellectual development. Riddles are a form of Chinese culture that has been passed down for generations, and the Lantern Festival provides a perfect platform for people to engage in this traditional practice.

Eating tangyuan, sweet rice dumplings, is also an integral part of the Lantern Festival. Tangyuan are round and sticky rice balls with sweet fillings. The round shape of tangyuan symbolizes unity and harmony in Chinese culture. Eating tangyuan during the festival represents the reunion and happiness of the family. It is a time for families to gather together, share stories, and strengthen the bond between relatives.

Furthermore, the Lantern Festival marks the end of the Chinese New Year celebrations. It is a time for people to reflect on the past year and set new goals for the upcoming year. The festival is seen as a fresh start and an opportunity for personal growth and improvement. It is a time to let go of the past and embrace new beginnings.

In conclusion, the Lantern Festival holds deep cultural and symbolic significance in Chinese society. It is a time for people to come together, light up lanterns, guess riddles, and enjoy sweet rice dumplings. The festival represents hope, blessings, and new beginnings. It showcases the rich cultural heritage and joyful spirit of the Chinese people.

元宵节用英语怎么说 篇三

元宵节用英语怎么说

　　小编摘要：元宵节用英语怎么说?"元宵节"的英文表达为Lantern Festival。元宵节，又称为“上元节”，为中国传统节日，时间是每年的农历正月十五，元宵节的传统活动包括吃元宵、赏花灯、猜灯谜、舞狮子。

　　元宵节这天，按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。 那么，元宵节用英语怎么说?与元宵节相关的英语又怎么说?

　　元宵节，又称为“上元节”，为中国传统节日，时间是每年的农历正月十五。又称为小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日。按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵。

　　我们来看相关英文报道：

　　China has seen a boom in the sale of handmade yuanxiao, glutinous rice dumplings traditionally eaten at Lantern Festival, in the run-up to the celebration, which falls on Monday this year.

　　The sweet and glutinous treat is called yuanxiao in the north. In the south people have tangyuan, which are slightly different in size, stuffing and making process.

　　The treat is an important part of the Lantern Festival celebration, which also includes making lanterns, solving riddles posted on lanterns and performing lion dances.

　　周一是元宵节，为了准备庆祝元宵节，国内手工元宵热卖，元宵是一种通常在元宵节吃的糯米汤团。这种甜糯的`食品在北方称为“元宵”，在南方称为“汤圆”，在大小、陷料和做法方面有所不同。吃元宵是庆祝元宵节活动的一个重要组成部分，其他庆祝活动还包括制灯笼，猜灯谜以及舞狮子。

　　【讲解】文中的Lantern Festival 即指元宵节，lantern是指灯笼，也可以说成Yuanxiao Festival。元宵节的传统活动除了吃元宵(yuaoxiao)之外，还包括赏花灯(watching lanterns)、猜灯谜(solving riddles posted on lanterns或guessing lantern riddles)、舞狮子(performing lion dances)等。

　　元宵节快乐的英语吧表达是：Happy The Lantern Festival ! 或者Happy Lantern Festival ! 、 Happy lantern's day 这几种都可以。作文

更多热门文章推荐：

1.元宵节的来历800字

2.关于元宵节的传说

3.2015羊年元宵节对联大全

4.最新2015元宵节祝福短信大全

5.元宵节的作文:元宵节500字

6.快乐元宵节的作文(5篇)