端午节英语作文带翻译【优选6篇】

端午节英语作文篇一：传统与现代的端午节庆祝方式 (Traditional and Modern Ways of Celebrating Dragon Boat Festival)

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It has a history of over 2,000 years and is celebrated with various customs and traditions. In this essay, I will explore the traditional and modern ways of celebrating Dragon Boat Festival.

The traditional way of celebrating Dragon Boat Festival is to eat zongzi, watch dragon boat races, and hang up pouches of herbs. Zongzi, which is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves, is a special food prepared for this festival. It is usually filled with different ingredients such as meat, beans, and nuts, and then steamed or boiled. Eating zongzi is a way to remember the poet Qu Yuan, who drowned himself in a river on this day. People believed that throwing zongzi into the river would prevent fish from eating Qu Yuan's body.

Another traditional activity is watching dragon boat races. These races are held on rivers or lakes, with teams of rowers paddling in sync to the beat of drums. The boats are designed to resemble dragons, with elaborate carvings and decorations. The races are not only a thrilling spectacle but also a way to honor Qu Yuan's memory.

In addition, people also hang up pouches of herbs on their doors during Dragon Boat Festival. These pouches, called xiong bao, are made of colorful silk and filled with herbs such as mugwort and calamus. It is believed that these herbs have the power to repel evil spirits and bring good luck. Hanging up xiong bao is a way to protect the household from harm and ensure a prosperous year ahead.

In modern times, the way of celebrating Dragon Boat Festival has evolved. While the traditional customs are still practiced, new activities have been introduced to make the festival more enjoyable and appealing to younger generations. For example, many cities now organize dragon boat racing competitions, inviting teams from different countries to participate. These races not only showcase the traditional sport but also promote cultural exchange and tourism.

Furthermore, there are now zongzi-making workshops where people can learn how to make zongzi themselves. These workshops are popular among families and friends who gather to make zongzi together, creating a sense of unity and bonding. It is a way to pass down the tradition and ensure its continuation for future generations.

In conclusion, Dragon Boat Festival is a time-honored holiday that is celebrated with a combination of traditional and modern customs. Whether it is eating zongzi, watching dragon boat races, or engaging in new activities, the spirit of this festival remains the same – to remember and honor the past while embracing the present.

端午节英语作文篇二：端午节的起源及传统习俗 (The Origin and Traditional Customs of Dragon Boat Festival)

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It has a history of over 2,000 years and is celebrated with various customs and traditions. In this essay, I will explore the origin of Dragon Boat Festival and its traditional customs.

The origin of Dragon Boat Festival can be traced back to ancient China. One popular legend is that it commemorates the death of the poet Qu Yuan, who lived during the Warring States period. Qu Yuan was a loyal minister who was exiled by the king he served. When his state was invaded by a rival kingdom, Qu Yuan drowned himself in a river out of despair. The local people admired Qu Yuan and tried to save him by throwing rice dumplings, now known as zongzi, into the river to prevent the fish from eating his body.

To this day, one of the most important customs of Dragon Boat Festival is eating zongzi. Zongzi is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves, stuffed with various fillings such as meat, beans, and nuts. The ingredients and the way of making zongzi may vary from region to region, but the significance remains the same – to remember and honor Qu Yuan.

Another traditional custom of Dragon Boat Festival is racing dragon boats. Dragon boat races are held on rivers or lakes, with teams of rowers paddling in sync to the beat of drums. The boats are carved and painted to resemble dragons, and the races are not only a thrilling sport but also a way to commemorate Qu Yuan's sacrifice. It is believed that the loud drumming and the splashing of water can drive away evil spirits and bring good luck.

In addition, there are other customs associated with Dragon Boat Festival, such as hanging up pouches of herbs and wearing colorful silk threads. The pouches of herbs, called xiong bao, are believed to repel evil spirits and bring good fortune. They are hung on doors or worn as accessories during the festival. Similarly, wearing colorful silk threads, known as silk thread amulets, is believed to protect people from evil spirits and bad luck.

In conclusion, Dragon Boat Festival is a traditional Chinese holiday that is celebrated with various customs and traditions. Whether it is eating zongzi, racing dragon boats, or engaging in other customs, the festival is a time to remember and honor the past while embracing the present. It is a celebration of culture, history, and the spirit of unity.

端午节英语作文带翻译 篇三

　　The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

　　The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

　　Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice). Zongzi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

　　With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

　　端午节，又称为端午节，定在第五个月的第五天据中国日历。这个节日是为了纪念屈原的死，一个忠厚老实的诗人和政治家据说在河流溺水自杀。

　　这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它象征着人们的努力救屈原。在当前时期，这些比赛也证明合作和团队合作的优点。

　　此外，节日还被吃的粽子（糯米）。粽子是糯米做的塞满了不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼魂。

　　随着时代的变化，纪念转向防止邪恶和疾病是一个时间的。人们会把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能与过去不同，它仍然使观察者看到的机会丰富的中国文化遗产的一部分。

端午节英语作文带翻译 篇四

　　Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan, he was exiled by the calumny, the inability to save the peril of the country, excessive anger, so Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of fish and shrimp, one after another to the various pancake into the river, the water used to feed animals, and some ship off the water at the water beast. This has become now the Dragon Boat Festival, eating dumplings, fried cake, the origin of the dragon-boat race.

　　Having said that, I think of my family have been the scene of the Dragon Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake, has florets, small, small starfish, is really different form. hurry to go shopping Kok, calmly took my father to buy tzu. A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.

　　我国古代有一位爱国诗人叫屈原，他遭谗言被放逐后，无力拯救危亡的国家，悲愤过度，于是投江自尽，以生殉国。人们为了不使鱼虾吃掉他的尸体，纷纷将捏成的各种各样的饼子投入江中，用来喂饱水中的动物，有的划着船在水上敲锣打鼓驱赶水兽。这便成为现在端午节，吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。

　　说到这里，我又想起了我家过端午节的情景。奶奶捏了种类不同的饼子，有小花，小人，小海星，真是形态各异。妈妈急着去买菜角，爸爸不慌不忙地拉着我去买粽子。排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。可以看出，家家户户都很重视这个节日，人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。

端午节英语作文带翻译 篇五

　　The Dragon Boat Festival, also called Double FifthFestival, is celebrated on May 5th on lunarcalendar.It is a folk festival widely spread with ahistory of over 2,000 years, and is one of the mostimportant Chinese festivals as well. There are variouscelebrating activities on that day, among which the customs of eating rice dumplings anddragon boat racing are quite important.There are many legends on the origin of the DragonBoat Festival.Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it isto be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period. However, thelegend of Qu Yuan spreads most widely. People appreciate highly the noble sentiment andprominent talent of this patriotic poet and are very sympathetic with the ending that hecommitted suicide by drowning himself in a river.

　　端午节(the Dragon Boat Festival)，又称重五节，于每年农历五月初五庆祝。 这是广泛流传2000多年的民间节日，也是中国最重要的节日之一。端午节当天举行各种庆祝活动，吃粽子和赛龙舟(dragon boat racing)是其中的重要习俗。关于端午节的起源，有很多传说。一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。然而，屈原的传说流传最广。人们非常欣赏这位爱国诗人的高尚情操和出众才华，更对他投江自尽的结局深表同情。

端午节英语作文带翻译 篇六

　　端午节是我们中国十分隆重的节日，它是为了纪念战国时期伟大的爱国诗人屈原，现在的中国人还在延续这一习俗，甚至还有一天的法定节日。

　　Dragon Boat Festival is a very grand festival in China. It is to commemorate Qu Yuan, a great patriotic poet in the Warring States period. Now Chinese people still continue this custom, even a legal festival.

　　农历五月初五就是端午节了，家家户户都要包粽子，还有有趣的划龙舟比赛呢!奶奶在家已经煮好了香喷喷的粽子，打开锅盖满屋都飘着粽子的清香，让我闻得口水直流个不停。我迫不及待地剥开粽子叶津津有味的吃了起来，真是回味无穷呀!

　　The Dragon Boat Festival is on the fifth day of may in the lunar calendar. Every family needs to make zongzi. There are also interesting dragon boat races! Grandma has cooked delicious zongzi at home. When she opened the pot cover, the fragrance of zongzi was floating all over the house, making my mouth water continuously. I can't wait to peel off the zongzi leaf and eat it with relish. It's really memorable!

　　吃完粽子后，爸爸带我去看划龙舟比赛，这里人山人海，车水马龙的可热闹了!比赛开始了，各个队伍都蓄势待发，随着一阵枪声一条条龙舟飞快地划过水面，犹如一支支箭向前飞去。在场的观众们兴奋喊道着加油加油，在为参赛者加油鼓励，参赛者们听了心里充满了信心使劲地划桨，水花到处飞溅。各条龙舟你追我赶的，最后，落后的一号终于追上了遥遥领先的二号第一个冲过了终点，观众们不禁欢呼起来，到处都是一片欢乐的海洋。啊!这真是我最难忘的一天了。

　　After eating zongzi, my father took me to watch the dragon boat race. There are lots of people here, and the traffic is very busy! The race started, and every team is ready to go. With a burst of gunfire, each dragon boat flies across the water like an arrow. The audience cheered and shouted, cheering and encouraging for the contestants. The contestants listened with confidence and strove hard to paddle, and the water splashed everywhere. Each dragon boat chased after each other. At last, the laggard No. 1 finally caught up with the far ahead No. 2. The audience couldn't help cheering. There was a sea of joy everywhere. Ah! This is the most unforgettable day for me.

　　还有许许多多的传统节日也是和端午节一样有趣的，我们要一起保护中国的传统节日。

　　There are also many traditional festivals as interesting as Dragon Boat Festival. We should protect Chinese traditional festivals together.