复活节的中英文介绍【通用3篇】

复活节的中英文介绍 篇一

复活节是基督教的一个重要节日，也是西方国家最重要的节日之一。复活节的英文为Easter，它是基督教中耶稣基督复活的日子，这一天通常落在春分月圆后的第一个星期日。复活节被认为是基督教中最重要的节日，因为它象征着耶稣基督的复活和战胜死亡的胜利。

复活节的起源可以追溯到公元前二世纪的犹太教节日——逾越节。逾越节是纪念以色列人脱离埃及奴役的节日，而复活节则是纪念耶稣基督的复活。根据《圣经》的记载，耶稣基督在受难、钉十字架、埋葬三天后复活，这一事件被认为是基督教的核心信仰之一。因此，复活节成为了基督教徒纪念耶稣基督的重要日子。

复活节的庆祝方式各国各地有所不同。在西方国家，人们通常会参加教堂的宗教仪式，念诵祷告和圣经，庆祝耶稣基督的复活。此外，人们还会举行各种形式的庆祝活动，如游行、音乐会、烟火表演等。在英国，复活节期间还会举行传统的复活节蛋滚地比赛，人们会将彩蛋放在斜坡上滚动，看谁能滚得最远。此外，人们还会互相赠送巧克力蛋、彩蛋和复活节兔等礼物，寓意着新生和希望。

在中国，复活节并不是传统的节日，但随着全球文化的交流和传播，复活节的庆祝活动在中国也逐渐流行起来。很多城市的商场和餐厅会装饰成复活节的主题，举办各种活动和促销，吸引人们的参与。此外，很多学校和英语培训机构也会组织复活节主题的英语角和活动，让孩子们了解和体验西方文化。

总的来说，复活节是一个重要的宗教节日，它象征着耶稣基督的复活和希望的到来。无论是在西方国家还是在中国，人们都可以通过参加各种庆祝活动，感受到复活节带来的喜悦和祝福。

复活节的中英文介绍 篇二

复活节是一个充满欢乐和希望的节日，它在世界范围内都备受关注和庆祝。作为基督教的重要节日，复活节在不同的国家和地区有着不同的庆祝方式和习俗。

在英语国家，复活节被视为一种家庭节日。人们会举办复活节野餐，一家人聚在一起享受美食和欢乐时光。此外，复活节还有一项非常受欢迎的活动，那就是寻找复活节彩蛋。在复活节的早上，家长会偷偷地把彩蛋藏在花园或家里的各个角落，然后让孩子们寻找。孩子们会兴高采烈地四处寻找彩蛋，找到后会得到奖励，通常是糖果或小礼物。

在澳大利亚，复活节是春天的象征。澳大利亚的复活节习俗与西方国家类似，但也有一些特殊的庆祝活动。例如，在悉尼港湾举行的复活节烟火表演吸引了许多游客和当地居民。此外，澳大利亚还有一项独特的传统活动，那就是“复活节兔大赛”。这是一项兔子赛跑比赛，人们可以购买兔子进行比赛，胜出的兔子主人可以获得奖金。

在希腊，复活节是一个非常重要的宗教节日。希腊人庆祝复活节的方式是举行传统的宗教仪式和游行。在复活节的前夕，人们会参加宗教仪式，点燃复活节蜡烛，庆祝耶稣基督的复活。然后，人们会参加复活节巡游，穿着传统服装，手持蜡烛，沿着街道游行。这是一个庄重而庄重的仪式，吸引了许多游客的参与和观看。

无论在哪个国家，复活节都是一个与家人和朋友团聚的时刻。人们会互相祝福，分享快乐和希望。无论是寻找彩蛋、参加游行还是举行仪式，复活节都是一个充满欢乐和庆祝的节日，让人们感受到新生和希望的力量。

复活节的中英文介绍 篇三

复活节的中英文介绍

　　As with almost all "Christian" holidays, Easter has been secularized and commercialized. The dichotomous nature of Easter and its symbols, however, is not necessarily a modern fabrication.

　　和其它基督教节日一样，复活节正慢慢“被世俗”和“被商业”。即便如此，复活节的这两个性质和它的标志并不是必然的“现代产物”。

　　复活节兔子

　　The history of Easter 复活节的.历史

　　Since its conception as a holy celebration in the second century, Easter has had its non-religious side. In fact, Easter was originally a pagan festival.

　　“复活节是神圣的庆典”的概念在公元200年已经形成，自那时起，复活节就站在了非宗教的一方。而事实上，最初的复活节是异教徒的节日。

　　The ancient Saxons celebrated the return of spring with an uproarious festival commemorating their goddess of offspring and of springtime, Eastre. When the second-century Christian missionaries encountered the tribes of the north with their pagan celebrations, they attempted to convert them to Christianity. They did so, however, in a clandestine manner.

　　古撒克逊人庆祝春至时非常热闹，因为这也纪念他们祖先和春天的“复活”。在公元200年，基督教的传教士并偶然来到这个拥有异教庆典的北方部落。这些传教士尝试让撒克逊人改信基督教，而他们使用的方法非常隐秘。

　　It would have been suicide for the very early Christian converts to celebrate their holy days with observances that did not coincide with celebrations that already existed. To save lives, the missionaries cleverly decided to spread their religious message slowly throughout the populations by allowing them to continue to celebrate pagan feasts, but to do so in a Christian manner.

　　早期的基督教人为了庆祝他们神圣的节日而在仪式中自杀，然而这些仪式并没有与以前的庆祝仪式相类似。为了拯救生命，传教士略施小计，在人群中慢慢散布神明的信息，谎称神明允许人们继续庆祝异教节日，但是要使用基督教的方式进行庆祝。

　　As it happened, the pagan festival of Eastre occurred at the same time of year as the Christian observance of the Resurrection of Christ. It made sense, therefore, to alter the festival itself, to make it a Christian celebration as converts were slowly won over. The early name, Eastre, was eventually changed to its modern spelling, Easter.

　　就这样，复活节在同年出现了，而且被当作耶稣复活的基督教仪式。因此，这个节日就慢慢被改变，渐渐转变为基督教的一个节日。于是，人们渐渐皈依基督教。而复活节早期的名字Eastre，最后也被改成流传至今的拼法Easter。