写好英语作文的方法及技巧(推荐3篇)

写好英语作文的方法及技巧 篇一

英语作文是许多学生感到困惑和担忧的一项任务。然而，通过掌握一些方法和技巧，写好英语作文并不是一件难事。本文将介绍一些有效的方法，帮助您提高英语作文写作的能力。

首先，提前准备非常重要。在写作之前，花一些时间来收集和整理相关的资料和观点。这样可以确保您对主题有充分的理解，有足够的素材来支持您的论点。您可以通过阅读相关书籍和文章，观看相关视频，甚至进行一些采访来获取更多的信息。此外，确保您了解所需的写作格式和结构，例如引言、正文和结论。

其次，构思和策划是写好英语作文的关键。在动笔之前，花一些时间来思考您的论点和主要观点，并进行一些大纲或草图的编写。这将有助于您组织思维并确保文章的逻辑性和连贯性。确保您明确表达自己的观点，并使用一些例子和论据来支持您的观点。此外，注意使用一些过渡词和短语来连接段落和句子，使文章更具流畅性。

第三，语法和拼写是写好英语作文的基础。为了确保作文的质量和准确性，务必检查和修正语法错误和拼写错误。您可以使用语法和拼写检查工具来帮助您发现和纠正这些错误。此外，通过阅读和写作更多的英语文章，您可以提高自己的语法和拼写水平。

最后，多加练习是提高英语作文写作能力的关键。写作是一项技能，需要不断地练习和实践才能提高。尝试写不同类型和主题的作文，例如议论文、说明文和故事。并请他人对您的作文进行审阅和评估，以获取反馈和改进建议。通过不断地写作和修正，您将不断提高自己的写作能力。

总之，通过提前准备、构思和策划、注意语法和拼写以及多加练习，您可以写好英语作文。相信这些方法和技巧将对您提高英语写作能力有所帮助。

写好英语作文的方法及技巧 篇二

英语作文是学生们在学习英语过程中必不可少的一项任务。然而，许多学生在写作过程中遇到了各种各样的困难。在本文中，我将分享一些写好英语作文的方法和技巧，希望对您有所帮助。

首先，建立一个良好的写作习惯是非常重要的。尽量每天写一些英语作文，这样可以帮助您熟悉英语的表达方式和写作风格。您可以选择一些感兴趣的话题，或者从日常生活中的经历和观点开始写作。通过坚持不懈地写作，您将逐渐提高自己的写作能力。

其次，扩大词汇量是写好英语作文的关键。尽量学习和掌握更多的英语词汇，这样您可以更准确地表达自己的思想和观点。您可以通过阅读英语材料，如书籍、文章和报纸，来学习新词汇。同时，使用英语词汇卡片或手机应用程序来记忆和复习词汇也是一个不错的方法。

第三，阅读是提高英语写作能力的重要途径。通过阅读不同类型和风格的英语文章，您可以学习到一些好的写作技巧和表达方式。在阅读过程中，注意作者使用的语言和句子结构，并尝试将其应用到自己的写作中。此外，阅读还可以帮助您扩大知识面，提供更多的素材和观点来支持您的写作。

最后，学习写作的技巧和模板也是写好英语作文的关键。了解不同类型的作文结构和写作要求，可以帮助您更好地组织和表达自己的思想。例如，学习如何写好引言和结论，如何使用过渡词和短语来连接段落和句子，以及如何使用举例和论证来支持您的观点。同时，您还可以参考一些范文和写作指南，来提高自己的写作水平。

总之，通过建立良好的写作习惯、扩大词汇量、阅读和学习写作技巧，您将能够写好英语作文。相信这些方法和技巧将对您提高英语写作能力有所帮助。记住，坚持和不断地练习是提高写作能力的关键。祝您写作愉快，取得好成绩！

写好英语作文的方法及技巧 篇三

写好英语作文的方法及技巧

　　在学习、工作乃至生活中，大家总免不了要接触或使用作文吧，借助作文可以提高我们的语言组织能力。那么你有了解过作文吗？以下是小编为大家整理的写好英语作文的方法及技巧，希望能够帮助到大家。

　　1、书写格式

　　英文的书写和移行

　　英文书写应符合书写规范，英文字母要写清楚、写整齐、写美观，字母的大小和字母之间的距离要匀称。书写应做到字形秀丽漂亮，通篇匀称和谐。

　　写英文字母要掌握正确笔顺。如小写字母i ，应该先写下面的部分，然后再打点。有的学生却按写汉字的习惯从上到下写，写快了，就会把点和下面的竖笔连在一起，显得十分别扭。字形t应为两笔。不少人却将两笔合成一笔，看上去不像t，倒像l或是e，难以辨认。另外，把r写成v，把q写成把g，把k写成h等等，都是中学生书写中常见的毛病。

　　不少人在四线三格的练习纸上书写尚有规矩，能按字母的占格、高低和大小要求书写，但在白纸或横线纸上书写，却显得十分幼稚拙劣。字母或跳上跳下，或一律写成同一高度，占上中两格的字母与占中下两格的字母完全没有高低之别。这些现象都要防止。

　　另外，书写时还要注意词与词之间要保持一定的距离，不能紧靠在一起。字母之间的连写也应该按照习惯，不能随意乱来。

　　在一篇字数有限的作文里，我们还要注意尽量不把一个单词拆开移行。万一要移行，则必须以音节为单位进行，如revolution这个词，依照音节移行的原则可以按re-，revo-, revolu-这几种方法移行。在移行时，我们还应特别注意以下几点:

　　1. 单音节词不能移行，即使是字母较多的单音节词，如through等也不能例外。

　　2.缩略词如Mr.、Dr.等不能和后面的名字拆开移行。 缩略的专用名词如U.K.(the UnitedKingdom)、U.S.A(United States of America)等也不能拆开移行。

　　3.时间、量度及货币单位应视为一个整体;不能分开移行。

　　如: 11：00 P.M. 应写在一行内，不能将11：00和PM.分开移行;写38℃时，不能将38和℃分开移行。

　　4.由“年、月、日”表示的日期。如果必须分开移行只能将“月、日”与“年”分开。如January 6，1980不能将January和6分开移行，但可以把January 6，和1980分成两行。

　　5.含双写辅音字母的单词，在移行时要将辅音字母拆开。如better可拆成bet-ter，necessary可拆成 neces-sary。

　　但如果双写辅音字母属于词根，后面又加了后缀，就不能将两个辅音字母拆开。如drill加上-ing后构成了drilling，就不可以将它拆成dril-ling，而只能拆为drilling。

　　书信题型写作是应用文写作中常见的功能性写作形式，书信写作的准备一是宏观，就是要掌握它的格式，基本框架，就是先写什么，后写什么;二是微观，具体到语言如何使用。

　　一、书信写作考察的结构

　　①日期，写信人应将写信日期(年，月，日)放在书信正文的右上角，如Jan. 30th, 2010。

　　提醒：考研书信写作没有要求考生必须写时间，如果没有把握自己的时间书写格式是正确的，建议考生不要写，以免出错反而扣分。

　　②称呼，称呼是写信人对收信人的称谓，称呼可以根据收信人的性别，职务，婚姻状况，姓名等个人信息来写，如：Mr. Williams,Mrs. Bush, Professor Li, Dr. Smith, Dear Mum and Dad

　　如果写信人不清楚收信人的具体姓名，职务等情况，可以写：Dear Sir orMadam, To whom it may concern。

　　③正文，正文是书信的主要部分，在称呼下方隔一或两行处开始。考生写正文时，要分层次进行。书信正文通常由引言，展开段和结尾三个层次组成。

　　·引言，引言表明写信人的写信目的和写信背景，一般仅限于一段，一两句话即可。

　　提醒：此处考生容易犯一个错误：照抄题目的表达，甚至原句，这是一个严重的错误，在阅卷过程至少会扣到2分，希望广大考生要注意。

　　·展开段，展开段内容应详实，具体。可以分为若干段来写，每一段围绕一个主题展开。

　　提醒：提醒广大考生，题干中的要点必须全部包含，考生若是在漏掉一个要点(一般小作文有3个要点)会至少扣掉3分。

　　·结尾，结尾部分通常比引言部分短，使用一两句话表达一下希望或祝愿。

　　④结束语，结束语是写信人对收信人的谦称，写在正文下面二至三行处。公务等较正式的信件多采用Yours sincerely,Sincerely yours, Yours faithfully, Yours truly 等;私人信件，多采用Yours, Withlove, Yours affectionately 等。

　　⑤签名，签名应写在结束语的下面。

　　二、主体段语言的操作

　　书信按照指令边想边写。主体第一段一句话，开门见山，提出写信的目的，表明信的性质：是投诉信还是申请信还是请求信?我为什么要写这封信?常用句式包括：

　　I am writing to complain about…

　　I am writing to thank… for… /express mygratitude for …

　　I am writing to ask for…

　　I am writing to apply for…

　　正文第二段，100个字左右，8、9句话。

　　此段写作的中心任务是把题目中的提纲进行扩展。如果有3条提纲，可以每一条提纲扩充3句。怎么样扩充，主要是发挥点小小的想象力，有两种思路，一是将上义拆分成为若干下义，二是把一件事情说得更为形象具体。比如第一条指令，题目里面说是books，可以细化为各种各样的书，这就是下义拆分法。还可以具体描写一下这些书是什么样子的。同样第二个指令里面的methods ofpayment,和第三个指令里面的time and way of delivery都可以采用这两种方法进行扩展。

　　结尾，一般为礼貌性的`套话，一般都是焦急等待着您的回信I am lookingforward to your reply足以，或者I would appreciate it if you could senda replay at your earliest convenience也行。

　　以下为书信写作中常用的经典句型参考，希望大家在写作中活学活用。

　　常用起首语

　　1) Looking forward to your early reply

　　2) Hoping to hear from you soon

　　3) I hope to hear from you very soon。

　　4) We look forward to your reply at yourearliest convenience。

　　5) Your early reply will be highlyappreciated。

　　6) I hope everything will be well withyou。

　　7) Please let us know if you want moreinformation。

　　8) I wish you very success in the comingyear。

　　9) Please remember me to your family。

　　10) With best regards to your family。

　　11) All the best。

　　12) With love and good wishes。

　　求职申请信常用句型

　　1. In reply to your advertisement in ~,Irespectfully offer my services for the situation。

　　2. With reference to your advertisementin ~ for a / an ~,I offer myself for the post。

　　3. Please consider me an applicant forthe position which you advertised in ~。

　　4. Having noticed the enclosedadvertisement in ~,I wish to apply for the position referred to。

　　5. In answer to your advertisement in ~for a ~,I wish to tender my services。

　　6. Your advertisement for a ~ in ~ hasinterested me. I feel I can fill that position。

　　7. Shall you need an experienced ~ foryour ~ next SUMMER?

　　8. I have been for over five years inthe employment of a / an ~ company

　　9. I have been in the business for thelast ~ years, and worked as the director of the…department。

　　10. Ive had ~ years experience with acompany as a ~。

　　11. For the last ~ years, I have beenand still am a / an ~。

　　12. Im ~ years of age, female / male,and have had ~ years experience in a limited companys ~ office

　　13. I should be very glad to have apersonal interview and can furnish references if desired。

　　14. If you desire an interview, I shallbe most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint。

　　15. Should you think favorably of myapplication, kindly grant me an interview。

　　16. I trust that youll give thisapplication your favorable consideration。

　　17. Should you give me a trial, I’ll domy utmost to afford you every satisfaction。

　　申诉信常用句型

　　1. I am sorry to say that we are greatlyinconvenienced by the fact that ~。

　　2. I am writing this letter to complainabout ~。

　　3. I really must complain about thequality of the ~ I recently got from your company。

　　4. You seem to have supplied us with aproduct that falls far below the standard we expect。

　　5. The ~ I ordered from your storearrived broken. Obviously, no packing had been placed in the box before it wassent from the warehouse。

　　6. It is now over ~ since we made theabove order with you, but the ~ we need badly now havent arrived yet。

　　7. The product I purchased from you ~proved to be quite a disappointment. Although it looks exactly the same as theone I saw in your commercial, it actually does not perform the same way。

　　8. As I have no interest in receiving areplacement, I am returning the product to you and demand that a full refund bemade to me。

　　9. Id appreciate it very much if yourefund the money I have paid for it。

　　10. We would appreciate it if you wouldarrange for the replacement of the damaged items。

　　感谢信常用句式参考：

　　1. Let me tell you how much I liked /appreciated / enjoyed…

　　2. I want you to know how much we / Iappreciate…

　　3. We appreciate your taking time to …

　　4. I don’t know how I would have managedwithout your help

　　5. I hope I can return the favor someday

　　6. Do let me know if I can ever returnthe favor

　　2、写作技巧

　　英语考试作文试题的一个最大的特点就是时限性，即在有限的时间内(一般分配30分钟)按试题要求完成作文试题。有很多参试者最后交卷时作文题要么没有完成要么质量比较差，这其中当然有很多原因，但不可忽视的一点原因便是写作文时间不够来不及完成作文或来不及仔细思考写一篇合乎题目要求的文章。通过本次培训课程，各位可以学会一些减省写作时间的良方佳策。

　　英语作文试题一般要求字数在120字左右，段落一般为三段，因而有“三段论”一说。所谓“三段论”即全文分为三个自然段，一般结构为“首段摆事实(现象)、提观点(论点或问题)，在这一部分参试者最好将题目要求中的第一个要点(一般为提出问题或观点)作为首段的内容之一;第二段剖析现象、分析论点，这也是全文的主体部分。在这一部分参试者需要将试题要求中的所有要点的内容都加以阐述和扩展，同时注意不要信马由缰的写一些与文章主题无关的内容以免被当作跑题处理;第三段为结论段，这一段的主要任务是为全文做一个结论性的终结，让文章显得完整和连贯。至于开头和结尾有无固定的套路可循，我们后面的讲解中将会接触到。

　　3、写作能力

　　一 丰富学生词汇量，培养学生遣词造句的能力

　　词汇是组成语言最基本的单位，是写作的必需材料。词汇量不足或掌握得不好，都会给写作带来困难。众所周知，作文是信息的输出，一定要以输入为前提;只有头脑中储备有一定数量的词汇，才有可能写出好作文。因此，加强词汇教学、扩大和丰富学生的词汇量是提高学生写作能力的基础工作。

　　因而，在进行词汇教学时，教师应通过例句讲清楚常用词的意义、使用条件、用法及搭配关系，然后再让学生模仿造句。此外，英语有自己的固定短语、固定搭配、特殊句型等，如果学生能在作文中恰到好处地使用它们，那将会大大地提高作文档次 。因此，平时必须加强这方面的基本训练，还要督促学生课后多多记忆。

　　二 适时传授语法知识，注意由浅入深

　　其实，在教学实践中，学生作文中的语法错误屡见不鲜，诸如名词的形式、动词的时态、代词的格、形容词的形式，乃至于语态、主谓搭配等多方面常会出现错误。如果学生不了解语法，写出的文章就会错误百出，显得档次很低。如果说高级词汇是珍珠，它们在文章中闪耀着夺目的光芒，那语法就一定是丝带，把珍珠有序地串联组合起来，这样才能使之成为精彩的文章。

　　由此可见，语法在英语作文中占有重要的地位。所以，在教学过程中，教师应设法将语法由浅及深、由易到难地渗透到课堂教学中去。其步骤第一，针对高一新生，可先介绍简单句的五个基本句型及存在句句型，即：S+V;S+V+O;S+V+O1+O2;S+V+O+OC;S+link-v+P;There be+S+…几乎所有的英语句型都是这些句型扩大、延伸或变化而来，如果学生能够掌握这些句型，并运用自如，就为后面的复合句和非谓语动词的学习奠定了基础。不过，同时也要注意动词时态的引入。第二，加强时态练习，训练学生正确使用动词形式。

　　三 依托教材多形式地训练

　　新课标教材的内容、题材和体裁丰富多彩，学生课文中有人物传记、剧本、科普文章、英美国家概况等，这些不仅开拓了学生视野，也为学生写作提供了写作素材和模板，在学习完一个单元后教师可根据不同内容对学生进行相应的训练，如复述课文、缩写课文、续写课文、扩写课文或改写课文等，还可模仿课文仿写。我个人体会改写和仿写是写作训练的好形式。

　　4、考试注意

　　常见的英语作文类型分为议论文、图表文、记叙文、应用文等，不同类型文章的写作要求上相同，考场写法也有相通点。

　　审题立意

　　定文章之灵魂对命题作文必须认真审题，对自由作文必须立好意。文章要有明确的主题，必须具备4个条件：准确、鲜明、深刻、集中。

　　草拟提纲

　　打造文章之骨架审好题，立好意后，就要写提纲，打造文章的骨架。文章布局要做好3件事：安排好层次段落，铺设好过渡，处理好开头和结尾。如命题作文中有提示句，还要从提示句的关键词出发，围绕关键词开拓思路，发挥联想，记录下联想到的东西，可以是句子或单词词组，可以是英语或汉语。

　　段落主题句

　　理文章之脉络一篇短文的段落一般分为引导段、主题段和结尾段。每段的主题句非常重要，是作者思维的起点，切题的准绳，阐述的对象。看到段落主题句，读者大致了解段落要阐述的内容。段落主题句通常是一个语法结构完整、内容概括、用词简洁明了的单句。通常将段落主题句置于段落的开头，可使文章结构更清晰，有说服力。

　　参照提纲

　　紧扣主题句，完成各段落，充文章之血肉有了段落主题句后，还需要顺着段落主题句的方向，参照提纲中的思路，从而完成各个段落。引导段要能引起读者的注意和兴趣，为主题段铺路架桥。主题段应围绕文章和该段的主题来展开。展开的方式包括：顺序法、举例法、比较法、对比法、说明法、因果法、推导法、归纳法，和下定义等。可以根据需要任选一种或几种方式。

　　注意

　　进行这一步骤还需注意四方面问题：

　　1)确保提纲中段落结构的思路与各段主题句的一致性。只有这样，才能保证所写段落不偏题，不跑题。

　　2)要综合考虑各个段落的内容安排，避免段落内容的交叉。

　　3)用好连接词，注意段落间、句子间的连贯性。要做到所写文章层次分明，思路清晰，文字连贯，就需要在句与句之间，段与段之间架起一座座桥梁，而连接词起的正是桥梁作用。 增加文采小窍门: 如果说第一、二步是对文章的构思，第三、四步骤则是真正地“写”了，用词是否贴切，文法是否正确，句式是否多变，文采是否有生气，关系到写作者的语言功底和水平，但也有些窍门是需要长时间累积的。

　　4)平时多注重积累一些高级词汇也是很重要的

　　5、英语作文的关键

　　作文是中学英语学习的重要内容之一，也是学生综合能力的体现。它与学生的词汇量、语法、句法能力和逻辑思维能力等有密不可分的关系，在高考中占有相当大的比重。而许多学生在此方面丢分甚多，以致影响最后总分，因此提高学生写作能力势在必行。如何提高学生的英语写作能力呢?

　　1.掌握基本句型、词组，加强基本功训练。

　　任何文章都是由句子组成的，句子又是由词组、基本句型构成的。要重视词、短语、句型的理解记忆，因此，书面表达要从词组、句型训练入手，强化基础知识。掌握好词组、基本句型，再配上合适的时态，一篇文章就基本完成。

　　由易到难，循序渐进练习写作。

　　句子是作文的基本单位，我们要有意识地进行连句成文的有步骤的训练。先把词汇写出来，然后巧用一些关联词连句成篇。在大量形式多样的简单句子中，要逐步学会用简单句子表达思想.并学会构写一个语段来表达连贯的思想。

　　针对句式单一，尝试多样化的表达方式。

　　学生从开始接触英语时就学到“主――谓――(宾)”或“主――系――表”结构。它是最基本、最常用，也是大部分学生唯一能够信手拈来的句型。但这种句式若从头至尾地贯穿于书面表达中，习作就显得单调乏味。怎样突破单一句式，使文章生动活泼、结构紧凑?我们可以学会运用以下表达方式：

　　(1)倒装句式和定语从句的运用：地点状语+谓语+主语(时态限于一般现在时和一般过去时)。该句型常用来描述物体方位，它比“there be”句型更令人印象深刻，结合定语从句的运用，使句子结构更加紧凑。

　　(2)动词非谓语形式的运用。动词非谓语形式的正确使用可使行文简洁、流畅。

　　(3)从句的运用。熟练掌握以下句型对写作帮助很大。

　　过了多久……(从句的动作)才发生：It will be +before +S+V.如：

　　It will be many years before nature can restore its balance.要过许多年，自然界才能恢复平衡。

　　从句的动作还没来得及做，主句的动作就发生了：S+V+ before +S+V. 如：

　　She rushed out of the room before I had time to explain.我还没来得及解释她就冲出了房间。

　　what引导的名词性从句。如：

　　What surprised (worried, disappointed, impressed…)me most is that….

　　What I need(want, worry about, hope…)is that….

　　(4)It is 形容词或过去分词+that—clause句型。

　　(5)It happened that+S+V句型。(碰巧发生什么事)。

　　(6)强调句型：It is(was)+被强调成分+that/who+句子的其它成分。如：It was in Australia that I picked up my English.

　　4.培养良好的学习习惯。对课文中优秀的对话和篇章要背诵熟读，多做翻译、改写和仿写练习。 要求每天记日记 。有机会去写自己身边的琐事，大胆地写，不受约束，想写什么就写什么，有什么就写什么。养成写日记的好习惯。

　　多读多记多练.打好语感基础。

　　“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。”英语也一样。在学习中大部分人总是摆脱不了汉语对英语学习的影响，习惯用汉语的思维方式去学英语，才会在写作中无从下手或写出一些句型错误的中式英语。只有多读多背，对英语的语言习惯才会熟悉起来.并且找到语感，写作时也才不会被汉语的思维习惯所干扰。“读”即选读一些外刊的精晶短文，或各种题材的范文，这类.文章语言规范、地道.文字短小精悍，学了就能派上用场。除此之外还要求学生正确发出每个单词的音，流利读出每句英文，还要求学生正确理解每句英文的意思，为下一步“记”扫清障碍。“记”指记忆，即背诵。书面表达的困难就在于我们头脑中“汉语表达习惯”的“沉积层太厚”.要克服汉语干扰，彻底从学生的大脑中赶走“中国式英语”，依靠理解和熟读英语短文，是不够的.必须通过“背诵”才能使“英语表达法”深深印在学生的脑子里。

　　通过大量阅读来提高英语写作能力。

　　古人云：“读书破万卷，下笔如有神”、“口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编”。可见，阅读量对表达能力的影响是直接的，阅读量越多，对表达能力的影响也越大。没有大量阅读，一切都是“空中楼阁”。大量的阅读英语文章有助于扩大词汇量丰富语言知识，增加语感，提高应运语言的能力，很多学生经常会想中文怎么写就会写.写出中文式英文，语法不通。所以通过大量阅读，逐渐地不会出现中文式英文。“大量阅读，高效写作”旨在培养学生的阅读能力和写作能力，即口头和书面表达能力。这里阅读是前提和基础，只有通过让学生大量阅读，积累丰富的经验，才能掌握灵活的英语写作方法，才能为表达奠定良好的基础。

　　总之.要提高学生的英语写作能力，就要培养学生良好的学习习惯，要重视词、短语、造句的理解记忆，对课文中优秀的对话和篇章要背诵熟读，多做翻译、改写和仿写练习。结合课文进行各种体裁的写作训练。只有坚持不懈，持之以恒，才能写出准确、生动、规范的英语文章。

　　6、如何避免由于汉语思维导致的英语写作错误

　　对英语作文的典型错误进行分析既是检验汉译英水平的最佳方法，也是提高英语作文水平的最有效途径。在此我们充分展示一下错误分析的方法和作用。下面 列举的学生译文收入了学生们在练习和考试中普遍出现的、具有代表性的英语错误。我们要仔细对照原文，努力挑出其中的错误，并且学会改正它们。在这个过程 中，我们可以做一件非常有用的事，就是把找出的错误分门别类，然后根据自己容易犯的错误类型，有针对性地进行深入的英语学习和写作训练。

　　翻译错误 的出现不仅是因为水平有限，而且往往出于思维的惰性。把汉语原文的词语都变成英文词语，按一定顺序串成句子，确实已经让初学者费了不少脑筋。这时尤其要认 识到，写作过程远远没有结束。你还需要自问:词语是否译得恰当?要避免虚假对应;词语间搭配是否合适?要避免照搬汉语搭配;句子结构是否自然?要避免中式 英文和翻译腔。

　　需要说明的是，有一类常见错误这里没有列举，那就是英语单词的拼写问题。因为它属于英语学习的基础内容，与汉译英本身没有直接关系。但大家还是要充分意识到正确拼写的重要，勤查词典，避免此类错误的发生。

　　原作文

　　Chinese have the custom that they eat sweet dumplings made of glutinousrice flour and appreciate festive lanterns at the night of January 15.

　　错误分析

　　(1)少用冠词:“中国人”应该译为the Chinese (people)。再比较:“美国人”可译为Americans，而“日本人”必须加冠词，译为the Japanese.

　　(2)搭配不当:the custom that they eat…不通，应改为the custom of eating.. .。

　　(3)动词使用不当:appreciate为“赞赏”(to value or regard highly)之意，而原文中的“赏”意思应该是“观赏”(watch) .

　　(4)介词使用错误:原文指具体某一天的晚上，译文介词应由at改为 on(on the evening of)。

　　(5)不忠实于原文:January 15是公历一月十五日，而原文“正月十五”指阴历(lunar calendar)的一月十五日。

　　英语作文正确句子

　　The Chinese have the custom of eating yuanxiao(sweet dumplings made of glutinous rice flour) and watching festive lanterns on the fifteenth evening of the first lunar month.

　　单句写作是英语写作的基本功。在一个句子中，每个词语都和其它词语有关系，互为语境，而句子本身则处于孤立状态。所以当我们翻译各个词语时，要做到相 互协调，前后一致，逻辑严谨;而当我们对句子做整体处理时，就享有一定灵活性，也许能够给出多种恰当的译法，而这些译法分别适用于不同的段落或篇章语境。 无论在词语的选择还是句子结构的处理上，我们对其适用范围都要作到心中有数。