英语投诉信范文带翻译(精简5篇)
英语投诉信范文带翻译 篇一
Dear Sir/Madam,
I am writing to express my dissatisfaction with the recent service I received at your restaurant. On the evening of May 15th, I visited your establishment with my family for dinner. Unfortunately, our experience was far from satisfactory.
Firstly, the food took an unusually long time to be served. We had to wait for nearly 45 minutes before our meals arrived, which was unacceptable considering the restaurant was not busy at the time. Furthermore, when the food finally did arrive, it was cold and seemed to have been sitting out for quite some time.
In addition, the staff members were inattentive and seemed disinterested in providing good customer service. They were slow to take our orders and did not check on us throughout the meal to see if everything was to our satisfaction.
Overall, I was extremely disappointed with the level of service we received and felt that our dining experience was marred by these issues. I hope that you will take this feedback seriously and take steps to improve the quality of service at your restaurant.
Sincerely,
[Your Name]
尊敬的先生/女士，
我写信是要表达我对贵餐厅最近服务不满的情绪。5月15日晚上，我和家人去贵店吃晚餐。不幸的是，我们的经历远非令人满意。
首先，食物等待的时间异常长。我们等了将近45分钟才上菜，考虑到当时餐厅并不忙，这是不可接受的。而且，当食物终于上桌时，它们是冷的，看起来好像放了很长时间。
此外，员工们不够专注，似乎对提供良好的客户服务不感兴趣。他们点菜慢，整顿饭期间也没有询问我们是否满意。
总的来说，我对我们得到的服务水平感到非常失望，觉得我们的用餐体验被这些问题破坏了。希望您能认真对待这些反馈，并采取措施改进贵餐厅的服务质量。
真诚地，
[您的姓名]
英语投诉信范文带翻译 篇二
Dear Manager,
I am writing to lodge a complaint about the recent purchase I made at your store. On May 20th, I bought a laptop from your electronics department and have encountered several issues with the product since then.
Firstly, the laptop started malfunctioning just a week after I purchased it. The screen would frequently freeze and the device would shut down unexpectedly, causing me to lose important work files. This has been incredibly frustrating and has disrupted my workflow.
Secondly, when I attempted to return the laptop and request a refund, I was met with resistance from your staff. They claimed that the issue was due to user error and refused to provide me with a replacement or refund. I found this response to be unacceptable, as the laptop clearly has a defect that is affecting its performance.
I am extremely disappointed with the quality of the product and the level of customer service I received. I expect a full refund for the faulty laptop and hope that you will take steps to ensure that other customers do not experience similar issues in the future.
Sincerely,
[Your Name]
尊敬的经理，
我写信是要投诉我最近在贵店购买的商品。5月20日，我在贵店的电子产品部购买了一台笔记本电脑，自那以后就遇到了几个问题。
首先，我购买后的第一个星期，笔记本就开始出现故障。屏幕经常冻结，设备会意外关机，导致我丢失重要的工作文件。这让我非常沮丧，打乱了我的工作流程。
其次，当我试图退还笔记本并要求退款时，遭到了贵店员工的阻力。他们声称问题是由用户操作错误引起的，拒绝为我提供更换或退款。我觉得这种回应是不可接受的，因为这台笔记本明显存在缺陷影响了其性能。
我对产品质量和我所接收的客户服务水平感到非常失望。我希望能得到这台有问题的笔记本的全额退款，并希望您能采取措施确保其他客户将来不会遇到类似问题。
真诚地，
[您的姓名]
英语投诉信范文带翻译 篇三
书信类英语作文在考试中出现的频率很高，但总有很多小伙伴反映书信类作文写不好，以下是小编为大家收集的英语投诉信范文带翻译，希望对大家有所帮助。
英语投诉信范文带翻译 篇四
Dear Sir or Madam，
I am writing to express my dissatisfaction, disappointment and concern about the accommodation. I would prefer to move into a single room next semester， as I find the present sharing arrangement inconvenient.
I must explain that the reason for my dissatisfaction is my roommate‘s inconsiderate behavior。 For one thing， his friends are constantly visiting him; for another， he regularly holds noisy parties.
To solve this problemsurmount this difficultyimprove this situationcrack this hard nut， I hope to draw the attention of the authorities concerned。 I am sure you will aGREe that the only solution for me is to move into a room of my own. Therefore， I would be grateful if you could find a single room for me， preferably not in the same building but as near to the college campus as possible.
Yours sincerely，
Li Ming
翻译：
亲爱的先生或女士，
我写信是为了表达对住宿的不满失望担忧。下个学期我宁愿搬进一间单人房，因为我觉得此刻的分享安排不方便。
我必须说明，我不满的原因是我的室友不顾他人的行为。一方面，他的朋友们不断地拜访他;另一方面，他经常举办喧闹的聚会。
为了解决这个问题克服这个困难改善这种情景破解这个难题，我期望引起有关当局的注意。我相信你会同意，我唯一的解决办法是搬到一个我自我的房间里。所以，我将不胜感激，如果你能为我找到一个单一的房间，最好不要在同一栋建筑，但尽可能靠近大学学校。
谨上，
李明
英语投诉信范文带翻译 篇五
Dear Sales Manager，
This letter is a plaint concerning the actions of one of your salespersons. On Tuesday， May 5， 2012， around 2 P.m. I went to your store to look for a T-shirt. When I asked a salesperson， Ms. Wang for help in finding my size， she informed me that she was busy and I would have to find one myself. I explained that the reason why I came to her was that I couldn’t find one. She then said in a rude tone that if I couldn’t find one， it meant that the store didn’t have it， and that I needed to look somewhere else.
I felt that Ms Wang was rude. I hope that you will look into the matter: I shop frequently at your store and I look forward to a more pleasurable shopping experience next time.
翻译：
亲爱的销售经理，
这封信是关于你的一个销售人员的`起诉。上星期二，2012年5月5日，午时2点左右。我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。
我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。
