溥幼七录文言文翻译【优秀3篇】

溥幼七录文言文翻译 篇一

《溥幼七录》是清代乾隆年间的一部文言文小说，以幽默讽刺的手法描绘了社会底层人物溥幼七的生活经历。以下是对《溥幼七录》的文言文翻译：

第一章：溥幼七的出身

溥幼七者，戍边士也。自幼孤苦，乃住贫寒之家。家中唯有一间破屋，昼夜风雨无休，其母则以卖果为生。幼七之父，亦为戍边士，不幸战死于战场。幼七虽生活艰难，但心灵明亮，聪慧过人。每日帮助母亲卖果，以养家糊口。

第二章：溥幼七的聪明才智

溥幼七虽生活贫苦，却十分聪明。每到市场上卖果，他总能凭着自己的眼力，挑选出最新鲜的水果。他总是能凭借自己的机智和聪明才智，与人打交道。有一次，他在市场上遇到了一个想要购买水果的富家子弟。那人自命风流倜傥，溥幼七却不为所动，巧妙地向他推销水果，最终成功地让他购买了一筐水果。溥幼七的聪明才智在市场上得到了众人的称赞。

第三章：溥幼七的机智应对

溥幼七的机智应对在他与人交往的过程中常常发挥着重要作用。一次，他在市场上遇到一个贪婪的买主，买主想要以低廉的价格购买他的水果。溥幼七却机智地以果实的新鲜程度和品质来拒绝了买主的要求，并坚持以合理的价格出售水果。买主无法拒绝溥幼七的邀约，最终以合理的价格购买了水果。溥幼七的机智应对使他在市场上赢得了尊重和信任。

第四章：溥幼七的善良品质

溥幼七虽然生活贫苦，但他始终保持着善良的品质。他经常慷慨地帮助那些需要帮助的人。有一次，他遇到了一个被冷落的老妇人，老妇人生活艰难，无人照顾。溥幼七见状，立即伸出援手，帮助老妇人做起家务来。他不仅帮助老妇人解决了生活上的困难，还给予了她温暖和关怀。溥幼七的善良品质使他在人们心中留下了深刻的印象。

第五章：溥幼七的成长与奋斗

溥幼七通过自己的努力和聪明才智，逐渐摆脱了贫困的生活。他以卖果为生，将所赚钱财用于养家糊口，并为自己的未来做准备。他利用业余时间学习文化知识，提高自己的素质。最终，溥幼七通过考试，成为了一名有职业的士兵，获得了更好的生活条件。

溥幼七的故事告诉我们，无论环境如何困难，只要拥有聪明才智和善良的品质，就能够通过自己的努力和奋斗，改变命运，实现自己的梦想。

溥幼七录文言文翻译 篇二

第一章：溥幼七的悲惨遭遇

溥幼七乃一贫苦之人，生活艰难。他的母亲早逝，父亲在战场上战死，使他成为孤儿。他无家可归，只能靠卖果为生。每天忍受风雨的洗礼，无人问津的果品让他倍感无奈和悲凉。溥幼七的悲惨遭遇引人深思，反映了社会底层人物的困境。

第二章：溥幼七的坚韧与勇气

溥幼七虽然生活贫苦，但他并未因此气馁。他的内心充满了坚韧和勇气。在市场上，他总能积极应对，与人交往。他用自己的眼力挑选最佳的水果，用自己的机智和聪明才智与人打交道。他的坚韧和勇气使他在困境中保持了乐观的态度，不断追求自己的梦想。

第三章：溥幼七的智慧和机智

溥幼七的智慧和机智在他与人交往的过程中发挥着重要作用。他能够凭借自己的洞察力和聪明才智，与人打交道。无论是与富家子弟还是贪婪的买主，溥幼七总能用机智应对，巧妙地解决问题。他的智慧和机智使他在市场上获得了成功，赢得了人们的尊重和信任。

第四章：溥幼七的善良品质

溥幼七虽然生活贫困，但他始终保持着善良的品质。他经常慷慨地帮助那些需要帮助的人。他不仅帮助老妇人解决了生活上的困难，还给予了她温暖和关怀。溥幼七的善良品质使他在人们心中留下了深刻的印象。

第五章：溥幼七的成长与成就

溥幼七通过自己的努力和奋斗，逐渐改变了自己的命运。他不再只是一个卖果的贫苦人，而是通过考试成为一名有职业的士兵。他的成长和成就使他获得了更好的生活条件，实现了自己的梦想。

溥幼七的故事告诉我们，无论遭遇多么悲惨，只要拥有坚韧和勇气、智慧和机智、善良的品质，就能够通过自己的努力和奋斗，改变命运，实现自己的梦想。

溥幼七录文言文翻译 篇三

溥幼七录文言文翻译

　　文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体，以下是小编整理的溥幼七录文言文翻译，欢迎阅读！

　　【原文】

　　七录 《明史·张溥传》

　　溥幼好学，所读书必手钞①，钞毕朗诵一过，即②焚之，又钞，如是③者六七始已④。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲（jūn）⑤日沃汤⑥数次，后名读书之⑦斋曰“七录”。

　　阅读训练

　　1.解释下列句中加点的词。

　　①所读书必手钞 ②如是者六七始已

　　③日沃汤数次 ④后名读书之斋曰……

　　2.与“如是者六袋子始已”中的“已”意义相同的有（ ）

　　A.可以已大风挛瘘疠 B.钞已朗诵一过

　　C.情不能自已 D.扁鹊已逃秦矣

　　3.翻译句子。

　　①如是者六七始已

　　译文：

　　②后名读书这斋曰“七录”

　　译文：

　　4.对下列句中加点的词的意义判断正确的.一项是（ ）

　　①后名读书之斋曰：“七录” ②名之者谁

　　③不能名其一处也 ④山不在高，有仙则名

　　A．①与②相同，③与④也相同 B．①与②不相同，③与④也不相同

　　C．①与②相同，③与④不相同 D．①与②不相同，③与④相同

　　5. 张溥，之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小在学习上就（填四字短语），苦练基本功，因而练出了过硬的功夫，可见“ ”（用一句名言回答）

　　参考答案：

　　1.①钞通“抄”②才③洗④命名

　　2.A、C

　　3.见译文

　　4.C

　　5.一丝不苟 天才出自勤奋

　　注释：

　　①手钞：亲手抄写。

　　②即：马上，立刻。

　　③如是： 像这样。

　　④已：停止。

　　⑤皲：皮肤因寒冷或干燥而破裂。

　　⑥汤：古今异义，这里指热水的意思。

　　⑦斋：书房或学舍。

　　译文：

　　张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六、七次才停止，他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。