怎么了用英语怎么说【推荐3篇】

怎么了用英语怎么说 篇一

When Something is Wrong: How to Say "怎么了" in English

In Chinese, when we want to ask someone "怎么了", we are essentially asking them what is wrong or what happened. It's a common phrase used to show concern for someone's well-being or to inquire about a situation that seems out of the ordinary. So how do we convey the same sentiment in English?

One way to ask "怎么了" in English is to simply say "What's wrong?" This phrase is straightforward and direct, making it easy for the other person to understand that you are concerned about their well-being. It can be used in a variety of situations, whether someone looks upset, is acting differently, or seems to be in distress.

Another way to ask "怎么了" in English is to say "What happened?" This phrasing is more specific and implies that you are curious about a particular event or situation that has occurred. It can be used when someone is visibly upset or when something unexpected has happened.

If you want to express even more concern, you can say "Is everything okay?" This phrase shows that you are genuinely worried about the other person's well-being and want to make sure they are alright. It can be used in a more serious or urgent situation where immediate attention may be needed.

In some cases, you may also want to ask "Are you okay?" This question is more focused on the other person's physical or emotional state, and it shows that you are specifically concerned about how they are feeling. It can be used when someone appears to be in pain, distress, or discomfort.

Overall, there are several ways to convey the sentiment of "怎么了" in English, depending on the level of concern and the specific situation. Whether you choose to ask "What's wrong?", "What happened?", "Is everything okay?", or "Are you okay?", the most important thing is to show genuine care and empathy for the other person's well-being.

怎么了用英语怎么说 篇二

Understanding and Expressing Concern: Translating "怎么了" into English

"怎么了" is a common phrase used in Chinese to inquire about someone's well-being or to show concern when something seems out of the ordinary. When translated into English, there are various ways to convey the same sentiment depending on the context and level of concern.

One way to express "怎么了" in English is to ask "What's the matter?" This phrase is commonly used to inquire about someone's well-being or to show concern when they appear upset or distressed. It's a gentle and caring way to check in on someone and offer support.

Another way to translate "怎么了" into English is to say "What's up?" This phrase is more casual and can be used in a lighthearted way to inquire about someone's well-being or to ask what is happening in their life. It's a versatile phrase that can be used in various situations.

If you want to be more direct, you can simply ask "What's wrong?" This straightforward question shows that you are concerned about the other person's well-being and want to know what is causing them distress. It's a clear and concise way to express empathy and support.

In more serious situations, you can ask "Are you okay?" This question is focused on the other person's well-being and shows that you are genuinely worried about their physical or emotional state. It's a simple yet powerful way to check in on someone and offer assistance if needed.

Overall, when translating "怎么了" into English, it's important to consider the context and level of concern in order to choose the most appropriate phrase. Whether you ask "What's the matter?", "What's up?", "What's wrong?", or "Are you okay?", the key is to show genuine care and empathy for the other person's well-being.

怎么了用英语怎么说 篇三

　　怎么了

　　what's up; what's wrong ;

　　What's wrong with you?

　　What's the matter with you?

　　What's the trouble with you?

　　例句与用法

　　1. What is the matter with him ?

　　他怎么了?

　　2. - what happened to him ? - he lost control of his wagon

　　他怎么了?他的马车失控了

　　3. What ' s his problem ? did he stay up all night

　　他怎么了，难道他整晚都要坐在那吗?

　　4. What happened to him ? - he lost control of his wagon

　　他怎么了?他的马车失控了

　　5. What ' d he do , win the lottery or something

　　他怎么了，中彩了还是其他的什么事?

　　6. What of him ? - i ' m beginning to think the lycans -

　　他怎么了?我开始觉得里坎人

　　7. What ' s up with him ? doing whatever we tell him

　　他怎么了?我们说什么他都做?

　　8. What ' s the matter with him ? he fell off the horse

　　他怎么了?他从马上摔下来了

　　9. 31 " what did you do to him ? " the stranger asked

　　“你拿他怎么了? ”陌生人问。

　　10. - what ' s wrong with him ? -

　　-他怎么了? -不管你的事