七夕节的来历英文简短【经典3篇】

The Origin of Qi Xi Festival

篇一:

The Origin of Qi Xi Festival

Qi Xi Festival, also known as the Chinese Valentine's Day, is a traditional Chinese festival celebrated on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. It has a romantic legend behind its origin.

According to the legend, there was a young cowherd named Niu Lang and a beautiful weaver girl named Zhi Nu. They fell in love and got married secretly, despite the disapproval of the girl's mother, who was a goddess. They were happily living together until the goddess discovered their secret and separated them by creating the Milky Way between them.

Niu Lang and Zhi Nu were devastated and cried day and night. Touched by their love, magpies decided to help them. On the seventh day of the seventh month, thousands of magpies formed a bridge across the Milky Way, allowing the couple to reunite for one day each year.

That day became known as Qi Xi Festival, a day for lovers to express their love and longing for each other. It is believed that on this day, if you look up at the sky, you can see the magpies forming a bridge, symbolizing the reunion of Niu Lang and Zhi Nu.

To celebrate Qi Xi Festival, people exchange gifts, write love poems, and pray for love and happiness. Young girls also make offerings to Zhi Nu, hoping to find a good husband. It is a time for couples to spend quality time together and express their love for each other.

Qi Xi Festival is not only a day for lovers, but also a day to appreciate the power of love and the importance of cherishing relationships. It reminds us to treasure the ones we love and to make efforts to maintain and strengthen our bonds.

篇二:

The Origin of Qi Xi Festival

Qi Xi Festival, also known as the Chinese Valentine's Day, is a traditional Chinese festival with a beautiful legend as its origin.

According to the legend, there was a goddess named Zhi Nu, also known as the weaver girl. She was so skilled at weaving that she could create beautiful clouds and rainbows. However, she felt lonely and longed for a companion. The Queen Mother of the West, touched by her sincerity, allowed her to descend to Earth to find love.

Zhi Nu came to Earth and met a young cowherd named Niu Lang. They fell deeply in love and got married. They lived a happy life together and had two children. However, this happiness was short-lived. When the Queen Mother of the West discovered Zhi Nu's marriage, she became angry and forced her to return to the heavens.

Niu Lang was heartbroken and tried to follow Zhi Nu, but he was stopped by the Queen Mother, who created the Milky Way to separate them. Niu Lang and Zhi Nu cried day and night, longing to be together again. Touched by their love, the magpies decided to help them. Thousands of magpies formed a bridge across the Milky Way on the seventh day of the seventh month, allowing the couple to reunite for one day each year.

Since then, the seventh day of the seventh month has been celebrated as Qi Xi Festival, a day for lovers to express their love and longing for each other. It is believed that on this day, if you look up at the sky, you can see the magpies forming a bridge, symbolizing the reunion of Niu Lang and Zhi Nu.

Qi Xi Festival is celebrated with various customs and traditions. People exchange gifts, write love poems, and pray for love and happiness. Young girls make offerings to Zhi Nu, hoping to find a good husband. It is a time for couples to spend quality time together and express their love for each other.

Qi Xi Festival not only celebrates the love between Niu Lang and Zhi Nu but also reminds us of the power of love and the importance of cherishing our relationships. It is a day to appreciate the ones we love and to strengthen our bonds with them.

七夕节的来历英文简短 篇三

　　七夕节的来历英文简短

　　The Qixi Festival Qiqiao, this festival originated in the Han Dynasty, the Eastern Jin Dynasty Ge Hongs "Xi Xi" “ Choi Han July 7th women often wear seven needle on cardigan building, people are learning ” records, this is what we in ancient literature, see the earliest record of about Gregorian calendar.Later in the Tang and Song poetry, women have been repeatedly mentioned Qiqiao, says &ldquo Wang Jianyou of the Tang Dynasty poetry; dim star decorated with pearl, the Qixi Festival gonge Qiqiao busy ”.According to the "Kaiyuan Tianbao" set: Tang Taizong and the princess on the Qixi Festival in the Palace Banquet, the ladies of the custom in the respective Qiqiao folk also enduring continuity.

　　The song and Yuan Dynasties, the Qixi Festival Qiqiao quite grand, the capital also has articles Qiqiao monopoly in the market, the world known as Qi Qiao city.Song Luoye, Jin Ying the series "drunkard interview" said: “ the Qixi Festival pan, in front of the building material trading qiqiao.Since July 1st, traveling angry pharynx, three days before the Qixi Festival to disregard the passage of time, phase, clogging, no longer come to the night side, scattered.” here, buy things from Gregorian calendar the Gregorian calendar City event, we can infer that the Qixi Festival Festival lively picture.People from the beginning of the July began to do the Gregori

an calendar items, Malone, Qi Qiao city on the flow waves, approaching the Qixi Festival Gregorian calendar days, the city has simply become one of the ocean, traveling difficult, the concept of style, does not seem to be less than the most grand festival - the Spring Festival, that love is one of the holiday festival most of the ancients.

　　七夕节的来历

　　每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。因为此日活动的主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，礼拜七姐，仪式虔诚而隆重，陈列花果、女红，各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。现又被认为是“中国情人节”。

　　在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河像天桥横贯南北，在河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。

　　七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗。相传，在每年农历七月初七的夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

　　牵牛星和织女星织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。

　　人们传说在七夕的夜晚，抬头可以看到牛郎织女的银河相会，或在瓜果架下可偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。

　　女孩们在这个充满浪漫气息的晚上，对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的仙女能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女工技法娴熟，更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。过去婚姻对于女性来说是决定一生幸福与否的终身大事，所以，世间无数的有情男女都会在这个晚上，夜深人静时刻，对着星空祈祷自己的姻缘美满。