多读原著多练译文--找最适合自己学英语方法【优质3篇】

幻影分享2011-08-08 03:42:25 次阅读

多读原著多练译文--找最适合自己学英语方法篇一

在学习英语的过程中，找到适合自己的学习方法是很重要的。对于许多学习者来说，多读原著和多练习译文是一种非常有效的学习方式。本文将探讨为什么这两种方法对于学习英语如此重要，并给出一些建议来帮助你更好地应用这些方法。

首先，多读原著是提高英语水平的关键之一。原著通常是由英语母语人士所写，具有丰富的词汇和表达方式。通过阅读原著，你可以接触到更多地道的英语，学习到更多的词汇和短语，提高自己的阅读理解能力。此外，阅读原著还可以帮助你了解不同的文化背景和思维方式，提升自己的跨文化交际能力。

那么如何有效地进行原著阅读呢？首先，选择适合自己水平的原著非常重要。如果你是初学者，可以选择一些简单的英文儿童故事书或简化版的经典小说，逐渐提高阅读难度。其次，多使用词典和阅读辅助工具。遇到不认识的单词或短语时，不要直接跳过，而是尝试使用词典查找其含义。同时，可以使用一些阅读辅助工具，如在线翻译或语音朗读软件，帮助你更好地理解和学习原著。

除了多读原著，多练习译文也是学习英语的有效方法之一。通过翻译，你可以锻炼自己的语言表达能力和语法运用能力。翻译还可以帮助你更好地理解和运用英语中的一些独特表达方式和语言习惯。此外，通过翻译，你可以将自己对原文的理解和解读与他人分享，获得反馈和指导，提高自己的翻译水平。

那么如何进行有效的译文练习呢？首先，选择适合自己水平的原文进行翻译。可以从简单的句子和短文开始，逐渐提高难度。其次，多与他人交流和讨论。可以加入一些英语学习群组或论坛，与他人分享自己的译文，接受他人的建议和意见。同时，也可以参加一些翻译比赛或活动，锻炼自己的翻译能力和竞争意识。

总之，多读原著和多练习译文是一种非常有效的学习英语的方法。通过阅读原著，你可以提高自己的阅读理解能力和词汇量，了解不同的文化背景；通过翻译，你可以锻炼自己的语言表达能力和语法运用能力，提高自己的翻译水平。希望以上建议对你找到适合自己学习英语的方法有所帮助。

多读原著多练译文--找最适合自己学英语方法篇二

在学习英语的过程中，找到适合自己的学习方法是非常关键的。对于许多学习者来说，多读原著和多练习译文是一种非常有效的学习方式。本文将探讨为什么这两种方法对于学习英语如此重要，并给出一些建议来帮助你更好地应用这些方法。

首先，多读原著可以帮助你提高阅读理解能力和词汇量。原著通常由英语母语人士所写，使用地道的英语表达方式和丰富的词汇。通过阅读原著，你可以接触到更多地道的英语，学习到更多的词汇和短语。此外，阅读原著还可以帮助你了解不同的文化背景和思维方式，提升自己的跨文化交际能力。

多读原著多练译文--找最适合自己学英语方法篇三

多读原著多练译文--找最适合自己学英语方法

英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的，学习英语的方法有很多，每个人都应该有一套适合自己的方法，这样学起来就会更轻松,我认为英语的读，要侧重原著，写要多做汉译英训练。

　　读，除了读课本上的课文之外，我们更要积极地在课外补充知识，多读一些原版的作品，我以前看了很多世界名著的中文译本，后来，我尝试着读了其中一本原版，感觉截然不同。好多东西还是看原版的好，就像我们中国的《水浒传》，被外国人翻译成《水边的故事》一样，失去了它原来的.意思。我提倡放声朗读课文，那样不仅可以训练发音，还有利于背诵，从而养成良好的语感，对考试也很有帮助。还要多读报纸，增加知识面。总的来说，读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。

　　大多数人都很害怕写作，因为觉得无话可写，其实读是写的前提。读多了，知道得多了，自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练，因为如果你的汉语写作水平不错的话，英语写作水平其实就等于你汉译英的水平，我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练，翻译能力提高，写作能力也