勤能补拙 考研英语翻译满分计【优质3篇】
篇一：勤能补拙 考研英语翻译满分计
在考研英语中，翻译是一个非常重要的部分，也是很多考生感到头疼的一部分。然而，通过勤能补拙，我们可以提高自己的翻译水平，取得满分成绩。
首先，要多加练习。翻译是一门技巧性很强的学科，通过不断的练习可以熟悉各种常见的翻译技巧和方法。可以选择一些经典的英语短文或者新闻文章进行练习，将其翻译成中文，然后对比原文找出自己的错误和不足之处，并进行改正。通过反复的实践，可以逐渐提高自己的翻译水平。
其次，要注重积累词汇和语法知识。词汇是翻译的基础，只有掌握了足够的词汇量，才能准确地表达原文的意思。可以通过背单词、阅读英语文章、听英语新闻等方式来积累词汇。同时，要对常见的语法知识进行系统地学习和掌握，只有掌握了正确的语法规则，才能准确地翻译句子和段落。
此外，要注重理解原文的意思。在翻译过程中，要先理解原文的意思，然后再进行翻译。可以通过多读英语原文，了解其中的词汇和句法结构，同时要注重上下文的理解，确保自己对原文的理解是准确的。只有理解了原文的意思，才能进行准确的翻译。
最后，要注重语言表达的准确性和流畅度。在翻译过程中，要注意语言的准确性和流畅度。要避免直译直译的错误，要根据原文的意思来选择合适的词汇和表达方式。同时，要注意句子的结构和语法的正确性，避免出现语法错误和句子不通顺的情况。
总之，通过勤能补拙，我们可以提高自己的翻译水平，取得满分成绩。要多加练习，注重词汇和语法的积累，注重理解原文的意思，同时要注意语言表达的准确性和流畅度。相信只要坚持下去，我们一定能够在考研英语翻译中取得好成绩。
篇二：勤能补拙 考研英语翻译满分计
在考研英语翻译中，勤能补拙是取得满分成绩的关键。翻译是一门技巧性很强的学科，只有通过不断的练习和积累，才能提高自己的翻译水平。
首先，要注重词汇的积累。翻译中，准确的词汇选择是非常重要的。要通过背单词、阅读英语文章，积累各种不同场景和主题的词汇。同时，要注重词汇的用法和搭配，避免在翻译过程中出现错误的词汇用法。
其次，要注重语法的掌握。语法是翻译的基础，只有掌握了正确的语法规则，才能准确地翻译句子和段落。可以通过系统地学习和复习语法知识，同时要多读英语文章，了解各种不同的语法结构和用法。
此外，要注重理解原文的意思。在翻译过程中，要先理解原文的意思，然后再进行翻译。可以通过多读英语原文，了解其中的词汇和句法结构，同时要注重上下文的理解，确保自己对原文的理解是准确的。只有理解了原文的意思，才能进行准确的翻译。
最后，要注重语言表达的准确性和流畅度。在翻译过程中，要注意语言的准确性和流畅度。要避免直译直译的错误，要根据原文的意思来选择合适的词汇和表达方式。同时，要注意句子的结构和语法的正确性，避免出现语法错误和句子不通顺的情况。
总之，通过勤能补拙，我们可以取得考研英语翻译的满分成绩。要注重词汇的积累，语法的掌握，理解原文的意思，同时要注重语言表达的准确性和流畅度。相信只要坚持下去，我们一定能够在考研英语翻译中取得好成绩。
勤能补拙 考研英语翻译满分计 篇三
勤能补拙 2015考研英语翻译满分计
时间总是过的这样快，都已经八月份，不知筒子们的翻译都学到什么程度了。该听的估计大家也都基本已经听了，但自己真正掌握了多少，那就说不定了。在这里，考研教育网特别提醒各位考生，翻译是个练出来的东西。俗话说的好，勤能补拙是良训，考研翻译亦是如此！
若能在基础阶段打好翻译的基本功，那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习，练习素材是真题的翻译题。而且，翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译的练习其实就是在检查自己的语法知识，而且翻译的材料一般都是阅读中的长难句，语法结构比较复杂，所以只要在练习翻译的时候遇到不懂的语法点，就回到语法书中相应的部分去巩固就可以了，这样就能节省一部分复习时间，复习也会相对有效些。如果有同学学习得很快，阅读中的长难句和翻译题都练习完了，可以用真题中的完型填空的文章做翻译练习。练习翻译的时候一定要落到实处，要切切实实地把翻译的句子写到纸上。有些同学，拿到句子，看一两眼，感觉看懂了，然后就看答案，觉得答案的意思就是自己所理解的，顿时就觉得自己会翻译了，但是这种感觉明显是一种幻觉。只有把句子写出来，才能发现自己的不足和错误。翻译的练习是需要你写下来的，不能单凭感觉。下面，就对翻译的整个方法进行一定的介绍：
一“断”
二“写”。即写句子。以切分之后的短句为单位，将它们逐个理解并翻译成汉语。此时，也就要看大家的词汇基本功怎么样了，翻译是建立在记忆词汇的基础之上的。
三“连”。把“写”出来的各个短句译文再连成通顺的汉语。为了不歪曲或者削弱原句各个成分之间的逻辑联系，同时又照顾到汉语的思维与表达习惯，拆分后的分句或者句子常常必须打乱原来英语句子的顺序，然后进行重新组合。在“连”的过程中，注意以下几个方面，“连”是要有规律可循的，不是胡乱的连：1）简短的状语可以放在所修饰的动词前面；2）复杂的状语从句可以安排在整个句子主干的前面或者后面；3）在英语中被动句使用很多，而汉语中主动句使用很多，所以翻译的时候可以少用“被”字句，用别的词来代替“被”字或者转化成主动句；4）在英语中定语从句总是在所修饰的名词后面，而汉语中定语一般在所修饰的名词之前；5）如果英语的定语从句过于复杂，翻译时把定语放在所修饰的名词前，句子会很不通顺，这时就可以把定语从句放在所修饰的名词后面来翻译，独立成为一句话。
大家都知道，考研翻译是最能测试考生基本功的一部分。因此，这部分的学习一定要注意扎实基础，并结合适合自己的翻译方法，从而搞定翻译。
