英语数字翻译浅谈【优选3篇】

幻影分享2018-06-02 05:18:42 次阅读

英语数字翻译浅谈篇一

数字是我们日常生活中不可或缺的一部分。无论是购物、约会还是旅行，数字都扮演着重要的角色。在英语中，数字的表达方式与中文有所不同。本文将介绍英语中常见的数字表达方式，以及一些相关的翻译技巧。

在英语中，数字可以分为基数词（cardinal numbers）和序数词（ordinal numbers）两种。基数词用来表示数量，而序数词则表示次序或顺序。

首先，让我们来看一下基数词的表达方式。在英语中，0到9的基数词分别是zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight和nine。在10到20之间的数字则有一些特殊的表达方式，例如ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen和nineteen。而20以及20的倍数则是由基数词和ty（除了20本身之外）组合而成，例如twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty和ninety。

除了基数词之外，我们还需要了解序数词的表达方式。在英语中，序数词通常是由基数词加上-th或者-y组成。例如，one变为first，two变为second，three变为third，four变为fourth，five变为fifth等等。需要注意的是，除了第一和第二之外，其他的序数词都以-th结尾。

在进行数字翻译时，需要注意一些细节。首先，需要注意英语中数字的读法习惯。例如，英语中的电话号码通常是按照每三个数字分组的，例如123-456-7890。此外，英语中的日期通常是以月份在前，然后是日期和年份的顺序，例如January 1st, 2023。另外，需要注意英语中表示比例的方式。例如，一个百分比可以用基数词+percent来表示，例如50 percent。而一个小数可以用基数词+point+基数词来表示，例如3.14。

总的来说，数字翻译是英语学习的基础。掌握好基数词和序数词的表达方式，以及一些细节上的注意事项，可以帮助我们更好地理解和运用英语中的数字表达方式。

英语数字翻译浅谈篇二

数字是我们生活中不可或缺的一部分。在英语中，数字的表达方式有一些特点和规则。本文将详细介绍英语中数字的表达方式，并提供一些相关的翻译技巧。

在英语中，数字可以分为基数词（cardinal numbers）和序数词（ordinal numbers）两种。基数词用来表示数量，而序数词则表示次序或顺序。

首先，我们来看一下基数词的表达方式。在英语中，0到9的基数词分别是zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight和nine。在10到20之间的数字则有一些特殊的表达方式，例如ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen和nineteen。而20以及20的倍数则是由基数词和ty（除了20本身之外）组合而成，例如twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty和ninety。