英文写作中中式英语的成因、特点及解决对策(通用3篇)

惜阳分享2012-04-09 08:43:18 次阅读

英文写作中中式英语的成因、特点及解决对策篇一

中式英语是指中国学习者在英语写作中常见的一种写作风格，它具有一些独特的特点和成因。本文将探讨中式英语的成因、特点以及解决对策。

中式英语的成因主要有以下几点。首先，英语与汉语在语言结构和语法上存在差异。汉语是一种以词为基本单位的语言，而英语则是以句子为基本单位。这种差异导致了中国学习者在英语写作中常常使用简单句和短句，而不善于使用复杂句和长句。其次，英语的表达方式和思维方式与汉语不同。中国学习者在英语写作中往往受限于汉语的思维模式，习惯于使用中式思维方式来表达自己的观点和思想。再次，中国学习者对英语的学习环境和学习资源有限。由于缺乏英语母语环境和高质量的教学资源，中国学习者在英语写作中难以获得充分的语言输入和语言输出，从而影响了他们的写作能力。

中式英语具有一些特点。首先，中式英语常常使用中式表达方式来表达观点和思想。例如，中国学习者在英语写作中经常使用中式的习惯用语、成语和俗语，以及直译汉语的表达方式。这种表达方式在英语写作中显得不自然和不准确。其次，中式英语常常使用简单和短句来表达思想。中国学习者在英语写作中往往倾向于使用简单的句子结构和短句，而不善于使用复杂的句子结构和长句。这种表达方式在英语写作中显得缺乏逻辑和连贯。再次，中式英语常常存在语法和拼写错误。中国学习者在英语写作中常常犯错，特别是在语法和拼写方面。这些错误不仅影响了文章的可读性，也影响了读者对作者的专业性和可信度的评价。

要解决中式英语的问题，我们可以采取以下对策。首先，我们需要加强对英语语法和写作技巧的学习。通过系统学习英语的语法知识和写作技巧，我们可以提高自己的语言表达能力和写作水平。其次，我们需要培养英语思维方式和表达习惯。通过多读英语原著和优秀的英语写作作品，我们可以了解英语的表达方式和思维方式，从而提高自己的写作水平。再次，我们需要多加练习和实践。通过不断地写作和练习，我们可以逐渐改善自己的写作技巧和表达能力。此外，我们还可以参加英语写作讨论和写作培训班，与其他学习者和专业人士交流和分享经验。

总之，中式英语在英语写作中存在一些成因和特点，但我们可以通过加强学习和实践来解决这些问题。通过系统学习英语语法和写作技巧，培养英语思维方式和表达习惯，以及多加练习和实践，我们可以提高自己的写作水平和语言表达能力。

英文写作中中式英语的成因、特点及解决对策篇二

中式英语在英文写作中是一个常见的问题，它主要由以下几个方面的因素造成：语言结构和语法的差异、思维方式的差异以及学习环境和资源的限制。

首先，英语与汉语在语言结构和语法上存在较大差异。汉语是一种以词为基本单位的语言，而英语则是以句子为基本单位。这导致了中国学习者在英文写作中常常使用简单句和短句，而不善于使用复杂句和长句。其次，英语的表达方式和思维方式与汉语不同。中国学习者在英文写作中往往受限于汉语的思维模式，习惯于使用中式思维方式来表达自己的观点和思想。再次，中国学习者对英语的学习环境和学习资源有限。由于缺乏英语母语环境和高质量的教学资源，中国学习者在英文写作中难以获得充分的语言输入和语言输出，从而影响了他们的写作能力。

中式英语在英文写作中具有一些明显的特点。首先，中式英语常常使用中式的习惯用语、成语和俗语，以及直译汉语的表达方式。这种表达方式在英文写作中显得不自然和不准确。其次，中式英语常常使用简单和短句来表达思想。中国学习者在英文写作中往往倾向于使用简单的句子结构和短句，而不善于使用复杂的句子结构和长句。这种表达方式在英文写作中显得缺乏逻辑和连贯。再次，中式英语常常存在语法和拼写错误。中国学习者在英文写作中常常犯错，特别是在语法和拼写方面。这些错误不仅影响了文章的可读性，也影响了读者对作者的专业性和可信度的评价。

为了解决中式英语的问题，我们可以采取以下几个对策。首先，我们需要加强对英语语法和写作技巧的学习。通过系统学习英语的语法知识和写作技巧，我们可以提高自己的语言表达能力和写作水平。其次，我们需要培养英语思维方式和表达习惯。通过多读英语原著和优秀的英文写作作品，我们可以了解英文的表达方式和思维方式，从而提高自己的写作水平。再次，我们需要多加练习和实践。通过不断地写作和练习，我们可以逐渐改善自己的写作技巧和表达能力。此外，我们还可以参加英文写作讨论和写作培训班，与其他学习者和专业人士交流和分享经验。

总之，中式英语在英文写作中是一个常见的问题，但我们可以通过加强学习和实践来解决这些问题。通过系统学习英语语法和写作技巧，培养英语思维方式和表达习惯，以及多加练习和实践，我们可以提高自己的写作水平和语言表达能力。