另类“下午茶”的英文说法(最新3篇)

Alternative Names for "Afternoon Tea" 篇一

Afternoon Tea with a Twist

Afternoon tea is a quintessentially British tradition that has been enjoyed for centuries. It typically consists of a selection of finger sandwiches, scones with clotted cream and jam, and a variety of pastries and cakes. However, for those looking for a unique twist on this classic tradition, there are alternative names and variations to explore.

1. High Tea

While "afternoon tea" is often used interchangeably with "high tea," they are actually two different concepts. High tea is a heartier and more substantial meal that is served later in the day, usually between 5 pm and 7 pm. It includes not only tea but also savory dishes such as meat pies, quiches, and sausages, in addition to the traditional sweet treats.

2. Cream Tea

For those who prefer a simpler version of afternoon tea, cream tea is an excellent choice. It consists of scones served with clotted cream and jam, accompanied by a pot of tea. Cream tea originated in the West Country of England and is particularly popular in Devon and Cornwall.

3. Royal Tea

For a touch of elegance and luxury, consider indulging in a royal tea experience. This variation of afternoon tea often includes more elaborate and delicate pastries and cakes, as well as a wider selection of teas. It is a perfect choice for special occasions or when you want to treat yourself to a truly refined experience.

4. Champagne Tea

For those who want to add a touch of sophistication and celebration to their afternoon tea, champagne tea is the way to go. This variation includes a glass of champagne alongside the traditional tea and treats. It adds a festive twist to the experience and is a great option for marking a special occasion.

5. Asian-inspired Tea

For a fusion of cultures and flavors, consider an Asian-inspired tea experience. This variation incorporates elements of traditional afternoon tea with Asian delicacies such as dumplings, sushi, and matcha-flavored treats. It offers a unique and exciting twist on the classic British tradition.

In conclusion, while "afternoon tea" is the most commonly used term, there are various alternative names and variations to explore. From high tea to cream tea, royal tea to champagne tea, and Asian-inspired tea, each offers a different twist on this beloved tradition. So, whether you're looking for a heartier meal, a touch of elegance, or a fusion of cultures, there is a unique variation of afternoon tea to suit every taste and occasion.

Alternative Names for "Afternoon Tea" 篇二

Unconventional Delights: Reimagining Afternoon Tea

Afternoon tea, a cherished British tradition, has delighted tea lovers for generations. However, for those seeking a departure from the traditional fare, there are alternative names and variations that offer a fresh take on this beloved pastime.

1. Tea and Biscuits

For a simpler and more casual experience, consider the charm of "tea and biscuits." This variation replaces the usual assortment of sandwiches and pastries with a selection of biscuits, cookies, and shortbread. It's perfect for a cozy afternoon at home or an informal gathering with friends.

2. Picnic Tea

Embrace the outdoors with a delightful picnic tea. This variation allows you to enjoy your tea and treats in a scenic setting, such as a park or garden. Pack a basket filled with finger sandwiches, fruit tarts, and a refreshing iced tea. It's an excellent option for a sunny day or a leisurely weekend getaway.

3. Vegan Tea

For those following a vegan lifestyle or simply looking to explore plant-based options, a vegan tea is a fantastic choice. This variation replaces animal products with creative and delicious plant-based alternatives. From vegan scones and sandwiches to dairy-free cream and plant milk for your tea, this option caters to a wide range of dietary preferences.

4. Chocolate Tea

Indulge your sweet tooth with a decadent chocolate tea experience. This variation centers around chocolate-infused treats, such as chocolate-dipped strawberries, chocolate scones, and rich chocolate cakes. Pair them with a selection of teas that complement the chocolate flavors, such as Earl Grey or mint tea.

5. Garden Tea

Bring the beauty of nature to your afternoon tea with a garden tea. This variation is held in a garden setting, adorned with flowers and greenery. Enjoy a selection of light and refreshing treats, such as cucumber sandwiches, floral-infused teas, and delicate fruit tarts. It's a perfect choice for a bridal shower or a birthday celebration.

In conclusion, while "afternoon tea" may be the traditional term, there are alternative names and variations that offer a delightful departure from the norm. From tea and biscuits to picnic tea, vegan tea to chocolate tea, and garden tea, each variation brings a unique twist to this time-honored tradition. So, whether you're looking for simplicity, outdoor adventure, dietary inclusivity, indulgent flavors, or a garden-inspired ambiance, there is an alternative afternoon tea experience to suit your preferences and create unforgettable memories.

另类“下午茶”的英文说法 篇三

另类“下午茶”的英文说法

　　周末或放假的时候，很多人都会把早餐和午餐合在一起吃，于是就有了brunch这个词。如今，喜欢在下午活动的人们又创造了两个词linner和dunch，告诉我们“下午茶”原来还可以这么说。

　　Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon or early evening (about 3-5 p.m。)， usually including tea or coffee with cookies, sometimes fruits, a salad or a light sandwich. Thes

e two words are both a blend of lunch and dinner, probably in imitation of brunch。

　　“午晚餐/下午茶”(linner或dunch)指在午餐后、晚餐前的时间享用的餐点，一般在下午三点到五点之间，餐点通常包括茶或咖啡配甜饼，有时配有水果、沙拉或者一份清淡口味的'三明治。Linner和dunch这两个单词都是lunch(午餐)和dinner(晚餐)两个词的不同组合形式，大概与brunch的构成形式类似(为breakfast和lunch的合成形式)。

　　For example:

　　I forgot to eat lunch, so I had linner。

　　我忘记吃午饭了，所以来了点儿下午茶。