英语考研翻译策略【实用3篇】

月亮打烊分享2012-09-09 07:47:34 次阅读

英语考研翻译策略篇一

在英语考研中，翻译是一个重要的考查内容。对于很多考生来说，翻译是一个相对较难的部分，需要一定的策略来应对。下面将介绍一些英语考研翻译的策略，希望能够对考生们有所帮助。

首先，掌握词汇和语法知识是翻译的基础。在考试中，会涉及到各种各样的词汇和句子结构，只有对这些基础知识掌握得比较牢固，才能够更好地完成翻译任务。因此，在备考过程中，要多做词汇和语法的练习，加深对这些知识的理解和记忆。

其次，要注重阅读理解能力的培养。翻译并不仅仅是简单地把一段文字从一种语言翻译为另一种语言，更重要的是能够准确地理解原文的含义并将其表达出来。因此，提高阅读理解能力是非常关键的。考生可以通过多读英语原文，培养自己的阅读能力，同时也可以做一些相关的练习题，提高自己的理解能力。

此外，要注意翻译的准确性和流畅性。在翻译过程中，准确地表达原文的含义是非常重要的，不要出现错误或误解。同时，翻译也要有一定的流畅性，不要让句子过于生硬或拗口。因此，在备考过程中，要多加练习，提高自己的翻译能力。

最后，要进行模拟训练。模拟训练是考生备考的重要环节之一。可以通过模拟考试来检验自己的翻译水平，找出自己的不足之处，并进行针对性的提高。此外，还可以参加一些翻译培训班或者找一位专业的老师进行指导，帮助自己更好地应对考试。

总之，英语考研翻译是一个需要一定策略的考查内容。通过掌握词汇和语法知识、培养阅读理解能力、注重准确性和流畅性以及进行模拟训练，考生可以提高自己的翻译水平，更好地应对考试。

在英语考研中，翻译是一个重要的考查内容，也是很多考生相对较难的部分。为了帮助考生们更好地应对翻译题，下面将介绍一些英语考研翻译的策略。

首先，要善于捕捉关键词。在翻译题中，往往会有一些关键词，掌握了这些关键词，就可以更好地理解原文的含义并进行翻译。因此，考生在做翻译题时，要注意仔细阅读题目，将其中的关键词圈出来，加深对其含义的理解。

其次，要注意上下文的语境。在翻译题中，上下文的语境对于理解原文的含义至关重要。考生在进行翻译时，要结合上下文的语境来理解原文，并进行准确的翻译。因此，要多读原文，加深对上下文语境的理解。

此外，要注意句子结构和语法。在翻译题中，会涉及到各种各样的句子结构和语法。考生需要对这些句子结构和语法有一定的了解和掌握，才能够更好地进行翻译。因此，在备考过程中，要多做相关的练习，加深对句子结构和语法的理解和记忆。

总之，英语考研翻译需要一定的策略。通过善于捕捉关键词、注意上下文的语境、掌握句子结构和语法以及进行模拟训练，考生可以提高自己的翻译水平，更好地应对考试。希望以上策略对考生们有所帮助。

　　状语从句的译法

　　英语的状语从句无论在结构外形上还是内涵表意上都与汉语的状语从句大致对等，这里只强调几个应该注意的问题：

　　①连词能省则省，只要能把意思说清楚，尽量不使

用连词。

　　②如果条件或让步状语从句在整句中语气较弱，可以把主句译在前面，从句译在后面。

　　③状语从句的位置可以灵活变动，以便使译文更流畅。

　　另外，不常见的人名、地名可以保留原文。万一遇到不认识的词，最好忽略不译，切忌胡乱翻译.