春节的来历英文介绍(推荐3篇)

深冬分享2011-04-07 09:18:34 次阅读

The Origin of the Chinese New Year

篇一：

The Chinese New Year, also known as Spring Festival or Lunar New Year, is the most important traditional holiday in China. It is an occasion that marks the beginning of a new lunar calendar year and is celebrated by Chinese communities worldwide. The festival usually falls between January 21st and February 20th, depending on the lunar calendar.

The origin of the Chinese New Year can be traced back thousands of years. Legend has it that in ancient times, there was a mythical beast called Nian, which would come out on the first day of the new year to harm people, animals, and crops. To protect themselves, villagers would flee to the mountains or hide in their homes.

One year, an old man came to the village and told the people that he could scare away the Nian monster. He advised them to put up red decorations, set off firecrackers, and wear red clothes. He also suggested making loud noises by banging on drums and gongs. The villagers followed his instructions, and when the Nian monster arrived, it was frightened away by the loud noises and the bright red color.

Since then, the Chinese New Year celebrations have included various customs and traditions. The color red has become the dominant color, symbolizing good luck and happiness. People hang red lanterns, couplets, and paper cut-outs on their doors and windows to ward off evil spirits and attract good fortune. Firecrackers are set off to drive away bad luck and bring blessings for the upcoming year.

Another important tradition during the Chinese New Year is the reunion dinner. It is a time when family members gather together to enjoy a festive meal. The dinner usually includes various dishes, each with its own symbolic meaning, such as fish for prosperity, dumplings for wealth, and rice cakes for a higher position in the coming year. After the dinner, families exchange red envelopes containing money, known as "hongbao," to wish each other good fortune and blessings.

In addition to these customs, the Chinese New Year is also a time for cultural performances and activities. Lion and dragon dances, acrobatic shows, and traditional music performances can be seen in many cities and towns. People also visit temples to pray for a prosperous year ahead and to make offerings to the gods.

The Chinese New Year is not only a time for celebration but also a time for reflection and renewal. It is an opportunity for people to let go of the past and embrace new beginnings. The festival brings families together, strengthens bonds, and fosters a sense of unity and harmony. It is a time when people express gratitude for the blessings of the previous year and look forward to a brighter future.

篇二：

The Chinese New Year, also known as Spring Festival or Lunar New Year, is an ancient festival that holds great cultural significance in China. It is a time when people bid farewell to the old year and welcome the new one with joy and enthusiasm. The festival is celebrated not only in China but also in various other countries with large Chinese populations.

The origin of the Chinese New Year can be traced back to the Shang Dynasty (1600-1046 BC) in ancient China. It was originally a religious ceremony held to honor gods and ancestors. People believed that by performing rituals and offering sacrifices, they could ensure a bountiful harvest, ward off evil spirits, and bring good fortune for the coming year.

Over time, the festival evolved into a celebration that combined religious rituals with cultural traditions. One of the most important customs during the Chinese New Year is the reunion dinner. It is a time when family members gather together to enjoy a lavish feast and to express gratitude for the blessings of the previous year. The dinner usually includes various dishes, each with its own symbolic meaning, such as longevity noodles for a long and healthy life, and sticky rice cake for a higher position in the coming year.

Another popular tradition during the Chinese New Year is the exchange of red envelopes, known as "hongbao." The red envelopes are filled with money and given to children, unmarried adults, and employees as a token of good luck and blessings. The act of giving and receiving red envelopes is believed to bring good fortune and prosperity in the coming year.

Fireworks and firecrackers are also an integral part of the Chinese New Year celebrations. They are lit to drive away evil spirits and to create a festive atmosphere. In recent years, however, due to safety concerns and environmental issues, many cities in China have banned or restricted the use of fireworks and firecrackers.

In addition to these customs, the Chinese New Year is a time for cultural performances and activities. Lion and dragon dances, acrobatic shows, and traditional music performances can be seen in many cities and towns. People also visit temples to pray for a prosperous year ahead and to make offerings to the gods.

The Chinese New Year is not only a time for celebration but also a time for reflection and renewal. It is a time when people reflect on the past year, let go of any negative energy, and embrace new beginnings. The festival brings families together, strengthens bonds, and fosters a sense of unity and harmony. It is a time when people express gratitude for the blessings of the previous year and look forward to a brighter future.