端午节用英语怎么讲(实用3篇)
端午节用英语怎么讲 篇一
The Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival that is celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It is a time when people commemorate the famous poet Qu Yuan and ward off evil spirits.
The festival is named after the dragon boat races that take place during this time. Dragon boats are long, narrow boats that are decorated like dragons. They are propelled by rowers who paddle in unison to the beat of a drum. These races are not only a thrilling spectacle but also a way to pay homage to Qu Yuan.
Qu Yuan was a patriotic poet who lived during the Warring States period of ancient China. He was a loyal advisor to the king but was banished from the kingdom due to political intrigue. In despair, Qu Yuan drowned himself in the Miluo River. The local people loved and respected him, so they raced out in their boats to try and save him. When they couldn't find him, they dropped sticky rice into the river to prevent the fish from eating his body.
To this day, the Dragon Boat Festival is celebrated by eating sticky rice dumplings known as zongzi. Zongzi are made by wrapping glutinous rice in bamboo leaves and filling them with various ingredients like meat, beans, and nuts. They are then steamed or boiled, resulting in a delicious and fragrant treat.
In addition to eating zongzi, people also hang up pouches of herbs, called xiongzhong, and wear colorful silk threads to ward off evil spirits. Children often wear colorful silk threads around their wrists or necks to protect them from harm. Additionally, people also display pictures of Zhong Kui, a mythical figure who is believed to protect against evil spirits.
The Dragon Boat Festival is not only a time to remember Qu Yuan but also a time to celebrate Chinese culture. It is a time for families to come together, enjoy delicious food, and participate in the exciting dragon boat races. It is a festival that showcases the rich history and traditions of China.
端午节用英语怎么讲 篇二
Duanwu Festival in English
Duanwu Festival, also known as the Dragon Boat Festival, is a significant traditional Chinese holiday. It falls on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar, which usually falls in June in the Gregorian calendar. This festival has a history of over 2,000 years and is celebrated with various customs and activities.
The Dragon Boat Festival is named after the dragon boat races that take place during this time. These races are a highlight of the festival and attract participants and spectators from all over the world. Dragon boats are long and narrow boats decorated like dragons, with a drummer at the front to set the rhythm for the rowers. The races are not only a competitive sport but also a way to pay homage to Qu Yuan, a famous poet of ancient China.
Qu Yuan was a patriotic poet who lived during the Warring States period. When he saw his country being invaded and his king in danger, he drowned himself in the Miluo River as an act of protest and despair. The local people admired him and raced out in their boats to try and save him. They beat drums and threw sticky rice dumplings, called zongzi, into the river to prevent the fish from eating his body. These actions are reenacted during the Dragon Boat Festival to commemorate Qu Yuan's sacrifice and to ward off evil spirits.
Zongzi is a traditional food that is essential during the Dragon Boat Festival. It is made by wrapping glutinous rice in bamboo leaves and filling it with various ingredients such as meat, beans, and nuts. The zongzi is then steamed or boiled, resulting in a sticky and flavorful treat. Eating zongzi is not only a way to remember Qu Yuan but also a way to bring good luck and ward off evil spirits.
Apart from dragon boat races and eating zongzi, there are other customs associated with the Dragon Boat Festival. People hang up pouches of herbs called xiongzhong to protect against evil spirits and wear colorful silk threads around their wrists or necks for good luck. Some also display pictures of Zhong Kui, a mythical figure believed to protect against evil spirits.
The Dragon Boat Festival is not only a time to commemorate a historical figure but also a time to celebrate Chinese culture and traditions. It is a festival that brings people together, promotes unity, and showcases the vibrancy of Chinese customs. Whether it is through dragon boat races or enjoying delicious zongzi, the Dragon Boat Festival is a time of joy and festivity for people of all ages.
端午节用英语怎么讲 篇三
端午节The Dragon Boat Festival 端午节的由来是中国古代一位满腹才华的诗人屈原。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Qu Yuan. 他爱国爱民受人尊敬，却由于被嫉妒而受到陷害，逐渐被皇帝冷落。He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.屈原由于无法得到重用，眼看着自己的国家沦陷，于是投江自尽。Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow
端午节的庆祝方式
在中国，不同的地方有不同关于端午节传说和庆祝方式，以下是大家最熟悉的几种。
大门上挂菖蒲和艾叶草 Hanging Calamus and Moxa
划龙舟比赛Dragon Boat Race
吃棕子The Culture of Zongzi
作香袋Spice Bag
喝雄黄酒Realgar Wine
端午节的词汇
端午节 The Dragon Boat Festival
粽子 Zongzi / Tsung-tse / Glutinous rice dumpling
糯米 Glutinous rice
赛龙舟 Dragon boat racing
雄黄酒 Realgar wine
香包 Perfumed medicine bag/sachet
驱邪 Ward off evil
祛病 Ward off disease
[端午节用英语怎么讲]
