端午节的习俗英文版(实用3篇)

冬屿分享2019-03-02 09:41:11 次阅读

端午节的习俗英文版篇一

The Customs of Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. It is celebrated to commemorate the great poet Qu Yuan and to ward off evil spirits. During this festival, various customs are observed to ensure good luck and blessings for the year ahead.

One of the most important customs of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races. Dragon boats, long and narrow wooden boats adorned with dragon heads and tails, are raced in rivers or lakes. The teams row vigorously to the beat of drums, creating a thrilling and exhilarating atmosphere. This tradition originated from the legend that people raced their boats to rescue Qu Yuan when he drowned himself in the Miluo River.

Another popular custom of the Dragon Boat Festival is the consumption of zongzi. Zongzi are sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves, filled with a variety of ingredients such as meats, beans, and nuts. They are steamed or boiled for several hours, resulting in a delicious and fragrant treat. Zongzi is believed to have been thrown into the river to feed the fish and prevent them from eating Qu Yuan's body.

In addition to dragon boat races and zongzi, people also hang up pouches of herbs and medicinal plants on their doors during the Dragon Boat Festival. These pouches, known as xiong bao, are believed to have the power to ward off evil spirits and bring good fortune. People also wear colorful silk threads around their wrists and necks to protect themselves from evil.

Furthermore, the Dragon Boat Festival is a time for families to come together and bond. People visit their ancestral graves to pay their respects and offer food and drinks. They also clean their homes and decorate them with colorful ornaments and paintings. Many families also make and eat traditional Chinese sweets, such as rice cakes and bean paste-filled buns, to celebrate the festival.

Overall, the Dragon Boat Festival is a vibrant and exciting celebration that is deeply rooted in Chinese culture. It is a time for people to come together, participate in dragon boat races, enjoy delicious zongzi, and honor the memory of Qu Yuan. The customs observed during this festival not only bring joy and happiness but also serve as a reminder of the rich history and traditions of the Chinese people.

端午节的习俗英文版篇二

The Significance of Dragon Boat Festival Customs

Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important traditional Chinese festival celebrated on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar. This festival is not only a time for fun and festivities but also holds deep cultural and historical significance.

One of the main customs of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races. These races are not just a thrilling sporting event but also a way to pay tribute to Qu Yuan, a great poet of ancient China. Qu Yuan, who lived during the Warring States period, was a loyal and patriotic poet who drowned himself in the Miluo River to protest against political corruption. The dragon boat races symbolize the villagers' efforts to save Qu Yuan and to prevent evil spirits from harming his body.

The consumption of zongzi is another important custom of the Dragon Boat Festival. Zongzi, sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves, are not only delicious but also carry a symbolic meaning. The act of eating zongzi is believed to ward off evil spirits and protect against diseases. It is said that when Qu Yuan drowned himself, the villagers threw zongzi into the river to feed the fish and divert their attention from his body. This practice has evolved into the tradition of eating zongzi during the Dragon Boat Festival.

The hanging of pouches of herbs and medicinal plants, known as xiong bao, is another significant custom of the Dragon Boat Festival. These pouches are believed to have the power to repel evil spirits and bring good luck. The herbs and medicinal plants used in xiong bao are carefully selected for their healing properties and positive energies. By hanging these pouches on their doors, people seek protection from negative influences and invite blessings into their homes.

Moreover, the Dragon Boat Festival is a time for families to come together and honor their ancestors. Many families visit their ancestral graves to pay their respects and offer food and drinks. This act of remembrance and gratitude strengthens family bonds and ensures the continuation of family traditions. It is also a time for families to clean their homes and decorate them with colorful ornaments and paintings, symbolizing a fresh start and a new beginning.

In conclusion, the customs observed during the Dragon Boat Festival are not only enjoyable but also carry deep cultural and historical significance. Through dragon boat races, zongzi consumption, xiong bao hanging, and ancestral worship, people pay tribute to Qu Yuan, ward off evil spirits, seek blessings, and strengthen family ties. The Dragon Boat Festival serves as a reminder of the rich traditions and values that are deeply embedded in Chinese culture.

端午节的习俗英文版篇三

端午节即将到来，那端午节都有哪些风俗，每个人都知道嘛?我们一起来看看吧~

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the solar calendar.

端午节(农历5月5日)是