首页 > 实用范文 > 论文

英语世界中的花间美人-《西厢记》英译历程的描写性研究

暮夕分享2019-04-08 01:10:40 次阅读

英语世界中的花间美人-《西厢记》英译历程的描写性研究

本文梳理了‘西厢记>在英语世界译介的历程,从书名的.翻译、源语文本的选择、文化意象、误解与误释、译者对读者的操纵等方面进行分析,本文力图阐明以下几点:一、中国文化与英美文化之间交流日益平等化对<西厢记>英译本的变化有着重要影响.二、译者的文化立场对<西厢记>英译本最终面貌的形成起着至关重要的作用.三、中国古典作品英译事业应以不同文化的相互尊重为根本原则.

作者：张广龙作者单位：中央财经大学外国语学院刊名：河南农业英

文刊名： HENAN NONGYE 年，卷(期)： 2008""(24) 分类号： H3 关键词：描写性研究《西厢记》文化立场

相关文章

女性表现特征论文范文(经典6篇)

女性表现特征论文范文第一篇照片中醒目的红色手印，遮盖在女孩充满委屈与无奈的脸上，引人深思当地时间2016年6月6日，在巴西里约热内卢著名海滩科帕卡巴纳海滩上出现了420条女性_，在_旁边，摆放着20...

论文2014-03-03

女性表现特征论文范文(经典6篇)

房地产园林景观设计管理论文【优质3篇】

摘要：在房地产市场的剧烈竞争中，园林景观已成为营销的关键因素之一。优秀的园林景观可提高房地产的价值，成为项目的品牌形象，这主要依靠优质的景观设计管理及施工管理。房地产开发中的设计管理在整个项目过程中...

论文2016-09-03

房地产园林景观设计管理论文【优质3篇】

奥美拉唑国产与进口的疗效比较及药理作用研究论文【精彩3篇】

摘要：目的：分析奥国产与进口奥美拉唑的疗效及药理作用。方法：取本院于2009年7月至2011年7月间收治的消化系统疾病患者124例，均经临床确诊，随机分为观察组与对照组各62例。观察组患者使用国产奥...

论文2015-01-06

奥美拉唑国产与进口的疗效比较及药理作用研究论文【精彩3篇】

全球化语境下的传统文化教育(经典3篇)

经济全球化之势已不可阻挡,而其与文化多元化的矛盾亦日渐显现.要使中华文化在多元化文化的发展中得以延续,就必须在全球化意识的观照下抓好传统文化教育这一关,把传统文化教育纳入我国的文化战略.这样不仅能使传...

论文2015-03-06

全球化语境下的传统文化教育(经典3篇)

用计算机程序制作三维立体画【优质3篇】

摘要该文介绍了三维立体画的原理和制作方法,并给出了用C语言编写的源程序。借助于Pbrush.exe,读者可以自己设计和欣赏各式各样的三维立体画。目前,市面上正在流行各式各样的立体画,其特点是从...

论文2013-06-06

用计算机程序制作三维立体画【优质3篇】

燃烧镜底下的真实（精彩3篇)

也许出于直觉，也许出于某种超常的洞察力，佛吉尼亚 ? 伍尔芙在解读小说《鲁滨逊漂流记》的时候，发表了一番不同凡响的见解。说不同凡响，是因为她在这部18世纪的小说里发现了一个长期被笛福小说研究者们所忽视...

论文2015-01-02

燃烧镜底下的真实（精彩3篇)