试论对比语言学及其研究方法(推荐3篇)

古竹分享2015-08-07 07:36:33 次阅读

试论对比语言学及其研究方法篇一

对比语言学是语言学的一个重要分支，它主要研究不同语言之间的异同以及它们之间的相互影响。对比语言学的研究方法主要包括对比分析、对比描述和对比翻译等。本文将从对比语言学的定义、研究对象和研究方法等方面进行探讨。

首先，对比语言学是指研究不同语言之间的异同以及它们之间的相互关系的学科。语言是人类交流和表达思想的工具，不同的语言有不同的语法、词汇和语音系统。通过对不同语言之间的对比研究，可以更好地了解语言的普遍性和个别性，深入探究语言的本质和发展规律。

其次，对比语言学的研究对象主要包括语音、语法、词汇和语义等方面。在语音方面，对比语言学家会比较不同语言的音素、音节和音调等特点，探究它们之间的异同和相互关系。在语法方面，对比语言学家会比较不同语言的句法结构、词序和语法范畴等，揭示它们之间的差异和相似之处。在词汇方面，对比语言学家会比较不同语言的词汇量、词汇分类和词汇构词法等，分析它们之间的异同和联系。在语义方面，对比语言学家会比较不同语言的词义、句义和篇章语义等，研究它们之间的语义关系和语义规律。

最后，对比语言学的研究方法主要包括对比分析、对比描述和对比翻译等。对比分析是对不同语言之间的异同进行系统比较和对照，通过对共性和差异的分析，揭示语言的共性和个别性。对比描述是对不同语言的特点进行描述和总结，将它们之间的差异和相似之处进行概括和归纳。对比翻译是通过将不同语言之间的文本进行互译，揭示它们之间的翻译难点和翻译策略。

总之，对比语言学是研究不同语言之间的异同以及它们之间的相互关系的学科。通过对比语言学的研究，可以更好地理解语言的本质和发展规律，为语言教学和翻译实践提供理论支持和指导。

试论对比语言学及其研究方法篇二

对比语言学是一门研究不同语言之间的异同和相互关系的学科，它的研究方法主要包括对比分析、对比描述和对比翻译等。本文将从对比语言学的研究对象、研究方法和应用价值等方面进行探讨。

首先，对比语言学的研究对象主要包括语音、语法、词汇和语义等方面。在语音方面，对比语言学家会比较不同语言的音素、音节和音调等特征，分析它们之间的差异和相似之处。在语法方面，对比语言学家会比较不同语言的句法结构、词序和语法范畴等，揭示它们之间的异同和联系。在词汇方面，对比语言学家会比较不同语言的词汇量、词汇分类和词汇构词法等，研究它们之间的异同和相互关系。在语义方面，对比语言学家会比较不同语言的词义、句义和篇章语义等，探究它们之间的语义关系和语义规律。

其次，对比语言学的研究方法主要包括对比分析、对比描述和对比翻译等。对比分析是通过对不同语言之间的异同进行系统比较和对照，揭示语言的共性和个别性。对比描述是对不同语言的特点进行描述和总结，将它们之间的差异和相似之处进行概括和归纳。对比翻译是通过将不同语言之间的文本进行互译，揭示它们之间的翻译难点和翻译策略。

最后，对比语言学的研究在语言教学和翻译实践中具有重要的应用价值。通过对比语言学的研究，可以更好地了解不同语言之间的异同，帮助学习者掌握目标语言的特点和规律，提高他们的语言能力。同时，对比语言学的研究也为翻译实践提供了理论依据和方法指导，帮助翻译人员解决翻译难题，提高翻译质量。

总之，对比语言学是一门重要的语言学分支，通过对不同语言之间的异同进行研究，可以更好地理解语言的本质和发展规律，为语言教学和翻译实践提供理论支持和指导。