浅析英汉互译中文化意象的传递

浅析英汉互译中文化意象的传递

英汉两种语言

中不可避免地存在着文化差异.文化翻译的实质就是文化意象的翻译.本文试图从英汉互译的'角度来分析和探索翻译过程中文化意象的传递问题.译者的文化态度和双语文化知识对英汉互译中文化意象的丢失和歪曲有着重要的关系.

作 者: 翟卓雅 作者单位: 上海大学外国语学院,上海,200444 刊 名: 科教文汇 英文刊名: THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS 年,卷(期): 2007""(33) 分类号: H059 关键词: 文化差异 文化意象 传递、丢失和歪曲

相关文章

四川汶川特大地震与板块运动【实用3篇】

摘要: 2008年5月12日14时28分在我国四川省汶川县(北纬31.0°,东经103.4°)发生了8.0级(里氏震级)特大地震,地震的发生震撼了中国,也震撼了世界.5月18日国务院发布公告,为表达...
论文2018-09-06
四川汶川特大地震与板块运动【实用3篇】

安全重于泰山的议论文

生命属于我们的只有一次,而且是短暂的。生命是唯一的,是宝贵的,世界因有了生命而变得更加精彩。 生命一个多么鲜活的词语;安全一个多么古老的话题;幸福一个多么美妙的境界。生命只有在安全中才能永葆活力,幸福...
论文2019-07-07
安全重于泰山的议论文

“整体--部分--整体”教学谈【优选3篇】

[作者] 高峰 [内容] 小学语文教学大纲在论述阅读教学时有这么一句话:“讲读课文要处理好部分和整体的关系,一般的说,可以按照从整体到部分再到整体的顺序进行教学。”...
论文2011-09-03
“整体--部分--整体”教学谈【优选3篇】

实现显性教学与隐性教学的良性互动论文(推荐3篇)

摘 要 : 将隐性课程与显性课程相结合发展学生的显性与隐性学力, 构建课堂教学、实践教学和自主学习三维循环式教学平台。该教学平台是课堂教学、实践教学和学生自主学习紧密结合在一起, 形成三维互动循环式语...
论文2017-06-04
实现显性教学与隐性教学的良性互动论文(推荐3篇)

初中历史教学论文(优秀3篇)

历史是初中教育教学的主要学科之一,也是初中生了解世界发展史的主要途径之一。大家不妨来看看小编推送的初中历史教学论文,希望给大家带来帮助?〕踔欣方萄畚摹疽弧?摘 要:在初中历史教学过程中,体现学生的...
论文2017-01-01
初中历史教学论文(优秀3篇)

微博环境下营销模式的分析论文【精简3篇】

引言 微博已经成为目前主要的社交网络平台之1。而且,大量的微博用户集中在七0后、八0后以及九0后等群体。因而,可以说微博平台对于于企业营销而言有侧重要的价值。另外,与传统的报纸、电视等信息传布方式相比...
论文2015-05-07
微博环境下营销模式的分析论文【精简3篇】