翻译中文化信息的传递-颜色词英汉互译技巧探究

翻译中文化信息的传递-颜色词英汉互译技巧探究

语言中的颜色词丰富多彩,且与社会文化有着密切的'联系,具有深刻的文化内涵.由于英汉两个民族在文化上差异较大,同一颜色词在这两种语言中所表达出的文化内涵有时相去甚远.因而颜色词成为跨文

化交际的一个误点,也成为英汉互译中的一个难点.本文拟从英汉颜色词所反映出的文化差异入手,分析这些文化差异对颜色词翻译的影响,强调了在翻译中准确传递文化信息的重要性,并试图探究翻译英汉颜色词的技巧.

作 者: 张宏莉 Zhang Hong-li 作者单位: 陇东学院英语系,甘肃,庆阳,745000 刊 名: 河西学院学报 英文刊名: JOURNAL OF HEXI UNIVERSITY 年,卷(期): 200925(6) 分类号: H059 关键词: 颜色词 文化差异 语用等值 文化信息 翻译

相关文章

现生鸟类的起源和早期演化【精彩3篇】

现生鸟类的起源和演化在过去一个世纪以来,一直是公众关注的话题.古生物学研究表明,现生鸟类的最早出现是在古新世,而爆发性辐射演化发生在新生代早期.现生鸟类是白垩纪与第三纪之交绝灭事件发生之后的幸存类群,...
论文2016-06-05
现生鸟类的起源和早期演化【精彩3篇】

书院制下高校境外学生教育管理实践探讨论文【优质3篇】

摘要: 现代书院制教育模式的推行是深化高等教育改革的新尝试。本文试以暨南大学四海书院为实践探索,结合书院境外学生特点,提出优化书院教育管理思考:凝炼书院生活的文化内涵、引领制度化教育的书院精神、建构书...
论文2017-05-01
书院制下高校境外学生教育管理实践探讨论文【优质3篇】

家蝇GABAA受体萜类抑制剂先导化合物的筛选【优选3篇】

用距离比较法(DISCOtech)构建的家蝇GABAA受体萜类抑制剂药效团模型为基础建立了提问结构,以三维数据库搜索软件3DFS为工具,在三维结构中草药数据库(TCMD)中进行了搜索.对搜索结果使用改...
论文2012-05-03
家蝇GABAA受体萜类抑制剂先导化合物的筛选【优选3篇】

浅谈中学教师100米短跑运动员途中跑的放松训练【实用3篇】

通过运用教学实验方法和文献资料综合法对放松技术和肌肉放松的能力在100米训练中发挥的重要作用进行了分析和探讨,结果表明100米跑运动员掌握放松技术和肌肉放松能力是提高动作观赏性取得优异成绩的基础. ...
论文2016-09-06
浅谈中学教师100米短跑运动员途中跑的放松训练【实用3篇】

写好作文的十大诀窍论文(优质3篇)

在平日的学习、工作和生活里,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。但作文也不是那么容易写的,想必你也头疼过吧。以下是小编收集整理的写...
论文2018-07-07
写好作文的十大诀窍论文(优质3篇)

校园奖章设计论文范文(精简6篇)

校园奖章设计论文范文 第一篇好的青春年华,总能在不懈奋斗中,书写灿烂篇章。中央宣传部、教育部近日联合发布2021年“最美大学生”先进事迹,展现当代大学生坚定理想信念、担当时代重任的青春力量。2021年...
论文2012-06-06
校园奖章设计论文范文(精简6篇)