《般若波罗蜜多心经》:释题

《般若波罗蜜多心经》:释题

  《般若波罗蜜多心经》,又称《摩诃般若波罗蜜多心经》,简称《般若心经》或《心经》,是般若经系列中一部言简义丰、博大精深、提纲挈领、极为重要的经典,为大乘佛教出家及在家佛教徒日常背诵的佛经。

  般若波罗蜜多心经大义要释

  遍照金刚唐密第五十代普门传灯大奢黎冯达庵 撰述

  后学弟子普式 录要

  释 题

  此经出于大般若之外而别行,重在总持也。前后数译,题名非一;今列举如下:

  (一)摩诃般若波罗蜜咒经 汉末支谦译

  (二)摩诃般若波罗蜜大明咒经 姚秦鸠摩罗什译

  (三)般若波罗蜜多心经 唐玄奘译

  (四)般若波罗蜜多那经 唐菩提流志译

  (五)般若波罗蜜多心经 唐义净译

  (六)摩诃般若随心经 唐实叉难陀译

  (七)般若波罗蜜多心经 唐法月译

  (八)普遍智藏般若波罗蜜多心经 唐法月译

  (九)般若波罗蜜多心经 唐般若译

  (十)般若波罗蜜多心经 唐智慧轮译

  (十一)佛说圣佛母般若波罗蜜多经 宋施护译

  译者皆三藏法师,除奘公、义净公生长东土外,余俱西域名僧。其中(一)、(四)、(六)三译已失,(八)乃(七)之重译。

  (三)、(五)、(九)、(十)经题相同,谓与般若波罗蜜多相应之心也。什公从总持着眼,不曰心而曰大明咒,且加摩诃二字,表示异于寻常般若也。月师冠以普遍智藏四字,显与一切智智相应,亦摩何义也。护师详名佛说圣佛母,以是佛等流身所说,且为三世诸佛所以出故。

  此作已依奘译,自应以《般若波罗蜜多心经》为题。

  般若义为智慧。

  波罗蜜多义为度,或到彼岸。

  单方言般若,未免与世间智慧相混。世间智慧不离意识;每为尘相所缠,不能运用无碍。

  度也者,度过一切缠缚而得安乐自在之谓也。譬如度越苦海得到安乐之岸,故亦名到彼岸。

  合称般若波罗蜜多,显超脱凡情系缚之智慧也。

  心有清净心与杂染心之别。本经所指者已与般若波罗蜜多相应,自以清净心为主。

  梵语修多罗,义为贯摄。谓贯穿法理,摄化众生也。略如此方圣经,故译作经;或作契经。契经者,谓契理契机之教法,异俗经之非必契理也。

  本经直以观自在智慧,显示自利利他之道。由般若门转入总持门,最高法藏也。

  本编志在举其要领,故曰大义。

  对大义加以简要注释,是谓要释。

相关文章

《水调歌头·明月几时有》原文及翻译

《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州时所作。下面是其原文及翻译,欢迎阅读: 水调歌头·明月几时有 宋代:苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由...
名著阅读2013-07-05
《水调歌头·明月几时有》原文及翻译

《诗经·邶风·静女》赏析

妒肥俏夜钤绲囊徊渴枳芗T谖夜难飞险加蟹浅V匾牡匚弧6匀死辔拿鞯慕头⒄共酥匾钤兜挠跋臁J亲魑拇笪拿鞴殴闹谢褡宥允澜缥难У奈按蠊毕字弧O旅媸切”嗾淼摹妒ぺ纭ぞ才...
名著阅读2012-02-09
《诗经·邶风·静女》赏析

《礼记·学记》原文阅读

导语:《礼记》中的学记,是我国乃至世界上第一篇论述教育问题的文章,非常有研究价值,下面是《学记》的原文,欢迎阅读! 发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足以化民。君子如欲化民成...
名著阅读2014-07-03
《礼记·学记》原文阅读

《王浚,字士治》文言文阅读练习

王浚,字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,不为乡曲所称。晚乃变节,疏通亮达,恢廓有大志。尝起宅,开门前路广数十步。人或谓之何太过,浚曰:“吾欲使容长戟幡旗。”众咸笑之,浚曰:...
名著阅读2019-09-09
《王浚,字士治》文言文阅读练习

《伤仲永》阅读练习题及答案

金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之.即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,...
名著阅读2012-01-06
《伤仲永》阅读练习题及答案

《大道之行也》文言文原文注释翻译

在平平淡淡的学习中,许多人都接触过很多经典的文言文吧?文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子到明清八股,都属于文言文。你知道的经典文言文都有哪些呢?以下是小编为大家收集的《大道之行...
名著阅读2018-08-01
《大道之行也》文言文原文注释翻译