饮湖上初晴后雨文言文

饮湖上初晴后雨文言文

  《饮湖上初晴后雨》是四年级上册的一首写景抒情的经典诗文,是宋代大诗人苏轼的一篇传世佳作。这首诗抓住了夏季时晴时雨的特征,描绘了西湖在不同天气下呈现的别样风姿,表达了诗人对西湖美景的热爱与赞美。下面和小编一起来看看吧!

  饮湖上初晴后雨文言文

  宋代:苏轼

  水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙 通:蒙)

  欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹 一作:浓妆淡抹)

  译文及注释

  译文

  在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的`笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。

  若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

  注释

  ①湖:即杭州西湖。

  ②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。

  ③方好:正是显得很美。

  ④空蒙:细雨迷茫的样子。

  ⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。

  译文及注释二

  译文

  晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。

  如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

  注释

  潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。 方好:正显得美。

  空蒙:细雨迷蒙的样子。蒙,一作“蒙”。亦:也。奇:奇妙。

  欲:可以;如果。西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。

  总相宜:总是很合适,十分自然。

相关文章

泰戈尔《我一无所求》原文阅读及答案

段乙晃匏蟆肥怯《仁颂└甓醋鞯氖瑁恰对岸〖返牡...
名著阅读2013-03-06
泰戈尔《我一无所求》原文阅读及答案

广笑府父子性刚阅读答案及译文赏析

父子性刚 有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久,父寻至见之,谓子曰:汝姑持肉回陪客饭,待我与他对立在此! (《广笑府》) 1....
名著阅读2014-04-06
广笑府父子性刚阅读答案及译文赏析

《杨嗣昌》阅读答案及译文赏析

无论是在学校还是在社会中,我们总免不了要接触或使用阅读答案,阅读答案有助于我们领会解题思路,掌握答题技巧。你知道什么样的阅读答案才是可以有效帮助到我们的吗?以下是小编为大家整理的《杨嗣昌》阅读答案及译...
名著阅读2014-01-09
《杨嗣昌》阅读答案及译文赏析

圆明园的毁灭读后感

读完某一作品后,想必你一定有很多值得分享的心得,需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。那要怎么写好读后感呢?以下是小编帮大家整理的圆明园的毁灭读后感,希望对大家有所帮助。圆明园的毁灭读后感 篇1当我...
名著阅读2013-08-08
圆明园的毁灭读后感

南乡掾史的原文及翻译

原文 金石刻有《晋南乡太守马整碑》,其阴刻掾史以下姓名,合三百五十一。议曹祭酒十一人,掾二十九人,诸曹掾、史、书佐、循行、干百三十一人,从掾位者九十六人,从史位者三十一人,部曲督将三十六人,其冗如此。...
名著阅读2011-04-05
南乡掾史的原文及翻译

《秦腔吼起来》阅读题及答案

秦腔吼起来 张格娟 在秦水岭村,方圆几百个村落,没有人不认识秦天奇的。 秦天奇,说白了也就是一个民间的戏子,一个走乡串户演皮影戏,吼秦腔的艺人。 说着说着,秦天奇也老了,还是先说秦天奇的女儿香伶吧。...
名著阅读2014-04-06
《秦腔吼起来》阅读题及答案