诗经·秦风《黄鸟》

诗经·秦风《黄鸟》

  交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。 维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。 彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!

  交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。 维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。 彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!

  交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车鍼虎。 维此鍼虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。 彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!

  注释:

  交交:鸟的叫声。

  穆公:秦穆公,名任好。卒于周襄公三十一年(公无前621 年),死时以177人殉葬。

  子车奄息:人名。子车为姓,奄息为名。

  惴惴:恐惧的样子。

  鍼虎:人名。

  赏析:

  《黄鸟》描写秦穆公死时,以大量的.活人殉葬,其中子车氏的三兄弟都被殉葬。诗描写三兄弟殉葬时的情景,表现了对三壮士的哀悼和惋惜,也表现了对惨无人道的殉葬制度的无比愤怒和强烈抗议。诗以黄鸟止于棘树不得其所,暗示了子车氏之子殉葬的不得其所,这样的能勇士临穴也“惴惴其栗”,正在控诉殡葬的残酷。诗的写实性很强,《左传》文公六年曾这样记载“秦伯任好卒,以子车氏三奄息,仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也,国人哀之,为之赋《黄鸟》。”

相关文章

搜神后记·卷五·金日磾原文和翻译

搜神后记·卷五·金日磾原文及翻译 卷五·金日磾 作者:洪迈 金日磾没入宫,输黄门养马。武帝游宴见马,后宫满侧,日磾等数十人牵马过殿下,莫不窥视,至日磾,独不敢。日磾容貌甚严,马又肥好,上奇焉,即日拜为...
名著阅读2014-01-03
搜神后记·卷五·金日磾原文和翻译

李白将进酒的寓意

导语:李白在作《将进酒》这首诗时想表达什么寓意呢?下面是小编整理的解答,有兴趣的朋友可以看看。 【原文】 将(qiāng)进酒 〖唐〗李白 {乐府诗集} 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回? 君不见...
名著阅读2012-06-06
李白将进酒的寓意

鹧鸪天·鹅湖寺道中_辛弃疾的词原文赏析及翻译

鹧鸪天·鹅湖寺道中宋代 辛弃疾一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风x稏香。冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉有底忙!译文床榻设在殿堂的阴影下,清风吹来,凉飕飕...
名著阅读2015-05-06
鹧鸪天·鹅湖寺道中_辛弃疾的词原文赏析及翻译

杨炯从军行原文及翻译

这首诗借用乐府旧题“从军行”,描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字,既揭示出人物的心理活动,又渲染了环境气氛,笔力极其雄劲。下面是小编的杨炯从军行原文及翻译,欢迎来参考! 杨炯《从...
名著阅读2019-02-04
杨炯从军行原文及翻译

红楼梦多情女秦可卿之死

秦可卿 她是《红楼梦》中的金陵十二钗之一,是贾宝玉的梦中情人。关于秦可卿的身世众说纷纭,她的死也说法不一。 脂砚斋曾批言:“‘秦可卿淫丧天香楼’,作者用史笔也。老朽因有魂托凤姐儿贾家后事二件,的是安富...
名著阅读2012-03-09
红楼梦多情女秦可卿之死

智取生辰纲的原文及翻译

智取生辰纲”是古典小说《水浒传》中的故事情节。杨志奉命押运生辰纲途径黄泥冈,被吴用、晁盖等人用计劫走。以下是小编为大家整理的智取生辰纲的原文及翻译,欢迎阅读与收藏。  智取生辰纲原文  此时正是五月半...
名著阅读2018-04-01
智取生辰纲的原文及翻译