小学文言文《叶公好龙》原文及翻译

小学文言文《叶公好龙》原文及翻译

  《叶公好龙》的作者是两汉诗人刘向,下面小编为大家带来了小学文言文《叶公好龙》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。 叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

  译文及注释

  译文

  叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的`也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

  注释

  叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。

  子高:叶公的字。

  钩:衣服上的带钩。

  写:画。

  凿:通"爵",古代饮酒的器具。

  屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹

  “文”通“纹”。

  以:在

  闻:听说。

  下之:到叶公住所处。

  窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。

  牖(yǒu):窗户。

  施(yì):延伸,同“拖”。

  堂:厅堂

  还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。

  走:逃跑。

  五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。

  是:由此看来。

  好:喜欢。

  夫:这,那。

  是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。

相关文章

平凡的世界不平凡的情优秀作文

亲爱的老师: 当雨水伴随着炎热来临,当高考又再次迫近时,两年过去了。时间飞逝,人仿佛一下子长大了,在这春光烂漫的五月天里,深深地向天下老师吐露我最真诚的敬意。 做过许多份暑期工,但令人觉得最无奈却最有...
名著阅读2015-03-01
平凡的世界不平凡的情优秀作文

古文七录阅读附答案

七录(《明史·张溥传》) (张)溥幼好学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲日沃汤数次,后名读书之斋曰:“七录”。 译文: 张溥从小就爱好学习,凡...
名著阅读2015-04-01
古文七录阅读附答案

《老人与海》读后感300字

《老人与海》读后感300字1今天,我把《老人与海》这一本书读完了,这一本书主要讲了一位老人在海上钓鱼,可他一连84没有钓上一条鱼。其实这本书我读完后,并没有完全理解这本书的意思,于是我就问了妈妈,妈妈...
名著阅读2013-05-09
《老人与海》读后感300字

墨梅·吾家洗砚池头树的翻译赏析

在日常学习、工作抑或是生活中,大家都接触过很多优秀的古诗吧,古诗泛指中国古代诗歌。那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢?以下是小编收集整理的墨梅·吾家洗砚池头树的翻译赏析,欢迎阅读与收藏。  墨梅·吾...
名著阅读2017-09-07
墨梅·吾家洗砚池头树的翻译赏析

陶渊明桃花源记全文

短一ㄔ醇恰啡每凸鄣募切鸱椒ǎ楣沽艘恍┤宋锖颓榻冢蛑苯颖泶锪俗髡叨蕴一ㄔ凑飧雒篮么酒拥睦硐肷缁岬南蛲约切鹞鳎谛鹗隆⑿淳啊⑹闱椤⒁槁塾谝宦O旅媸翘赵魈一ㄔ醇侨模托”嘁黄鹄纯匆幌掳...
名著阅读2011-05-09
陶渊明桃花源记全文

黄帝内经:经络学说

引导语:《黄帝内经》在理论上建立了中医学上的阴阳五行学说、脉象学说藏象学说、经络学说,今天我们就来看一下其中的经络学说。 经络的概念 经络是经脉和络脉的总称。经络名词的出现较脉为晚,经络是对脉的进一步...
名著阅读2016-02-03
黄帝内经:经络学说