得过且过文言文翻译及注释和道理

得过且过文言文翻译及注释和道理

  得过且过指只要能够过得去,就这样过下去。形容胸无大志,没有长远打算;也指做事马马虎虎,敷衍了事。以下是小编收集整理了,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

  得过且过

  五台山有鸟,名曰寒号虫,四足,肉翅,不能飞。其粪即“五灵脂”。当盛暑时,毛羽文采③绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏,遂自鸣曰:“得过且过。”

  翻译

  五台山上有(一种)鸟,名字叫做寒号虫,(它有)四只脚,翅膀肉(很多),不会飞。它的粪便就是“五灵脂”。当夏天时,(它的`)羽毛的花纹色彩绚烂,就(对)自己鸣叫说:“凤凰比不上我(美丽)!”等到了冬末严寒的时候,(它的)羽毛脱落了,像刚出壳的幼雏,就(对)自己鸣叫说:“只要能够过得去,就这样得过且过下去。”

  注释

  ①曰:说

  ②足:脚。

  ③文采:花纹与色彩。

  ④比至;等到。

  ⑤如:像。

  ⑥遂:于是,就。

  ⑦得:能够。

  ⑧且:姑且。

  ⑨五台山:今山西境内。

  ⑩五灵脂:一种中药名称。

  (11)雏:刚出壳的幼禽。

  道理

  得过且过的意思是:形容胸无大志;没有长远打算;也指工作敷衍了事,不负责。

  启发与借鉴:

  1.得过且过,以为能过得下去便姑且混下去。要是人也像寒号虫,那叫没出息!

  2,我们要力争上游,不能得过且过。

  作者简介

  陶宗仪(1321年~约1412年),入赘松江都漕运粮万户费雄家,与妻元珍客居泗泾南村,筑草堂以居,开馆授课。从此弃科举,谢绝浙帅泰不华、南台御史丑闾、太尉张士诚荐举。课余垦田躬耕,被誉为“立身之洁,始终弗渝,真天下节义之士。”教学之暇,与弟子谈今论古,随有所得,即录树叶,贮于瓮,埋树下,10年积数十瓮。《辍耕录》30卷、《书史会要》9卷、《说郛》100卷。

  原文

  版本一

  五台山有鸟,名曰寒号虫,四足,肉翅,不能飞。其粪即“五灵脂”。 当盛暑时,毛羽文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!” 比至深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏,遂自鸣曰:“得过且过。”

  版本二

  五台山有鸟,名寒号虫。 当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!” 比至深冬严寒之际,毛羽脱落,索然如鷇雏,遂自鸣曰:“得过且过。”——陶宗仪《南村辍耕录》

  翻译

  五台山上有一种鸟,名叫寒号鸟,它有四只脚,翅膀肉很多,不会飞,它的粪便是“五灵脂”。当夏天时,它的羽毛的花纹与色彩绚烂,就自己说道:“凤凰不如我!”等到了冬末严寒的时候,它的羽毛脱落了,像刚出壳的幼雏,就自己说:“能够过就姑且过吧”。

相关文章

《蜀道难》全文注释和赏析

下面是小编给大家带来的《蜀道难》原文及翻译和赏析。请大家多多阅读。 【原文】 蜀道难 噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道,可...
名著阅读2017-07-08
《蜀道难》全文注释和赏析

《东北易帜》的阅读题及答案

东北易帜张学良(口述)我有一首诗,倒是想要告诉你——《谒延平王(郑成功)祠》:“逆子孤臣一稚儒,填膺大义抗强胡。”我最得意后头两句,“丰功岂在尊明朔,确保台湾入版图。”你看出我这诗有什么意思在里头?我...
名著阅读2014-03-03
《东北易帜》的阅读题及答案

《塞下曲》的原文及泽文

度虑氖住肥翘拼送醪浯醋鞯淖槭髌贰5谝皇资栊戳吮呷木吧泶锪俗髡叩姆凑剿枷搿5诙状悠嗔沟幕肪匙攀郑胖乇硐志蒙畹募栊良罢秸牟锌幔毯耸硕哉秸姆炊浴R韵率切”辔蠹艺淼摹...
名著阅读2016-07-07
《塞下曲》的原文及泽文

沈括的《正午牡丹》原文及译文赏析

正午牡丹 欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:此正午牡丹也.何以明之 其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.若带露花,则房敛②而色泽...
名著阅读2011-07-06
沈括的《正午牡丹》原文及译文赏析

诗经情诗名句

爱情就像是一杯充满了魔力的鸡尾酒,五彩纷呈,回味无穷。最早将这复杂微妙,令人向往的情愫载入史册的正是印证了周代先民们爱情生活的便是《诗经》。 以下是小编整理的诗经情诗名句,让我们一起诗经中的爱情是什么...
名著阅读2015-05-01
诗经情诗名句

薛谭学讴的原文及翻译

导语:这是发生在两千五六百年以前战国时期的故事。秦国有一个叫薛谭的青年歌手,为提高唱歌本领,投在秦国歌唱家秦青的门下学习声乐艺术。下面由小编为大家整理的薛谭学讴的原文及翻译,希望可以帮助到大家!  薛...
名著阅读2014-06-09
薛谭学讴的原文及翻译