江郎才尽文言文翻译

江郎才尽文言文翻译

  江郎:指南朝江淹。原指江淹少有文名,晚年诗文无佳句。比喻才情减退。以下是小编为大家分享的江郎才尽文言文翻译,欢迎借鉴!

  原文:

  钟嵘《诗品》:初,淹罢宣城郡,遂宿冶亭。梦一美丈夫,自称郭璞。谓淹曰:‘我有笔在卿处多年矣,可以见还。’淹探怀中,得五色笔授之。而后为诗,不复成语,故世传江淹才尽。《南史·江淹传》:“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”

  译文:

  南朝的江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少。他的'诗写出来平淡无奇;而且提笔吟握好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了;诗写出来了,但文句枯涩,内容 平淡得一无可取。于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一 个自称叫张景阳的人;向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人传说;有一次江淹在冶亭中睡午觉;梦见一个自称郭璞 的人,走到他的身边,向他索笔,对他说:“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了。

相关文章

父亲的信语文阅读理解附答案

父亲的信 胡智慧 ①父亲来信了,内容非常简单:“慧:你已经离家归队多日,也没有写信说你平安到达,你妈非常担心。每次归队后都应先写信。父。” ②于是,一种深深的愧疚慢慢弥散在心头。 ③到远离家乡的辽北当...
名著阅读2016-05-06
父亲的信语文阅读理解附答案

沁园春长沙朗诵背景

《沁园春长沙》是诗人毛泽东的开卷之作,实际上是诗人改造旧世界的宣言书,但诗人寓动于静,寓张于驰,其锋藏而不露,其势引而不发,其词雅而不激。 沁园春长沙 朝代:现代 作者:毛泽东 原文: 独立寒秋,湘江...
名著阅读2013-08-06
沁园春长沙朗诵背景

119消防日宣传资料

在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是口号了吧,口号的作用是便于“造势”,形成一种氛围。那么什么样的口号才是好的口号呢?以下是小编帮大家整理的关于119消防日宣口号,希望能够帮助到大家。 ...
名著阅读2013-03-06
119消防日宣传资料

山居即事翻译赏析

《山居即事》作者为唐朝文学家王维。其全文如下: 寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。 鹤巢松树遍,人访荜门...
名著阅读2019-08-09
山居即事翻译赏析

诗经·国风·郑风·叔于田

叔于田 朝代:先秦 原文: 叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。 叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。 叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。 简介: 《郑风将仲子》...
名著阅读2012-06-08
诗经·国风·郑风·叔于田

《饮湖上初晴后雨》原文及翻译寓意

《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼的一首诗作。作于熙宁六年(1073年)正、二月间 饮湖上初晴后雨 宋代:苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。 译文 在灿烂的阳光照...
名著阅读2014-04-06
《饮湖上初晴后雨》原文及翻译寓意