江城子·南来飞燕北归鸿原文及赏析

江城子·南来飞燕北归鸿原文及赏析

  在生活、工作和学习中,大家都接触过古诗吧,古诗的篇幅可长可短,押韵比较自由灵活,不必拘守对仗、声律。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?以下是小编为大家收集的江城子·南来飞燕北归鸿原文及赏析,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

  原文:

  南来飞燕北归鸿。

  偶相逢。

  惨愁容。

  绿鬓朱颜,重见两衰翁。

  别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

  小槽春酒滴珠红。

  莫匆匆。

  满金锺。

  饮散落花流水、各西东。

  后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

  译文:

  我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。

  面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。

  注释:

  江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。

  “南来”句:此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南飞乌鹊北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人。

  绿鬓朱颜:黑发红颜,形容年轻美好的容颜。

  衰翁:老翁。

  悠悠:思念貌;忧思貌。

  小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。

  金钟:酒杯之美称。

  钟,酒器。

  烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。”

  暮云重:喻友人关山远隔。唐杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”

  赏析:

  此词作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。

  整体赏析

  秦观和苏轼这对师生在落难中相会,却没有一丝相逢的喜悦。相向无言,愁容满面,两鬓苍苍。他们或许已经预感到“后会不知何处是”,也许今生无望!所以只有一再劝酒:“小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。”“饮散落花流水、各西东”,词中弥漫着一股凄凉的气氛。

  起句“南来飞燕北归鸿”,套用古诗句式,作为比兴,似乎有点喜,但接下去说:“偶相逢,惨愁容。”可见二人相见之初,即愁容满面。他们远谪南荒,历尽艰辛,自然容颜憔悴,十分愁苦。此刻贬所逐步内徙,虽是好事,但并未带来欢悦,他们仍有重重顾虑,甚至都自作了挽词和墓志文,准备一死。“绿鬓朱颜重见两衰翁”,涵盖面极广,从青年时代,一直写到老年。此时,政治上的无情打击,已断送了他们的`前途,断送了他们的青春,所以他们觉得老了,成了“衰翁”。“别后悠悠君莫问,无限事,不言中”三句,尤其沉痛。在别后的六年中,二人罪名一再增加,贬所不断迁徙。这中间,该有多少苦楚,然而作者仅用“无限事,不言中”六字概括,非不言也,是不能也。

  词的下阕,乃写饯别。当时雷州,地处蛮荒,经济十分落后,在迁谪中的秦观能够备酒为乃师饯行,已属不易。“小槽春酒滴珠红”虽然用典,但出语自然,形象逼真,更兼词人殷勤劝酒,倍觉感人。“莫匆匆,满金钟”六字,写出了当时迁臣所处的环境,一边有部使者(犹后世的监差)在旁,王命不可延迟,苏轼要匆匆上路;一边是秦观借酒挽留,哪怕是多留一会儿也是好的,师生情谊,何其深永。“饮散落花流水各西东”一句用比喻,化用李煜、柳永词成句,非常恰切,给人以无穷的想象。“后会不知何处是,烟浪远,暮云重”三句,以景结情,蕴含深远。苏轼西去廉州,关山远隔,前途未卜,秦观不由地担起心来。此刻他望着烟雾腾腾的江面和重重叠叠的暮云,怅然出神。虽未言情,而无限深情,自寓景中。

  名家点评

  清代词论家陈廷焯《词则·别调集》卷一评此词:“亦疏落,亦沉郁。”

  作者简介

  秦观(1049—1100),北宋词人。字少游,一字太虚,号邗沟居士,学者称淮海先生。扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被视为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,公元1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》(又名《淮海词》)。

相关文章

成考高起点语文重点文言文翻译:病梅馆记

病梅馆记江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹(qī)为美,正则无景;以疏为美,密则无态。”固也。此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天...
名著阅读2013-01-03
成考高起点语文重点文言文翻译:病梅馆记

巢谷传原文及翻译

巢谷,他的故事主要见于苏辙《巢谷传》。现在广东省广州市的从化市吕田镇黄迳村的头龙山南麓,有“巢氏大宗祠”。据介绍,巢氏大宗祠有数百年历史,具体始建时间现已无从稽考。据当地宗亲说,从化几地巢姓宗亲,均奉...
名著阅读2019-05-06
巢谷传原文及翻译

《泊船瓜洲》全文翻译赏析

恫创现蕖肥潜彼挝难Ъ彝醢彩醋鞯囊皇灼哐跃洹J杩淳埃燃婢弑刃耍ü湔沤占涞慕胧奔涞木霉钩闪擞辛Φ姆床睿北瞥瞿┪病懊髟潞问闭瘴一埂钡那楦斜欧ⅲ笥幸空浦啤R韵率切”嗍占淼...
名著阅读2012-02-09
《泊船瓜洲》全文翻译赏析

《黄帝内经》所论之眩晕

《黄帝内经》有关眩晕的论述,《素问》主要有2篇,《灵枢》主要有3篇。 眩晕是眩和晕的总称。眩为眼花,视物模糊;晕是头晕,如坐车船之中,站立不稳或感觉外界景物旋转,临床上两者常同时出现,故统称之为眩晕。...
名著阅读2019-01-06
《黄帝内经》所论之眩晕

《钢铁是怎样炼成的》读后感500字

读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,一段音乐,然后将得到的感受和启示写成的文章叫做读后感。以下是小编收集整理的《钢铁是怎样炼成的》读后感500字(精选36篇),欢迎阅读,希望大家能够喜欢...
名著阅读2019-07-01
《钢铁是怎样炼成的》读后感500字

西游记前二十回主要内容

段饔渭恰肥侵泄诺渌拇竺唬怯擅鞔∷导椅獬卸魉醋鞯闹泄糯谝徊坷寺饕宓某て衲∷怠O旅嫘”啻吹氖俏饔渭乔岸刂饕谌荩M阅阌邪镏!  竦谝换...
名著阅读2019-03-01
西游记前二十回主要内容