核舟记原文及文言解析

核舟记原文及文言解析

  明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿 、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

  舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。(箬篷 一作:篛篷)

  船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。

  舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

  其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

  通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四;而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!

  文言知识

  通假字

  虞山王毅叔远甫刻(甫——通“父”,在古代是对男子的尊称。)

  舟首尾长约八分有奇(有—— 通“又”,用来连接整数和零数。)

  为字共三十有四(有——通“又”,用于连接整数和零数。)

  诎右臂支船(诎——通“屈”,弯曲)

  左手倚一衡木(衡——通“横”,横着的。)

  盖简桃核修狭者为之(简——通“拣”,挑拣。)

  右手攀右指(指——通“趾”,脚趾头。攀——通“扳pān”,扳着。)

  注音

  器皿(min三声)

  罔(wǎng)

  贻(yí)

  高可二黍(shǔ)

  篛(ruò)

  篷执(zhí)

  石青糁(sǎn)

  之髯(rán)

  不属(zhǔ)

  诎(qū)

  椎(chuí)

  髻(jì)

  天启壬(rén)

  戌(xū)

  舟尾横卧一楫(jí)

  舟首尾长约八分有(yòu)奇(jī)

  一字多义

  奇:明有奇巧人曰王叔远 (奇异、罕见、)(技艺)奇妙,奇特。

  舟首尾长约八分有奇 (零数,余数)

  有:明有奇巧人曰王叔远 (表存在的动词,与“无”相对)

  舟首尾长约八分有奇 ( 通“又”,加上,用在整数和零数之间。)

  为:为宫室、器皿、人物 ( 做,这里是雕刻的意思。)

  中轩敞者为舱 (是)

  为人五:(刻有)

  可:高可二黍许 (大约)

  珠可历历数也 (可以)

  端:东坡右手执卷端 (名词,“画卷的一端(右端)”)

  其人视端容寂 (形容词,“端正、正”)

  木:能以径寸之木 (圆木)

  以至鸟兽、木石 (树木 )

  者:中轩敞者为舱 (......的部分)

  居右者椎髻仰面(......的人)

  曰:明有奇巧人曰王叔远 (叫作)

  文曰:天启壬戌秋日 (是)

  扇:旁开小窗,左右各四,共八扇 (扇,量词)

  居左者右手执蒲葵扇 (扇子)

  启:启窗而观,雕栏相望焉 (打开)

  天启壬戌秋日 (明熹宗朱由校年号)

  而:中峨冠而多髯者为东坡 (连词,并且)

  启窗而观(连词,然后)

  以:能以径寸之木 (用)

  以至鸟兽、木石 (甚至)

  语:如有所语(说话)

  此中人语云(告诉)

  盖:盖大苏泛赤壁云(大概)

  盖简桃核修狭者为之(原来是)

  云:盖大苏泛赤壁云(语气助词,无实际意义)

  此中人语云(说)

  古今异义

  1、卧右膝:卧,古义:动词的使动用法,使……平放。

  今义:躺下,躺着的样子

  2、其两膝相比者:比,古义:靠近。

  今义:两个事物进行比较。

  3、高可二黍许:可,古义:大约。今义:可以。

  4、盖简桃核修狭者为之:简,古义:通“拣”,挑拣。

  今义:简单,容易。

  人物:古义:人和物

  今义:被描写或有突出贡献的人

  6、而计其长曾不盈寸:曾,古义:尚,还。

  今义:曾经

  高可二黍许:许,古义:左右

  今义:答应或表示猜测

  约八分有奇:奇,古义:零数

  今义:不成双的.(跟“偶”相对)

  定语后置

  原句:核舟一

  正确语序:一核舟

  原句:篆章一

  正确语序:一篆章

  原句:为人五

  正确语序:为五人

  原句:为窗八

  正确语序:为八窗

  词类活用

  (1)中轩敞者为舱,箬篷覆之(箬篷:名词作状语,用箬竹叶做的船篷)

  (2)石青糁之(石青:名词作状语,用石青。糁:名词用做动词,涂染)

  (3)中峨冠而多髯者为东坡(峨冠:名词用作动词,戴着高高的帽子)

  (4)居右者椎髻仰面 (椎髻:名词作动词,梳着椎形发髻)

  倒装句

  尝贻余核舟一,原句应为:尝贻余一核舟。

  又用篆章一,原句应为:又用一篆章。

  盖简桃核修狭者为之,原句应为:盖简修狭桃核为之。

  细若蚊足,原句应为:若蚊足细。

  其两膝相比者,原句应为:其相比者两膝。

  倒装句表强调。

  省略句

  (1)则题名其上,省略于,原句应为:则题名于其上。

  (2)各隐卷底衣褶中,省略于,原句应为:各隐于卷底衣褶中

  双重否定句

  (1)罔不因势象形:全都是按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象。

  (2)罔,没有;无。

  (3)罔不,无不;全都。

  (4)因,顺着;就着。

  (5)象,模仿,这里指雕刻。

  句型

  1、判断句 盖大苏泛赤壁云(“大苏泛赤壁”是主谓词组,在句中充当谓语,说核舟刻的是什么,主语承上一分句宾语省略:核舟。“盖”,副词,相当于“大概”。) 中轩敞者为舱 中峨冠而多髯者为东坡(以上两句用动词“为”表示判断)

  2、定语后置 其两膝相比者,各隐卷底衣褶中(“相比”是中心词“两膝”的后置定语,“者”用作后置定语的煞尾,相当于“的”)

  3、省略句 卧右膝,诎右臂支船……(句首省略主语:佛印) 佛印居右,鲁直居左 各隐卷底衣褶中 居右者椎髻仰面 居左者执蒲葵扇 其船背稍夷,则题名其上(以上五句中,“居”、“隐”、“题名”后面均省略介词“于”,“于”相当于“在”)

  4、固定结构 如有所语(“有所”,固定格式,意思是“有……的人,或东西,或事情。”“所”字后面一定是动词,“所”与后面的动词组成的“所”字结构,充当“有”的宾语)

相关文章

平凡的世界与不平凡的人生

我们每个人所生活着的都是平凡的世界与不平凡的人生。 而正因为它的平凡才显得愈加的不平凡。每一刻的欢笑痛苦都因人而异,每一份的酸甜苦辣都各有不同。活着,在这个平凡的世界中创造出不平凡的人生,是我们的最伟...
名著阅读2014-01-08
平凡的世界与不平凡的人生

李待郎绂文言文翻译

古文翻译和阅读是语文考试中的必考项目,下面就是小编为您收集整理的李待郎绂文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!  李待郎绂原文  李侍郎绂,性聪慧。少时家贫,...
名著阅读2019-01-05
李待郎绂文言文翻译

路遥长篇小说平凡的世界续集

镀椒驳氖澜纭肥侵泄骷衣芬4醋鞯囊徊咳笆降乇硐种泄贝窍缟缁嵘畹陌偻蜃殖て∷怠H楣踩俊...
名著阅读2013-03-02
路遥长篇小说平凡的世界续集

李邦华传原文及翻译

导语:李邦华(1574-1644年),字孟暗,江西吉水盘谷镇谷村人。明末政治人物。,下面是小编整理的李邦华传原文及翻译,希望对大家有所帮助。 原文: 李邦华,字孟暗,吉水人。受精神同里邹元标,与父廷谏...
名著阅读2016-04-03
李邦华传原文及翻译

春江花月夜的朗诵词

春江潮水连海平, 海上明月共潮生。 滟滟随波千万里, 何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸, 月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞, 汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘, 皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月, 江...
名著阅读2015-07-08
春江花月夜的朗诵词

顾城《一代人》原文赏析

在平平淡淡的日常中,大家最不陌生的就是诗了吧。那么一般诗赏析是怎么写的呢?下面是小编收集整理的顾城《一代人》原文赏析,希望对大家有所帮助。  《一代人》  黑夜给了我黑色的眼睛  我却用它寻找光明  ...
名著阅读2014-07-03
顾城《一代人》原文赏析