《春天见》小学英译中阅读赏析

《春天见》小学英译中阅读赏析

　　Mouse looks out from his hole and says: "It is cold." Bear says: "Yes, winter is coming."

　　小老鼠从洞里探出头来说：“真冷啊。”熊宝宝告诉他：“对啊，冬天来了。”

　　Bear looks at the calendar and says: "Time for bed! I'm so tired. I will sleep all winter long." "But Bear," Mouse cries, "you will miss winter!"

　　熊宝宝看着日历说：“该睡觉了!我好累啊。我要睡一整个冬天。”“可是小熊，”小老鼠喊道，“你会错过冬天的!”

　　Bear rubs his eyes and says: "I am so sleepy. I don't care." Mouse says: "You will miss ice skating on the lake."

　　熊宝宝揉了揉眼睛说：“我太困了。我才不介意呢。”小老鼠说：“你会错过在湖上滑冰的。”

　　Bear pulls the curtains and says: "I don't care." "You will miss snowmen with carrot noses!" cries Mouse.

　　熊宝宝拉开窗帘说：“我不介意。”“你会错过长着胡萝卜鼻子的雪人的!”小老鼠喊。

　　Bear says: "I don't care." Mouse says: "I will miss you." Bear gives Mouse a hug and says: "I will miss you very much. But my little friend, a bear needs to sleep all winter long."

　　熊宝宝说：“我不介意。”小老鼠说：“我会想你的。”熊宝宝抱住小老鼠说：“我也会很想你的。但是小朋友，熊都是要睡一整个冬天的`哦。”

　　Mouse tucks Bear into bed and says:"Good night, Bear. Sleep tight. I'll wake you up in spring when flowers bloom and birds sing."

　　小老鼠为熊宝宝盖好被子说：“晚安，小熊。睡个好觉。到了花儿绽放鸟儿歌唱的春天，我会叫你起床的。”