一衣带水解释翻译

一衣带水解释翻译

　　一衣带水就是像一条衣带那样狭窄的水域，原指窄小的水面间隔,后泛指地域相近,仅隔一水。下面是一衣带水解释翻译，欢迎参考阅读！

　　【注音】yī yī dài shuǐ

　　【典故】我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？ 《南史·陈后主纪》

　　【释义】一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

　　【用法】作谓语、定语、宾语；指距离近

　　【结构】偏正式

　　【近义词】一水之隔、近在咫尺、近在眉睫

　　【相反词】天各一方、天涯海角、万水千山

　　【押韵词】蚕头燕尾、箭穿雁嘴、焚膏继晷、白日见鬼、材茂行絜、嫠不恤纬、燃膏继晷、波属云委、驴头不对马嘴、吸血鬼、......

　　【年代】古代

　　【灯谜】汗衫；雨披

　　【英文】narrowstripofwater

　　【德文】einWasserstreifen

　　【日文】一衣帯水(いちいたいすい)

　　【成语故事】公元581年，杨坚取代北周称帝，建立了隋朝，称隋文帝，统一北方后，面对长江以南的陈朝就想统一全国，他经常对手下人说：我是老百姓的父母，难道因为像衣带似的长江就能挡住我去拯救那里的老百姓吗？于是出兵渡江灭掉陈朝

　　【成语举例】香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。 鲁迅《而已集·略谈香港》

　　【成语造举】

　　◎ 人们常用的数字很多，譬如有关一字的成语，就有三四十条，如＇一发千钧＇、＇一衣带水＇、＇一鼓作气＇、＇一曝十寒＇……关于＇三＇＇九＇的成语也不少，并不是人们特别钟爱七数。＂

　　◎ 期间，与闸北区一衣带水的黄浦区苏州河畔也多次发生同类案件。

　　词类符号：名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字。

　　造句

　　一、琉球，与我国一衣带水，其服饰反映了该国的政治状况经济水平生活习俗及自然环境。

　　二、隔着一衣带水的中日两国，自古以来经济交流就十分频繁。

　　三、中国和日本是一衣带水的近邻。

　　四、海峡两岸仅一衣带水之隔，理应和睦相处，多作交流。

　　五、朝鲜倘若崩溃，一衣带水的韩国和中国就会面临难民潮冲击。

　　六、远的不说，与我国一衣带水的邻国，近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件，当地的土著对外来移民可谓赶尽杀绝，遭殃的不只是一向推动国家经济发展却遭妒嫉的.华人，连和他们肤色相若但非属同族中人的移民亦遭仇视杀害，杀人手法之残酷教人作呕反感。

　　七、香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。

　　八、从方法地位来看，台湾与澎湖，相隔一衣带水，脣齿相依。

　　九、日本是我国重要邻国，一衣带水，中日两国开展农产品技术往来的历史十分悠久。

　　十、珠海濠天度假酒店是一家按涉处四星级标准兴建的商务休闲酒店，座落于与澳门个性行政区一衣带水隔海相望的珠海市湾仔充满欧式典雅建筑风格，散发出浓厚的欧洲文化气息，为珠海市湾仔地区主要的标志性建筑之一。