邴原泣学原文及译文

邴原泣学原文及译文

  邴原泣学,出自《初潭集》,讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。以下是小编为大家整理的关于邴原泣学原文及译文,希望大家喜欢!

  邴原泣学

  明代:礼赞

  邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心伤感,故泣耳。”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。”师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。”于是遂就书。一冬之间,诵《孝经》《论语》。

  译文

  译文一

  邴原从小就失去父亲,几岁时,从书塾经过就哭起来了,书塾的老师问他说:“孩子,你为什么哭泣?”邴原答道:“孤儿容易悲哀,穷人容易感伤。凡是能够学习的人,都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有父亲,二来羡慕他们能够上学。内心感到悲伤,所以就哭了。”老师为他感到悲伤,说:“你想要读书吗?”邴原说:“我没有钱支付学费。”老师说:“孩子你如果有志向,我传授你知识,不收学费。”于是邴原就开始读书。只过了一个冬天,就已能背诵《孝经》《论语》。

  译文二

  邴(bǐng)原是三国魏国人。小时候,他经过学堂,听到清脆响亮的读书声,于是忍不住哭泣。老师说:“小孩子你因为什么哭啊?”他说:“凡是能入学堂学习的`人,都有父母。”老师询问他的缘故,邴原说:“我小时候就失去了父母。一是羡慕他们不是孤儿,二是羡慕他们能够学习,我心中十分悲伤,所以才哭泣。”老师哀伤了很久,说:“如果你想要学习,不需要付学费。”邴原于是进入学堂学习,最终成为了国家杰出的人才。

  译文三

  邴原小的时候就失去父亲,几岁时,从书塾经过就开始哭,书塾的老师问他说:“孩子,你为了什么哭?”邴原回答说:“凡是能够读书的人,都是一些有父母的孩子。我第一羡慕他们有父母亲,第二羡慕他们能够上学。内心感到十分悲伤,所以就哭了。”老师哀怜地说:“孩子如果你想学(我传授你知识)不收学费。”

相关文章

苏轼《水调歌头 苏轼》 赏析

诗人苏轼是 著名的文学家。他与其父亲 及弟弟 并称为“三苏”,都是唐宋八大家之一。接下来小编为你带来诗人苏轼《水调歌头 诗人苏轼》 赏析,希望对你有帮助。 一、 作者简介 诗人苏轼:(1037-110...
名著阅读2019-06-05
苏轼《水调歌头 苏轼》 赏析

《二鹊救友》文言文原文注释翻译

在平平淡淡的学习中,大家都没少背知识点吧?知识点就是学习的重点。为了帮助大家掌握重要知识点,下面是小编为大家收集的《二鹊救友》文言文原文注释翻译,希望能够帮助到大家。  《二鹊救友》文言文原文注释翻译...
名著阅读2018-05-08
《二鹊救友》文言文原文注释翻译

季羡林的名言

季羡林是国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。他的文学作品陪伴了我们许多时光。下面是小编整理收集的季羡林的名言汇总,欢迎阅读!  1、坚持最初的梦想,年轻没...
名著阅读2014-01-03
季羡林的名言

形容优雅女人的诗词

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。下面是小编精心收集的形容优雅女人的诗词大全,希望能对你有所帮助。  1、千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人!  2、芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香  3、态...
名著阅读2011-05-03
形容优雅女人的诗词

《诗经》中弃妇诗的比较

《诗经》中的《谷风》与《氓》是中国诗史上弃妇诗的源头,本文通过对二者的比较,得出周民族婚姻的一般理念,并对后世的弃妇诗产生的深远影响做了一番概说。 1、来自桑间濮上的感伤 《邶风谷风》和《卫风氓》是诗...
名著阅读2018-03-01
《诗经》中弃妇诗的比较

韩愈的名言

在我们平凡的日常里,大家都有令自己印象深刻的名言吧,名言是对生活、对世界的综合浓缩,简短的一句话,蕴含着深刻的道理。其实很多朋友都不太清楚什么样的名言才是好的名言,下面是小编精心整理的关于韩愈的名言(...
名著阅读2011-01-07
韩愈的名言