登恒山原文及赏析

登恒山原文及赏析

  原文

  云中天下脊,尤见此山尊。

  八水皆南汇,群峰尽北蹲。

  仙台临日迥,风窟护云屯。

  剩有搜奇兴,空怜前路昏。

  译文

  高耸入云的山堪称是天下的屋脊,可见此山山势极高。

  有八条河流在山下向西南方汇合,从恒山南眺,但见群峰低下,其状如蹲。

  仙台近对着太阳与高远的太阳相映照,窟边云雾迷漫,常聚不散,似乎是卫护风窟。

  我还有搜奇猎异的雅兴,只可惜天色已晚,眼前的道路已渐渐地昏暗下来。

  注释

  恒山:亦名太恒山,又名元岳、常山。

  云中:指高耸入云的山。宋严参《沁园春·自适》词:“吾应有,云中旧隐,竹里柴扉。”此谓高耸入云的山上有他的柴扉。亦可解释为云中郡。恒山属云中郡。

  天下脊:地势高,像天下的脊梁。

  尊:高。

  八水皆南汇:浑河上游的八条支流均在恒山一带向西南方向汇合。

  群峰尽北蹲:从恒山南眺,但见群峰低下,其状如蹲。意谓恒山最高。

  仙台:北岳峰顶曰天峰岭,岭上修有北岳观,仙台即指此。

  临日:近对着太阳。

  迥(jiǒng):高远。

  风窟:北岳观两侧,悬崖壁立,中间空虚,风似虎啸,名风虎口。风窟即指此。

  护云屯:谓窟边云雾迷漫,常聚不散,似乎是卫护风窟。屯:聚。

  空怜:只可惜。

  昏:昏暗,谓天色已晚,不能尽兴搜奇了。

  赏析

  该诗具体创作时间未知。诗人汪承爵是进士出身,他在登临恒山时,兴致勃勃,充满喜悦,写下了这首《登恒山》。

  创作背景

  诗中描写了恒山于群山中独尊。首联写云中山势极高,颔联写河流在山下汇合然后向西南流去,颈联写仙台与太阳相映照,尾联写天色变暗,作者不能尽兴搜奇了。全诗从多个角度描绘恒山的高峻,口吻夸张豪迈,艺术感染力强烈。

  诗的开首两句,便用夸张豪迈的口吻写出了恒山众山独尊的地位。“云中天下脊,尤见此山尊。”恒山所在的山西浑源县在古代属云中郡统辖,作者说云中恒山是天下的屋脊、脊梁,极言此山之高峻。

  “八水皆南汇,群峰尽北蹲。”这是鸟瞰的图景。登临纵目,只见山山条条水脉尽皆汇向南方,被山势所拘,龙王也只得俯首称臣,顺山势而下。因为恒山突兀高耸,便显得群峰都好像向着北岳蹲下一样。这两句诗,与杜甫的《望岳》:“会当临绝顶,一览众山小”的意境,有异曲同工之妙。

  “仙台临日迥,风窟护云屯。”这两句又可视作是仰观的景象。恒山顶上有会仙府、琴棋台等建筑,因为修筑在山巅,便有“临日”,迫近太阳的遥远之感。“风窟”在北岳观两侧,悬崖壁立,空谷来风,窟中山风常似虎啸。彤云密布,云从风,在山谷间屯集,风涛、云海,正是名山特有的景观。面对这瑰丽的景色,诗人留恋不已,久久不欲离去,他还想看到更新奇的景致显现。“剩有搜奇兴,空怜前路昏。”便是这种心情的写照。诗人雅兴不减,还想进一步到云深不知处搜奇探胜,怎奈日暮途穷,不觉已是红轮西坠,天色暗淡,不辨东西了。诗人把这种游兴不减,余韵正浓的情绪放在天色已晚无法继续游览下去的.时刻,更让人觉得惋惜,更让人感觉到北岳恒山那丰富无垠的内涵。纵然滞留更多的时日,也无法穷尽其中变化万端的风光。诗人用“空怜”二字,淡淡地带出未能尽兴游览恒山的遗憾。

  全诗从不同角度极力描绘恒山的高峻,或明说或暗含,无一不是一个“高”字,给读者以强烈的艺术感染力,让人更加增添对北岳恒山的神往。

相关文章

细柳营原文及译文

文言翻译是非常重要的一项语文技能,下面就是小编为您收集整理的细柳营原文及译文的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!  原文:  文帝之后六年匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将...
名著阅读2015-07-09
细柳营原文及译文

不要把现实当童话

是的,在现在这个残酷的现实生活中,我总见到很多人一直把现实当成童话。他们总有一个公主梦,是的谁当初小时候没有一个公主梦呢?如果可以,谁不愿意活在美好的,又漂亮的城堡里面呢?谁不愿意当个王子公主呢?谁不...
名著阅读2012-05-04
不要把现实当童话

活板原文及翻译释义

痘畎濉费∽陨蚶ā睹蜗侍浮ぜ家铡肪硪话恕Q』畎逵纸谢钭钟∷⑹酰泄拇蠓⒚髦弧O旅媸切”嗾淼幕畎逶募胺胧鸵澹队蠹以亩粒   痘畎濉吩摹 “逵∈榧迫松形词⑽N宕笔加∥寰押蟮浼...
名著阅读2015-03-07
活板原文及翻译释义

《心经》观照法门与念佛法门

一般人修《心经》的观照法门,如果不是慧根上乘之人或有明师指点,很难成功。但是,念佛法门就不同,人人都能一句句南无阿弥陀佛或阿弥陀佛地念,只要一直念下去,自然亲证甚深般若波罗密多的境界。 今天早上去南方...
名著阅读2018-03-02
《心经》观照法门与念佛法门

论语第三章原文和翻译

堵塾铩肥侨寮已傻木渲髦唬韵率切”喔蠹艺硎占穆塾锏谌略暮头耄┐蠹以亩敛慰肌! ...
名著阅读2015-08-05
论语第三章原文和翻译

《陈情表 李密》阅读练习附答案

阅读下面的文言文,完成9-12题。(12分) 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背。行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟...
名著阅读2017-04-08
《陈情表 李密》阅读练习附答案