《行经华阴原文》原文注释及韵译

《行经华阴原文》原文注释及韵译

  《行经华阴》

  作者:崔颢

  迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成。

  武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。

  河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。

  借问路旁名利客,何如此处学长生。

  【注解】:

  1、三峰:指莲花、明星、玉女,华山最著名的三峰。

  2、武帝祠:指巨灵洞。

  【韵译】:

  高峻的华山俯瞰古都咸阳城,

  天外三峰不是人工所能削成。

  巨灵河神祠前云雾将要消散,

  仙人掌峰顶大雨过后天初晴。

  函谷关北枕黄河华山更险要,

  西连驿路祀神所在益加旷平。

  敢问路旁追名逐利的过客们,

  怎么比得上在此学道求长生?

  【评析】:

  这首诗是写行旅华阴时所见的景物,抒发吊古感今的情感。诗的前六句全为写

  景。首联写远景,起句不凡,以华山之高峻和三峰的'高矗天际,压倒京都之豪富,暗

  寓出世高于追名逐利,颔联写晴雨时的景色,这是写近景。颈联写想象中的幻景,描

  述华阴地势的险要和汉?的形胜。即景生感,隐含倦于风尘退隐山林之意。尾联反

  诘,借向旁人劝喻,说明凡争名夺利的人,就不得安心息影学长生之术。隐约曲折,

  潇洒自如,风流蕴藉。

  全诗打破了律诗的起承转合的格式,别具神韵。诗境雄浑壮阔,寓意深刻。

相关文章

蝶恋花·旅月怀人赏析

蝶恋花·旅月怀人赏析1蝶恋花·旅月怀人原文作者:宋琬月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。蝶恋花·...
名著阅读2018-09-07
蝶恋花·旅月怀人赏析

三字经小知识

三字经 《三字经》自南宋以来,已有七百多年历史,共一千多字,可谓家喻户晓,脍炙人口。三字一句的韵文极易成诵,内容包括了中国传统的教育、历史、天文、地理、伦理和道德以及一些民间传说,广泛生动而又言简意赅...
名著阅读2013-09-01
三字经小知识

慧根三字经

慧根三字经是什么?大家知道吗?下面我们为大家带来慧根三字经,仅供参考,希望能够帮到大家。 慧根三字经 今天为什么还要读《三字经》?《三字经》好读吗?这实际上是非常沉重的话题,这部儿童启蒙读物在今天已经...
名著阅读2016-08-09
慧根三字经

忍所私以行大义原文附翻译

原文: 墨者有巨子腹(黄享),居秦,其子杀人。秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹(黄享)对曰:墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤...
名著阅读2019-02-03
忍所私以行大义原文附翻译

高中历史教学中学生艺术鉴赏力的培养

摘 要:文化是一个民族文明进步的记载,是一个民族赖以生存和发展的土壤,是构建和谐社会、维系国家统一和民族团结的上层建筑领域的桥梁。高中历史必修3是文化史,课标对这一教学内容进行了明确的规定:学生要掌握...
名著阅读2015-04-06
高中历史教学中学生艺术鉴赏力的培养

《平凡的世界》:一部用生命写成的书

1988年5月25日,在陕北甘泉县一家招待所里,路遥用热水敷开痉挛的手,写完了《平凡的世界》的最后一页。随后,他如释重负般把那支用了几年的圆珠笔扔出窗外。 《平凡的世界》从1982年开始构思,到198...
名著阅读2016-03-07
《平凡的世界》:一部用生命写成的书