好听的德语歌歌词(优选3篇)
好听的德语歌歌词 篇一
德语作为一门古老而优美的语言，其歌曲也充满了浪漫和柔情。在我看来，德语歌曲的歌词非常动人，让人心灵深处感受到一种特殊的情感。今天我想分享一首我非常喜欢的德语歌曲的歌词，让大家一起感受一下其中的美妙之处。
这首歌的名字叫做《Du Hast》，由德国乐队Rammstein演唱。歌曲旋律简单而动听，但是其中的歌词却充满了深沉的情感。歌词中歌手用一种直白而坚定的方式表达了对爱情的承诺和忠诚，让人感受到一种强烈的情感冲击力。尤其是歌曲的副歌部分，“Du hast mich gefragt, du hast mich gefragt, du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt”，这句歌词仿佛在诉说着一段深情的对话，让人不由自主地沉浸其中。
除了歌曲的旋律和歌词外，Rammstein的演唱方式也给这首歌曲增添了不少特色。他们的独特嗓音和饱满的表演力让这首歌曲更加生动和感人。每当我听到这首歌曲时，都不禁闭上眼睛，陶醉在其中，感受着那种深情的情感。
总的来说，德语歌曲的歌词有着自己独特的魅力，让人感受到一种深沉的情感。无论是对爱情的忠诚，还是对人生的热爱，德语歌曲都能用简单而直接的方式表达出来，让人感受到一种特殊的美妙。希望大家也能欣赏这种美妙的歌曲，感受其中的情感。
好听的德语歌歌词 篇二
德语歌曲的歌词有着独特的魅力，让人感受到一种深沉的情感和内涵。今天我想分享一首我非常喜欢的德语歌曲的歌词，让大家一起感受其中的美妙之处。
这首歌的名字叫做《99 Luftballons》，由德国歌手Nena演唱。这首歌曲讲述了一段关于气球的故事，但是背后隐藏着一种深刻的政治寓意。歌曲中唱到“99红色气球飘过天空，引发了一场核战争”，表达了对战争的反思和警示。虽然歌曲的旋律欢快动听，但是其中的歌词却让人深深感受到一种悲伤和哀怨。
除了歌曲的歌词外，Nena的演唱方式也给这首歌曲增添了不少特色。她清澈悦耳的嗓音和感情丰富的表演力让这首歌曲更加感人和震撼。每当我听到这首歌曲时，都会被其中的情感所感染，让人不由自主地陷入沉思。
总的来说，德语歌曲的歌词有着独特的魅力，让人感受到一种深沉的情感和内涵。无论是对爱情的忠诚，还是对战争的反思，德语歌曲都能用简单而直接的方式表达出来，让人感受到一种特殊的美妙。希望大家也能欣赏这种美妙的歌曲，感受其中的情感。
好听的德语歌歌词 篇三
18首好听的德语歌歌词
歌词存档Irgendwo auf der Welt
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein kleines bi?chen Glück, Und ich tr?um' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein bi?chen Sehnligkeit , Und ich tr?um' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wü?t', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein, Denn ich m?cht' einmal recht , So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt F?ngt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, Irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht, Ich tr?um' so oft; Einst wird das Glück mir nah sein. Ich
hab' so Sehnsucht, Ich hab' gehofft, Bald wird die Stunde da sein. Tage und N?chte Wart' ich darauf: Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
rgendwo auf der Welt Gibt's ein kleines bi?chen Glück, Und ich tr?um' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt Gibt's ein bi?chen Sehnligkeit , Und ich tr?um' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wü?t', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein, Denn ich m?cht' einmal recht , So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt F?ngt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, Irgendwann.
Rammstein / Das Modell
--------------------------------------------------------------------
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Guitar Solo
Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt
Big solo Guitar&Keyboard
Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft
Du hast mein Herz gebrochen
你伤了我的心
H?r mir zu
用心听我说
Was mir in diesem Leben fehlt ，bist Du, mein Schatz
我今生最希望拥有的就是你，我的宝贝
Was ist nur geschehen bei dir?!
你是怎么了？
H?r mir zu:
用心听我说
Ich denk an dich ，was immer ich auch tu ，mein Schatz
我总是想你，我的宝贝
Was ist nur, was ist nur mit mir？
可是，可是我却怎么了
Du hast mein Herz gebrochen als du bei ihr warst.
当你在她身边的时候，你伤了我的心
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
几天，漫长得成了几周甚至是一年
Oh Baby - ich kann nicht glauben， das du mich verl?sst...
噢,宝贝,我不能相信，你抛弃了我
Ich seh in Deinen Augen - sie nimmt Dich mir weg.
从你的眼神里，我看出-她把你从我身边抢走
Und ich seh' dass du schon entschieden hast,
我看出，你已经做好了选择
Du gehst, mein Schatz
你走了,我的宝贝
Weisst Du denn nicht mehr, wo ich bin?
你不再知道，我在你心里的位置了吗？
Und ich seh, das für mich Dein Herz jetzt nicht mehr schl?gt, mein Schatz
我看出,你的心已不再为我跳动,我的宝贝
Wo bist Du, wo bist Du nur hin?
你在哪,你将去哪?
Du hast mein Herz gebrochen als du bei ihr warst.
你伤了我的心，当你在她身边的时候
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
几天，漫长得成了几周甚至是一年
Oh Baby - ich kann nicht glauben das du mich verl?sst...
噢,宝贝,我不能相信，你抛弃了我
Ich seh in Deinen Augen - sie nimmt Dich mir weg.
从你的眼神里，我看出-她已把你从我身边抢走
Du hast mein Herz gebrochen als Du bei ihr warst.
你伤了我的心，当你在她身边的时候
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
几天，漫长得成了几周甚至是一年
Oh Baby - ich kann nicht glauben das Du mich verl?sst...
噢,宝贝,我不能相信你抛弃了我
Ich seh in Deinen Augen - sie nimmt Dich mir weg.
从你的眼神里，我看出,她已把你从我身边抢走
Du hast mein Herz gebrochen als Du bei ihr warst.
你伤了我的心，当你在她身边的时候
Es tut so weh (es tut so weh)
哦，那么心痛
Du hast mein Herz gebrochen als Du bei ihr warst.
你已经伤了我的心，当你在她身边的时候
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr
几天，漫长得成了几周甚至是一年
Revolution
Ich kann's nicht ab 我受不了了
st?ndig muss ich mich beweisen 我常要证明自己
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt? 我就得按你说的做吗？
Schule, Eltern, Staat 学校，家长，国家
Ich frag mich was geht ab? 这到底是怎么了
Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen 现在看看我们的教室，看看我们的眼睛
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt 人们都说年轻人有优势 doch wir glauben nicht an eure Ideale但我们不相信你们的观点
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen? 我们的名字需要印上家族的烙印吗？ Hmm warte! Ist das ne Fangfrage? 嗯~~等等，是不是诡计？
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die gro?e Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir sto?en auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht Wir werden Tagt?glich überschwemmt
von Lügen ertr?nkt
und merken schon früh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer' Revolution!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit f?hrt von dieser Station
St?ndig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!-
Wir geben en Schei? auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto hei?t:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit f?hrt von dieser Station
Franky:
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Timo&Franky:
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja-
Die neue Zeit beginnt doch wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit f?hrt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch bin ich endlich frei
Durch den Monsun
穿越季风
Das Fenster ?ffnet sich nicht mehr
那扇窗户再也打不开
hier drin ist es voll von dir und mehr
现在（心）里面装满了你的一切，也许更多
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
最后一只蜡烛在我面前熄灭了
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit 而我等待的不是永恒，只要现在一切都结束
da drau?en ziehen die schwarzen Wolken auf
外面黑色的乌云正在慢慢逼近
Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的背面去
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt
直到时间的尽头，直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
迎着暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
当不能再继续前进的时候我会想
Irgendwann laufen wir zusamm
也许有天我们可以一起
durch den Monsun
穿越这季风
Dann wird alles gut
然后一切都好了
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir? 我这里已经落下的下弦月在你那里是不是还悬挂在天空中？ Und h?lt er wirklich was er mir verspricht.
它真的如向我保证的那样，一直如此
Ich weiss das ich dich finden kann
我知道我可以找到你
H?r deinen Namen im Orkan
在飓风中听到你的名字
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht 我不能再相信，不能相信
Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的背面去
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt 直到时间的尽头，直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang 迎着暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran 当我不能再继续前进的时候我会想 Irgendwann laufen wir zusamm
也许有天我们可以一起
Weil uns einfach nichts mehr halten kann 因为我们无法再控制自己
Durch den Monsun
穿越这季风
Hey
Hey
Ich k?mpf mich durch die M?chte
我努力对抗这（飓风的）力量
hinter dieser Tür
到那扇门的后面去
werde sie besiegen
它能够被战胜
Und dann führn sie mich zu dir
之后它将不再向我袭来
Dann wird alles gut
然后一切都好了
Dann wird alles gut
然后一切都好了
Wird alles gut
一切都好
Alles gut
一切都好
Ich muss durch den Monsun
我必须穿越这季风
Hinter die Welt
到世界的背面去
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f?llt 直到时间的尽头，直到雨不再下
Gegen den Sturm am Abgrund entlang 迎着暴风沿着深渊前进
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran 当我不能再继续前进的时候我会想 Irgendwann laufen wir zusamm
也许有天我们可以一起
Weil uns einfach nichts mehr halten kann 因为我们无法再控制自己
Durch den Monsun
穿越这季风
Durch den Monsun
穿越这季风
Dann wird alles gut
然后一切都好了
Durch den Monsun
穿越这季风
Dann wird alles gut
然后一切都好了
Links 2 3 4
[00:30.02]Kann man Herzen brechen
[00:33.55]konnen Herzen sprechen
[00:37.30]kann man Herzen qualen
[00:41.13]kann man Herzen stehlen
[00:44.84]Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch
[00:48.65]Seh ich dann nach unten weg da schlagt es links
[00:54.38]
[01:07.21]Konnen Herzen singen
[01:10.45]kann ein Herz zerspringen
[01:14.20]konnen Herzen rein sein
[01:17.96]kann ein Herz aus Stein sein
[01:21.25]
[01:22.09]Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch
[01:25.92]Seh ich dann nach unten weg da schlagt es links
[01:42.02]Links zwo drei vier
[01:45.90]Links zwo drei vier
[01:53.72]Links zwo drei vier
[01:56.90]Links zwo drei vier
[02:02.11]Kann man Herzen fragen
[02:06.10]ein Kind darunter tragen
[02:10.52]kann man es verschenken
[02:14.02]mit dem Herzen denken
[02:17.22]Sie wollen mein Herz am rechten Fleck doch
[02:20.90]Seh ich dann nach unten weg da schlagt es in der linken Brust
[02:28.38]der Neider hat es schlecht gewu?t
[02:31.70]Links...
[02:36.88]Links...
[02:38.85]Links...
[02:42.37]Links...
[02:44.57]Links zwo drei vier
[02:59.34]Links zwo drei vier
[03:03.13]Links zwo drei vier
[03:08.40]Links zwo drei vier
[03:25.51]Links zwo drei vier
[03:28.54]Links zwo drei vier
Geboren um zu leben
Es f?llt mir schwer
ohne dich zu leben,
jeden Tag zu jeder Zeit
einfach alles zu geben.
Ich denk' so oft
zurück an das was war,
an jenem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell' mir vor,
dass du zu mir stehst
und jeden meiner Wege
an meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles
seit dem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt
wie wertvoll das Leben ist.
Wir war'n geboren um zu leben
mit den Wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll leben ist.
Es tut noch weh
wieder neuen Platz zu schaffen,
mit gutem Gefühl
etwas neues zu zulassen.
In diesem Augenblick
bist du mir wieder nah,
wie an jenem so geliebten vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch
wieder Tr?ume zu erlauben,
ohne Reue nach vorn'
in eine Zukunft zu schau'n.
Ich sehe einen Sinn
seit dem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt
wie wertvoll mein Leben ist.
Wir war'n geboren um zu leben
mit den Wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll leben ist.
Wie wertvoll leben ist.
Wir war'n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
geboren um zu leben.
Wir war'n geboren um zu leben
mit den Wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
bei dem jeder von uns spürte
wie wertvoll leben ist.
Wir war'n geboren um zu leben
mit den Wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
bei dem jeder von uns spürte
wie wertvoll leben ist.
Wir waren geboren um zu leben
Ich liebe dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
du schlie?t dich in mein herz ein 我将你锁进心里
schleichst dich immer tiefer rein 悄悄地在我心里越走越深
ich wei? nich mehr was ich will 我失去对自己意志的控制
du bestimmst mein gefuhl 只有你控制我的感觉
hast dich mit mir verbundet 我将你放在心里
mir versprochen nie zu gehn 看着你的离开
du hast mich angezundet 曾点燃我热情的你
jetzt l?sst du mich in flammen stehn 让我独自燃烧
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你
deine blicke verfuhren mich, unsre seelen beruhren sich 你的眼神诱惑了我，让我的灵魂飘荡
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
tr?nenschwer, mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义
ich renne hunderttausend meilen 围着你我狂奔十万英里
im kreis der sich um dich dreht
der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh 你所不能承受的痛楚让我双倍疼痛 ich such dich auf allen wegen 在每一条路上我寻找着你
du wirst immer in mir sein 你将永在我心
du bist der gro?e regen 你是倾盆大雨
du bist das um was ich wein 我因你而哭泣
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
lieb dich immer noch viel mehr 仍然如此深爱你
deine blicke verfuhren mich, unsre seelen beruhren sich 你的眼神诱惑了我，让我的灵魂飘荡
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
tr?nenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白，
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义
du bist der gr??te regen 你是一场暴雨
das, um was ich wein' 我因你而哭泣
ich lieb dich immer noch so sehr 我仍然如此爱你
tr?nenschwer mein kopf is leer 我泪流满面，心中空白
weil kein sinn mehr ist, wo du nich bist 因为没有你，一切都没有意义
jedes kleine teil von mir 我的每个细胞
liebt jedes kleine teil von dir 都爱着你
f?llt es dir mich zu ersetzen auch so schwer 别人代替了我你会难过吗
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal! 给我希望吧，为了我的World Cup
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿
希姆！
Hope for Südafrika… 给我希望吧，为南非之战祝福！
Die Portugiesen haben die besten Spieler. 葡萄牙是最好的队伍。
Die Brasilianer, die sind ganz sch?n schnell.巴西人有很快的速度。
Die Spanier haben drei Jahre nicht verloren. 西班牙已经三年没输。
Aber wir haben das sch?nste Hotel. 但是我们的宾馆最舒服。
Der Ronaldinho hat die beste Technik. 小罗有最好的技术。
Der Ronaldo hat ne Traumfigur. C罗的身材很完美。
David Beckham, der hat nen Fu? aus Stahl. 小贝的双腿有那钢铁的意志。
Doch Jogi L?w hat die sch?nste Frisur. 但是论发型，还得看尤阿希姆·勒夫。
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal! 给我希望吧，为了我的World Cup
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Hope for Südafrika… 给我希望吧，为南非之战祝福！
Die Koreaner haben flinke Beine. 韩国人有的`双腿很灵活
Die Mexikaner haben einen harten Schuss. 墨西哥射门很强力。
Die Franzosen haben ‘nen guten Mann im Tor. 法国队守门员如神。
Aber wir haben den gr??ten Bus… 但是我们的大巴最宏伟
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal! 给我希望吧，为了我的World Cup
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Hope for Südafrika… 给我希望吧，为南非之战祝福！
Die D?nen st?rken sich mit Eiwei?. 丹麦人吃蛋白健美。
Die Serben rackern sich halbtot. 塞尔维亚人把自己折腾到半死。
Die Argentinier qu?len sich im Dschungelcamp. 阿根廷人在雨林里磨练自己。 Nur der Jogi schmiert Nutellabrot… 只有勒夫在给面包彩绘。
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal! 给我希望吧，为了我的World Cup
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Hope for Südafrika… 给我希望吧，为南非之战祝福！
Die Griechen sind mal wieder Geheimtipp. 希腊人又一次在球门内使出了秘籍。 Und die Schweiz gewinnt in Unterzahl. 瑞士人缺兵少将也能够赢。
Die Holl?nder sind wieder mit dabei. 荷兰人再次出现在我们身边。
Aber trotzdem holt uns Jogi den Pokal… 尽管如此，勒夫会为我们捧杯。
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal! 给我希望吧，为了我的World Cup
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim! 给我希望吧，尤阿希姆！给我希望吧，尤阿希姆！
Hope for Südafrika… 给我希望吧，为南非之战祝福
Ich Verlasse Heut Dein Herz Today I Leave Your Heart
Artist: Lacrimosa
German English translation:
Ich Verlasse Heut Dein Herz 今天我离开你的心
Verlasse Deine Liebe 离开你的身旁
Die Zuflucht Deiner Arme 你双臂的庇护
Die Warme Deiner Haut 你肌肤的温暖
Wie Kinder waren wir 像我们曾经是孩子那样
Spieler - Nacht fur Nacht Players - Night for night
Dem Spiegel treu ergeben 赌徒 - 夜夜沉湎镜前
So tanzten wir bis in den Tag 起舞直至天明 aylight
Ich verlasse heut' Dein Herz 今天我离你而去
Verlasse Deine Liebe 离开你的身旁
Ich verlasse heut' Dein Herz 离开你的泪
Verlasse Deine Liebe l离开我曾经所有s
Ich verlasse Deine Tranen I leave your tears
Verlasse was ich hab' leave what I have
Ich anbefehle heut Dein Herz I order your heart today
Dem Leben - der Freiheit To life - to freedom
Und der Liebe 今天我将你的心嘱托给生活-自由和爱情。
So bin ich ruhig - 我是如此平静 - 因为我爱你
Da ich Dich liebe! Because I love you
Im Stillen I我平静地离开你
Lass ich ab von Dir I let off of you
Der letzte Kuss - im Geist verweht 最后的吻 - 吹散在思绪中
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig 你不告诉我你的心思
Was ich fuhle das verdanke ich Dir 我感激你，为我所感觉到的
Ich danke Dir fur all die Liebe 感谢你的爱
Ich danke Dir in Ewigkeit 感激你，到永远 y
Ich verlasse heut' Dein Herz 今天我离开你的心
Verlasse Deine Liebe 离开你的爱
Ich verlasse Dein Herz 离开你的心 - 你的生活 - 你的吻 - 你的温暖 - 你的身边 - 你的温柔 Dein Leben - Deine Kusse Your life - Your kisses
Deine Warme - Deine Nahe - Your warmth - Your closeness
Deine Zartlichkeit Your tenderness
Ich verlasse heut' Dein Herz Today I leave your heart
Ich verlasse heut' Dein Herz Today I leave your heart
Ich verlasse heut' Dein Herz Today I leave your heart
Guitar Solo
Keyboard Solo
Guitar Solo
SOLO(till the end)
【歌词】
weil es liebe ist
und weil du es bist
weil es liebe ist
weil es weil es liebe ist
sei still
lass uns einfach nur lauschen
lass uns viel
vielsagende blicke tauschen
lass uns liebe
liebe versuchen
du versuchst mich
und ich versuche dich
bleib hier bleib bei mir
bleib bei mir
bleib hier
weil es liebe ist
und weil du es bist
weil es liebe ist
weil es weil es liebe ist
es wurde licht
seit wir uns in den armen liegen
dieses licht lass ich nicht
nie wieder nach hause fliegen
schlaf ruhig ein
ich schau dir dabei zu
denn alles was ich will
alles das bist du
2raumwohnung - La La La
ich sing lalala
das glück ist so nah
wenn nicht sogar schon da
ich sing lalala
lalalala
ich sing
je chant
i sing
lalalala
lalalala
bleib hier bleib bei mir bleib bei mir bleib hier weil es liebe ist und weil du es bist weil es liebe ist weil es weil es liebe ist don't play it cool don't be a fool weil es liebe ist und weil du es bist weil es liebe ist weil es weil es liebe ist
du sagst mein lied hat keinen sinn
ich sage doch denn da? ich glücklich bin
du fragst mich was mich glücklich macht
ich sage ich hab an dich gedacht
ich sing lalala
das glück ist so nah
wenn nicht sogar schon da
ich sing lalala
du sagts la? doch die dummen lieder
und ob ich deine liebe erwieder
wei?t du ja nicht also freu dich nicht zu früh
tatütata tatütatü
ich sing lalala
das glück ist so nah
wenn nicht sogar schon da
ich sing lalala
ich lieb dich hei?t i love you
das vergess ich nie
wem ich das sage wei? ich jetzt
und ich wei? auch wie
ich sing lalala
das glück ist so nah
wenn nicht sogar schon da
ich sing lalala
lalalala
ich sing
je chant
ich sing
lalalala
lalalala
ich w?r so gern dabei gewesen doch ich hab viel zu viel zu tun lass uns sp?ter weiter reden Da drau?en brauchen sie mich jetzt die Situation wird untersch?tzt Und vielleicht h?ngt unser Leben davon ab Ich wei? es ist dir ernst du kannst mich hier grad nicht entbehren nur keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern.
Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken wer wei? was mir dann noch passiert denn es passiert so viel Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Irgendwie bin ich sp?t dran, fang schon mal mit dem essen an. Ich sto? dann sp?ter dazu. Du fragst wieso weshalb warum, ich sag wer sowas fragt ist dumm. Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu. Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen. Genug gesagt genug Information.
Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken wer wei? was mir dann noch passiert denn es passiert so viel Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Die zeit l?uft mir davon zu warten w?re eine Schande für die ganze Weltbev?lkerung. Ich muss jetzt los sonst gibt’s die gro?e Katastrophe merkst du nicht das wir in Not sind. Refrain:
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken wer wei? was mir dann noch passiert denn es passiert so viel Muss nur noch kurz die Welt retten danach flieg ich zu dir. Noch 148713 Mails checken wer wei? was mir dann noch passiert denn es passiert so viel. Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.
还有148封邮件需要查阅，谁会知道以后要发生什么，因为已经有太多的事情发生了 只要瞬间，拯救世界，我就立刻回到你那里去
如果我回去晚了，你就先吃饭吧，之后我会奔向你而去的。你问我为什么为什么为什么，我说，谁这么提问那么她就是愚蠢。因为你看上去并不想知道我在做什么。
不要刨根问底的询问我特殊的任务，我说的够多了，透露的资料够多了
只要瞬间，拯救世界后，我就飞向你
还有148封邮件需要查阅，谁会知道以后要发生什么，因为已经有太多的事情发生了 只要瞬间，拯救世界，我就立刻回到你那里去
时间飞逝，而我依旧在等待，要不这将是整个世界所有人的耻辱
我现在必须出发了，要不将有大
现在我真的要拯救世界了，之后我会飞向你
还有148封邮件需要查阅，谁会知道以后要发生什么，因为已经有太多的事情发生了 只要瞬间，拯救世界后，我就飞向你
还有148713封邮件需要查阅，谁会知道以后要发生什么，因为已经有太多的事情发生了 只要瞬间，拯救世界，我就立刻回到你那里去
完~
Der letzte kuss
歌词：曲：Breitkopf, Frege, Meurer
Irgendwann kommt für jeden der Tag
An dem man für alles bezahlt, dann stehn' wir da
Denken, wie sch?n es mal war
Bereuen unsere Fehler, h?tten gern alles anders gemacht
H?tten all unsere Boshaftigkeiten niemals getan
Wir leben versteckt, wischen all unsere Spuren weg
Vor den anderen und vor uns selbst
Damit kein Mensch jemals sieht, wer wir in Wahrheit sind...
Wo ist der Ort für den ehrlichsten Kuss
Ich weiss, dass ich ihn für uns finden muss
Auf 'ner Strasse im Regen, auf 'nem Berg nah beim Mond
Oder kann man ihn nur vom Totenbett holen
Wo ist der Ort für einen ehrlichen Kuss
Den einzigen, den ich Dir noch geben muss...
All denen, die uns am n?chsten steh'n, tun wir am liebsten weh
Und die Frage warum das so ist, bleibt unser Leben lang steh'n
Wann ist die Zeit für einen ehrlichen Kuss
Der all unsere Lügen ausl?schen muss
Gib' mir die Zeit für einen ehrlichen Kuss
So wollen wir uns küssen, wenigstens am Schluss
Es wird ein Kuss sein, der alles verzeiht
Der alles vergibt und uns beide befreit
Du musst ihn mir schenken - ich bin zwar ein Dieb
Doch gestohlen ist er wertlos, und dann brauch ich ihn nicht.
Für dich (为了你)
ich spüre dich in meinen tr?umen
（我感觉到你在我的梦里）
ich schliesse dich darin ein
（我把你锁在那里）
und ich werde immer bei dir sein
（就这样我将一直和你在一起）
ich halte dich
（我抓紧你）
wie den regenbogen ganz fest am horizont
（就像彩虹牢牢地嵌在地平线上）
weil mit dir der morgen wieder kommt
（因为和你在一起，明天才会来临）
für dich schiebe ich die wolken weiter
（为了你，我推开云层）
sonst siehst du den sternenhimmel nicht
（否则你不能看到璀璨星空）
für dich drehe ich so lang an der erde
（为了你，我推动着地球）
bis du wieder bei mir bist
（直到你重新回到我的身边）
für dich mache ich jeden tag unendlich
（为了你，我的每天无尽漫长）
für dich bin ich noch heller als das licht
（为了你，我比灯光还亮）
für dich weine und schreie,und lache und lebe ich
（为了你，我哭我叫我笑我爱）
und das alles nur für dich
（所有一切都只为了你）
und wenn ich dich so vermisse
（当我思念你时）
bewahre ich die tr?nen auf
（我不让泪水流出来）
für dich du machst ein lachen draus fuer mich
（为了你，你远远地笑，为了我）
ich h?r dich ganz ohne worte
（我能听到你，即使你一言不发）
ich fühle wo du bist
（我能感觉到你在哪儿）
auch wenn es noch so dunkel ist
（即使是四下漆黑一片）
尾声背景：
（ich liebe dich！ich liebe dich auch！）
((我爱你！ 我也爱你！))
Wenn ich tanzen will
死神：
你想要自由，只能靠我。 Frei bist du nur durch mich.
希茜：
……只能靠我。 ...nur durch mich.
死神：
……只为我。 ...nur für mich.
希茜：
……为我。 ...für mich.
死神：
你应该为迎接我铺好路。 Denn du sollst mir den Weg bereiten.
希茜：
现在我走自己的路。 Ich geh jetzt meinen eignen Weg.
我已经和你彻底决裂。 Ich habe mich getrennt von dir.
别再来烦我！ Laβ mich in Ruh!
死神：
你爱我， Du hast dich in mich verliebt,
因为没有我就没有自由。 weil’s Freiheit ohne mich nicht gibt
除了我之外没有人能理解你。 und keiner dich versteh’n kann au?er mir.
希茜和死神：
如果我想跳舞， Wenn ich tanzen will,
我要按我喜欢的方式。 dann tanz ich so wie's mir gef?llt.
只有我能决定时间， Ich allein bestimm' die Stunde.
只有我能选择音乐。 Ich allein w?hl die Musik.
如果我想跳舞， Wenn ich tanzen will,
我会用我特有的方式。 dann tanze ich auf meine ganz besondre Art.
或许在悬崖边， Am Rand des Abgrunds
或许在你的目光中。 oder nur in deinem Blick
Das Liebeslied
meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
sie ergaben sich stumm Annett
du bist alles was mein Herz begehrt
es schl?gt pausenlos um sich herum Louisan
h?r für immer auf in mir zu ruhn Das
und fall jeden Schritt
wie ein Clown in viel zu gro?en Schuhn LiebesliedSongtexte
ich wei? nicht mehr wie mir geschieht
alles an mir will zu dir Songtext
mein kühler Kopf
?ffnet Tür und Tor Lyrics
weit über beide Ohren
l??t Blut in meinen Adern gefriern Lyric
als ob mein Bauch
sich im Rodeln übt
schei?e bin ich verliebt Liedertexte
hab jetzt schon viel zu viel zu verliern
bin erblindet auf den ersten Blick Liedertext
bin sprachlos und taub
meine Logik bricht sich das Genick
ist all ihrer Klarheit beraubt Alle
hab zum Boden keinerlei Kontakt
mein Tag l??t mich kalt Annett
meine Züge entgleisen im Takt
und machen vor keinem mehr halt Louisan
alles an mir will zu dir
mein kühler Kopf... Das
Tauschen gegen dich.
2010-04-06 19:33
Jeden Triumph und jeden Sieg
Meine allerbeste momente
Ich wuerd sie tauschen gegen dich
------------------------------------------------------------------------------------------------
我听过的最感人的德语歌. 这个不是MV, 是一个德国女孩子做的, 纪念自己一段[几乎完美的爱情].
Eine nahezu perfekte Lovestory.
Die Toten Hosen的主场已经47岁了, 比我爸爸还要老. 这首歌是前两年的专辑里的, 他也至少过了不惑之年. 歌词像是一个人经过了所有应该经历的头破血流, 辛酸, 和应得的甜蜜, ——最后才明白如果你不在我身边, 这些都没有意义.
Tauschen gegen dich
Man schw?rt sich
Dass man durchh?lt
Wenn es wirklich n?tig ist
Und dass man jeden Tag das Beste geben will
Man verspricht
Dass man ein Mensch ist
Auf den man sich verlassen kann
Linientreu und fest auf seinem Weg
All die Pl?ne und die Ziele
Jeden Wunsch, der in mir brennt
All das wofür ich sonst so k?mpfe
Würde ich tauschen gegen dich
Man schl?gt sich durchs halbe Leben
Bis man irgendwann aufblickt
Und man schaut sich um
und steht alleine da
Und man merkt
in der Stille
Wenn man ehrlich zu sich ist
Dass jeder einsame Erfolg auch bitter schmeckt
Meine Hoffnungen und Tr?ume
Meine Vorstellung von Glück
All das wonach ich mich sonst sehne
Es ist wertlos ohne dich
All die Kreuzungen und Wege
Alles was so lang hinter mir liegt
Man br?uchte mich nicht zweimal fragen
Ich würde tauschen gegen dich
Jedes noch so sch?ne Erlebnis
Jeden Triumph und jeden Sieg
Meine allerbesten Momente
Ich würd sie tauschen gegen dich
--------------------------------------------------- English translation.
Exchange it for you
One swears to oneself
To hang on
When it is really needed
And to give the best on each day
One promises
To be a man
Someone else could trust
True to one's principles and firm on one's way All the plans and the aims
Every wish that is inside of me
Everything I would fight for
I would exchange for you
One struggles along half of one's life
Until you look up someday
And recognize
That you stand there all alone
And one realizes
In the silence
When one's honest to oneself
That every lonely success also leaves a bitter after taste My hopes and my dreams
My concept of happiness
Everything I long for
It valueless without you
All the crossroads and ways
Everything that lies in my past
You wouldn't have to ask me twice
I would exchange it for you
Every such beautiful experience
Every thriumph and every victory
My very best moments
I would exchange them for you
