读书破万卷下笔如有神是什么意思

  读书破万卷,下笔如有神”是唐代大诗人杜甫的名句。流传至今,多刊刻在书签、竹帘上,当作劝勉勤学苦读的警句示人。许多老师在解释这两句诗时,也将其译为:如果“读书破万卷”,就会“下笔如有神”。

  读书破万卷下笔如有神是什么意思

  读书只有读透书,博览群书,这样落实到笔下,运用起来才能得心应手,有如神助一般。

  出处

  唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“读书破万卷,下笔如有神。”全文为:

  奉赠韦左丞丈二十二韵

  纨不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。

  甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。

  赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。

  自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。

  此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴三十载,旅食京华春。

  朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。

  主上顷见征,然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。

  甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥诵佳句新。

  窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走。

  今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。

  常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯。

  赏析

  读书破万卷,下笔如有神”是唐代大诗人杜甫的名句。流传至今,多刊刻在书签、竹帘上,当作劝勉勤学苦读的警句示人。许多老师在解释这两句诗时,也将其译为:如果“读书破万卷”,就会“下笔如有神”。可见,不少人都已经认定,这两句诗之间存在一种因果关系,即:如果书看的多,文章就写得好。且不说这个命题的是误与否,回归到这句诗来看,则上述看法似有谬误。笔者认为,老杜的这两句诗上下联之间是并列关系,而非因果关系。

  首先,从诗句的出处来看。诗句出自杜诗《南陵别儿重入京》补全上下句应是:甫昔少年时,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。赋场扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。……从这几句诗来看,诗篇是在描述读破自己的才学。也就是说,老杜是在用,“读书破万卷,下笔如有神”来描述自己的才学之高。这两联之间,应当是并列关系,而不应该是因果关系。

  第二,从诗歌创作的规则来看,也是如此。诗歌,特别是律诗,是讲究对仗的,而对仗本身就是一种语义的并列。杜甫不但深通律诗

写作法则,而且在对仗工整方面,往往更加用心,。从这两句诗后面的诗句的对仗工整,我们也不难推断出“读/破”二句是并列关系。

  第三,从诗作内容和写作背景看。该诗属杜甫早期作品,是诗人为跻身仕途而努力之时,对自己怀抱经纶之志的描述。诗作是描述自己,而非劝勉他人。

  第四,从后代诗人、词人对该诗的化用看。宋代文毫苏轼词《沁园春、孤馆灯青》中化用杜诗为:“有笔头千字,胸中万卷”。且词作也是对自身才华与壮志的书写。可见,这两句杜诗在宋人的理解中,仍是对自身才华的描述,仍是并列关系。

  可见,从杜甫的本意出发,结合全诗内容,不难看出:“读书破万卷”,与“下笔如有神”之间本没有什么因果的逻辑关系,即使到了苏轼那里,前者也没有成为后者的条件。那么到底是什么时候起这两句诗被套上了新鲜的含义呢?材料所限,不得而知。还望大家指教。

[读书破万卷下笔如有神是什么意思]

相关文章

形容第一场冬雪的诗句

形容第一场冬雪的诗句冬日,第一场冬雪如天女散花般飘下。千里冰封,万里雪飘,皑皑白雪把大地装饰成了一个童话世界。下面请和小编一起老来欣赏诗句吧!  形容第一场冬雪的诗句  雪梅【宋代】卢梅坡  梅雪争春...
古诗名句2016-06-01
形容第一场冬雪的诗句

形容元宵节的诗句

形容元宵节的诗句宵节是我国主要的传统节日,也叫元夕、元夜,又称上元节,因为这是新年第一个月圆夜。下面小编带来的是形容元宵节的诗句,希望对你有帮助。  《上元夜》  (唐)崔液  玉漏铜壶且莫催,铁关金...
古诗名句2018-02-08
形容元宵节的诗句

送元二使安西古诗翻译

端驮拱参鳌访栊吹氖且恢肿钣衅毡樾缘睦氡稹K挥刑厥獾谋尘埃杂猩钪康南П鹬椋饩褪顾屎嫌诰蠖嗍塍郾鹣莩罄幢嗳肜指晌盍餍校罹玫母枨O旅媸切”嗍占乃驮拱参鞴攀耄...
古诗名句2018-04-09
送元二使安西古诗翻译

君似孤云何处归,我似离群雁

“君似孤云何处归,我似离群雁。”出处出自 宋代 周紫芝 的《卜算子·席上送王彦猷》“君似孤云何处归,我似离群雁。”全诗 《卜算子·席上送王彦猷》宋代周紫芝江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱...
古诗名句2016-04-01
君似孤云何处归,我似离群雁

秋词刘禹锡翻译赏析

秋,在大自然中,扮演的永远是一个悲怀的角色,它的“瘦”早已成为一种独特的意象,让一代代的人不停的咀嚼、回味。下面是关于秋词刘禹锡翻译赏析的内容,欢迎阅读!  秋词 刘禹锡  【原文】  秋词——[唐]...
古诗名句2019-05-05
秋词刘禹锡翻译赏析

相思离愁的诗句

相思离愁的诗句天若有情,赐我相伴你身边。此情可待,朝朝暮暮只与你!1、绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。2、野旷天低树,江清月近人。3、峰回路转不见君,雪上空留马行处。4、朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河...
古诗名句2019-05-01
相思离愁的诗句