端午节英语怎么说(优秀3篇)
端午节英语怎么说 篇一
Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar. The festival is known for its dragon boat races, zongzi (sticky rice dumplings), and other traditional customs and activities.
The origins of the Dragon Boat Festival can be traced back to ancient China, where it is believed to have started as a way to ward off evil spirits and diseases. The most famous story associated with the festival is the legend of Qu Yuan, a patriotic poet and minister who lived during the Warring States period. Qu Yuan was exiled by the king he served, and in despair, he threw himself into the Miluo River. The local people raced out in their boats to try to save him, but they were too late. To prevent the fish from eating Qu Yuan's body, they threw rice dumplings into the river. This is said to be the origin of zongzi and the dragon boat races.
In modern times, the Dragon Boat Festival is celebrated with dragon boat races, where teams of rowers race against each other in long, narrow boats decorated to look like dragons. The races are accompanied by the beating of drums and the sound of gongs, creating a festive and exciting atmosphere. In addition to the races, people also eat zongzi, drink realgar wine, and hang up symbols of protection to ward off evil spirits.
Overall, the Dragon Boat Festival is a time for people to come together to celebrate Chinese culture and traditions. It is a time to honor the memory of Qu Yuan and other ancestors, and to enjoy the company of family and friends. So next time someone asks you how to say "Dragon Boat Festival" in English, you can confidently tell them: "It's Duanwu Festival!"
端午节英语怎么说 篇二
The Dragon Boat Festival, known as Duanwu Festival in Chinese, is a significant traditional holiday celebrated in China and other East Asian countries. The festival falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, which usually corresponds to June in the Gregorian calendar. It is a time for people to pay homage to Qu Yuan, enjoy dragon boat races, eat zongzi, and partake in various customs and activities.
The festival has a rich history and cultural significance. One of the most popular legends associated with the Dragon Boat Festival is the story of Qu Yuan, a patriotic poet and statesman from the Warring States period. Qu Yuan was exiled by the king he served, and in despair, he drowned himself in the Miluo River. To prevent his body from being eaten by fish, the local people threw rice dumplings into the river and raced out in their boats to try to save him. This is said to be the origin of zongzi and the dragon boat races that are now synonymous with the festival.
Today, the Dragon Boat Festival is celebrated with dragon boat races, where teams of rowers compete in colorful boats adorned with dragon heads and tails. The races are accompanied by the beating of drums and the cheering of spectators, creating a festive and competitive atmosphere. In addition to the races, people also eat zongzi, a traditional food made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves, and drink realgar wine to ward off evil spirits.
Overall, the Dragon Boat Festival is a time for people to come together to celebrate Chinese culture and traditions. It is a time to remember the sacrifices of Qu Yuan and other legendary figures, and to enjoy the company of family and friends. So the next time someone asks you how to say "Dragon Boat Festival" in English, you can proudly respond: "It's the Duanwu Festival!"
端午节英语怎么说 篇三
端午节英语怎么说
导语：端午佳节祝福到，美好祝福像蜜枣，包进粽子香满堂，避邪驱毒赛艾草，祝你身体长康健，龙舟戏水步步高，愿你端午多欢乐，美满如意心情好！下面是小编给大家介绍端午节英语怎么说，欢迎阅读。
本周四就是中国的传统节目端午节了，我们的传统节日一般是按照阴历来过节的，阴历用英语怎么说呢？除了阴历还有什么历法呢？
全世界现在比较通用的是公历。英文叫做Gregorian calendar，直译就是格里历，是由罗马教皇格里高利十三世（不是派克哈）在1582年开始实行的。
在1582年之前，西方主要使用的是儒略历（Julian calendar），是由罗马统帅儒略·恺撒在埃及亚历山大的希腊数学家兼天文学家索西琴尼的帮助下制订的。不过因为这种历法掺杂了一些宗教因素，导致一些非常时期闰年不能被正常宣布，所以和太阳运行的规律慢慢发生了偏离。
如果把格里历叫做公历（common calendar），那么中国的历法相对应的就叫农历，农历叫做agricultural calendar，新闻联播里面就经常说“今天是农历……”；如果把格里历叫做阳历（Yang Calendar），那么中国的历法就叫做阴历（Yin Calendar），这种说法沪江小编我个人感觉比较民间，我们
另外还有一种叫法就是把中国的'历法叫做夏历（the Xia Calendar），因为根据《史记》（英语中叫Records of the Grand Historian）记载，这种历法是在夏朝产生的。
很多人以为我们的阴历是纯粹凭借月亮来推算的lunar calendar，但事实上现在使用比较广的纯粹的lunar calendar是伊斯兰历法（Islamic calendar），我们的阴历其实是一种lunisolar calendar，会同时参考太阳和月亮的运行，lunisolar这个词，一看就是lunar和solar在一起的感觉，在汉语里我们就叫做阴阳合历。不过有时候为了简便，我们也把中国的历法叫做lunar calendar。
那么端午的五月初五怎么说呢？可以说成是the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar，也可以说成the fifth day of the fifth lunar month。
知道了这些，你再给外国朋友解释我们的传统节日，就不会因为历法解释不清而满头大汗了吧。
