高中语文文言文《滕王阁序》原文注释句解及翻译(3)

  白云遏:形容音响美妙,能驻行云。《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”

  〔27〕睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔

  睢园绿竹:睢园,即汉梁孝王菟园,梁孝王曾在园中聚积文人饮酒赋诗。《水经注》:“睢水又东南流,历于竹圃……众人言梁王竹园也。”

  凌:高出。

  彭泽:县名,在今江西湖口县东,此代指陶潜。陶潜,即陶渊明,曾官彭泽县令,世承楹捻泽。

  樽:酒器。陶渊明《回去来兮辞》有“有酒盈樽”之句。

  睢园绿竹,气凌彭泽之樽:今天盛宴比如昔时梁园雅集,各人酒量也赛过陶渊明。

  邺水:在邺下(今河北省临漳县)。邺下是曹魏鼓起的处所,三曹常在此雅集作诗。曹植在此作《公宴诗》。

  朱华:荷花。曹植《公宴诗》:“秋兰被长坂,朱华冒绿池。”

  光照临川之笔:临川,郡名,治地址今江西省抚州市,代指即谢灵运。谢灵运曾任临川内史,《宋书》本传称他“文章之美,江左莫逮”.

  〔28〕四美具,二难并

  四美:指良辰、美景、赏心、乐事。另一说,四美:音乐、饮食、文章、言语之美。刘琨《答卢谌诗》:“音以赏奏,味以殊珍,文以明言,言以畅神。之子之往,四美不臻。”

  二难:指贤主、高朋可贵。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“全国良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。”王勃说“二难并”活用谢文,良辰、美景为时处所面的前提,归为一类;赏心、好看为人事方面的前提,归为一类。

  〔29〕穷睇眄于中天,极娱游于暇日

  睇眄:看。

  中天:长天。

  穷睇眄于中天:放眼长天

  〔30〕天高地迥,觉宇宙之无限

  宇宙:喻指天地。《淮南子·原道训》高诱注:“四方上下曰‘宇',古往来今曰’宙‘.”

  迥:大

  〔31〕望长安于日下,目吴会于云间

  日下:首都。古代以太阳比喻帝王,帝王地址处称为“日下”.《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝因问明帝:’汝意谓长安何如日远?‘答曰:’日远,不闻人从日边来,居然可知。‘元帝异之。嫡集群臣宴会,告以此意,更重问之,乃答曰:’日近。‘元帝失色曰:’尔何以异昨日之言邪?‘答曰:’举目见日,不见长安。‘”

  吴会(kuài):秦汉会稽郡治地址吴县,郡县连称为吴会。吴郡,治地址今江苏省苏州市。

  云间:江苏松江县(古华亭)的古称。《世说新语·排调》:“陆云(字士龙)华亭人,未识荀隐,张华使其彼此先容而不作常语,云因抗手曰:’云间陆士龙。‘”

  〔32〕阵势极而南溟深,天柱高而北辰远

  南溟:南边的大海。事见《庄子·悠闲游》。

  天柱:传说中昆仑山高耸入天的铜柱。《神异经》:“昆仑之山,有铜柱焉。其高入天,所谓天柱也。”

  北辰:北极星,比喻国君。《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共(拱)之。”

  〔33〕关山难越,谁悲迷途之人;不期而遇,尽是异乡之客

  关山:险关和高山。

  悲:怜悯。

  迷途:仕途不遇。

  不期而遇:浮萍随水流落,离合埠猫。比喻历来不熟悉的人偶尔相遇。

  〔34〕怀帝阍而不见,奉宣室以何年

  帝阍:天帝的守门人。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”此处借指天子的宫门

  奉宣室,代指入朝做官。贾谊迁谪长沙四年后,华文帝复召他回长安,于宣室中问鬼神之事。宣室,汉未央宫正殿,为天子召见大臣议事之处。

  第五段

  〔35〕冯唐易老,李广难封

  冯唐易老:冯唐在华文帝、汉景帝时不被重用,汉武帝时被推荐,已是九十多岁。《史记·冯唐列传》:“(冯)唐以孝着,为中郎署长,事文帝。……拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。七年,景帝立,以唐为楚相,免。武帝立,求贤能,举冯唐。唐时年九十余,不能复为官。”

  李广难封:李广,汉武帝时名将,多次与匈奴作战,战功卓着,却始终未获册封。

  〔36〕屈贾谊于长沙,非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时?

  屈贾谊于长沙:贾谊在华文帝时被贬为长沙王太傅。

  圣主:指华文帝,泛指圣明的君主。

  梁鸿:东汉人,作《五噫歌》嘲讽朝廷,因此冒犯汉章帝,避居齐鲁、吴中。

  明时:指汉章帝期间,泛指圣明的期间。

  〔37〕所赖君子识趣,达人知命

  机:“机”通“几”,预兆,渺小的征兆。《易·系辞下》:“君子见几(机)而作。”

  达人知命:通达事理的人。《易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”

  〔38〕老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠鸿鹄之志

  老当益壮:纪虽老而志气更兴隆,劲头更足。《后汉书·马援传》:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”

  坠:坠落,引申为“放弃”.

  鸿鹄之志:《续逸民传》:“嵇康早有鸿鹄之志。”

  〔39〕酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢

  酌贪泉而觉爽:贪泉,在广州四面的石门,传说饮此水会贪得无厌,吴隐之喝下此水操守反而越发强项。据《晋书·吴隐之传》,廉官吴隐之赴广州刺史任,饮贪泉之水,并作诗说:“昔人云此水,一歃怀令媛。试使(伯)夷(叔)齐饮,终当不易心。”

相关文章

《父亲留下的书香》阅读练习及参考答案

我家虽说不是“书香门第”,却有缕缕书香弥漫,这可从我全家人喜欢读书看出来。说起我家的书香,还是我父母传留下来的哩。 我父亲别无嗜(shì)好,就喜欢看书,《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》以及《钢铁...
名著阅读2015-08-07
《父亲留下的书香》阅读练习及参考答案

《右溪记》原文翻译

原文 : 道州城西百余步。有小溪。南流数十步。合营溪。水抵两岸。悉皆怪石。攲嵌盘屈。不可名状。清流触石。洄悬激注。休木异竹。垂阴相荫。此溪若在山野。则宜逸民退士之所游处,在人间。则可为都邑之胜境。静者...
名著阅读2015-07-05
《右溪记》原文翻译

善学者文言文翻译

赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编精心整理的善学者文言文翻译,希望对大家有所帮助。 ...
名著阅读2019-09-07
善学者文言文翻译

《发现引力波整个宇宙都在颤动》阅读题及答案

试题内容: 一、现代文阅读(9分,每小题3分) 阅读下面的文字,完成1——3题。 发现引力波:整个宇宙都在颤动2016年2月11日,激光干涉引力波天文台项目主管大卫.莱兹在华盛顿举行的新闻发布会上宣布...
名著阅读2018-09-08
《发现引力波整个宇宙都在颤动》阅读题及答案

文言文《郑人买履》原文及翻译

《郑人买履》这篇文言文里的知识点是考试常考的,因此要好好学习,下面小编为大家带来了文言文《郑人买履》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘...
名著阅读2014-02-01
文言文《郑人买履》原文及翻译

新三字经全文朗读

《新三字经》是中国人民大学出版社出版的图书,作者是高占祥。主要讲述了文化启蒙、人生励志、传授人生经验、进行思想教育。下面是关于新三字经全文朗读的内容,欢迎阅读! 《新三字经》全文 春日暖,秋水长, 和...
名著阅读2016-06-07
新三字经全文朗读