文言文原文翻译

文言文大全原文翻译

  文言文大全原文翻译有哪些呢?下面是小编为大家收集的资料,欢迎阅读哦。

  文言文大全原文翻译

  文言文《以柔克刚》选自初中文言文阅读,其古诗原文如下:

  【原文】

  天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。是以圣人云:"受国之垢,是谓社稷主;受国不祥,是为天下王。

  【注释】

  1、无以易之:易,替代、取代。意为没有什么能够代替它。

  2、受国之垢:垢,屈辱。意为承担全国的屈辱。

  3、受国不祥:不祥,灾难,祸害。意为承担全国的祸难。

  4、正言若反:正面的话好像反话一样。

  【翻译】

  天下再没有什么东西比水更柔弱了,而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水。弱胜过强,柔胜过刚,遍天下没有人不知道,但是没有人能实行。所以有道的圣人这样说:“承担全国的屈辱,才能成为国家的君主,承担全国的祸灾,才能成为天下的君王。”

  文言文大全原文翻译

  原文

  曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为汝杀彘(zhì)。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教,今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也!”遂烹彘也。

  (选自战国韩非《韩非子外储说左上》

  译文

  曾子的`夫人到集市上去赶集,她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家待着,待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来,就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“(夫人)这可不能开玩笑啊!孩子不知道(你)在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他,这就是教育孩子骗人啊!母亲欺骗孩子,孩子就不会再相信自己的母亲了,这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了,煮了之后把猪给孩子吃掉了。

  注释

  (1)曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子.性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚“的主张和“吾日三省吾身“的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

  (2)曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去。之,前一个作助词“的”,后一个作动词“去”。(3)其子随之而泣:曾子的孩子就哭了。之:指曾子妻子要去市场。(4)女:通“汝”人称代词,你。(5)反:通“返”,返回。

  (6)顾反为女杀彘:回头回家时给你杀猪(吃)。彘(zhì):古代意为“猪”。

  (7)适市来,去集市上回来。适:往,到,去。

  (8)止:阻止。

  (9)特:只不过,只是。

  (10)戏:玩笑,戏弄。

  (11)非与戏:不可同他开玩笑。戏:开玩笑。

  (12)非有知:没有知识,意思是孩子很单纯。

  (13)待:依赖。

  (14)子:你。对对方的称呼。

  (15)是:这。

  (16)而:则,就。

  (17)非所以成教也:不能把(它)作为教育的方法。

  (18)遂:于是。

  (19)烹(pēng):煮。

  赏析

  曾子为了不失信于小孩,竟真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。体现了儒家“言必信”的道德理念。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法必依,执法必严,违法必究。

  道理

  教育儿童言行一致,家长不能信口开河,要有言必行。只有言传身教,才能使孩子诚实无欺。曾子为了不失信于小孩,竟真的把猪杀了煮给孩子吃,目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意,韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想,要统治者制定严酷的法律,然后有法可依,有法必依,执法必严。

相关文章

《明史·列传·卷四十五·张本传》原文阅读及译文

张本,字致中,东阿人。永乐四年召为工部左侍郎。坐事免官,冠带办事。明年五月复官。寻以奏牍书衔误左为右,为给事中所劾。帝命改授本部右侍郎而宥其罪。七年,皇太子监国奏为刑部右侍郎善摘奸命督北河运躬自相视立...
名著阅读2019-09-05
《明史·列传·卷四十五·张本传》原文阅读及译文

《白雪歌送武判官归京》原文及翻译赏析

赏析,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编整理的《白雪歌送武判...
名著阅读2017-08-04
《白雪歌送武判官归京》原文及翻译赏析

骆驼祥子虎妞的简介

堵嫱障樽印分械幕㈡じ说牡谝挥∠缶褪浅舐俺岳炼瑁靡荻窭停锌肫āS捎谧约菏浅党е鞯呐谇坪偷匚簧嫌泻艽蟮挠旁礁小R韵率切”嗾淼穆嫱障樽踊㈡さ募蚪椋队亩痢! ÷嫱障樽踊㈡さ募蚪...
名著阅读2011-09-05
骆驼祥子虎妞的简介

治安策原文及翻译

引导语:《治安策》这篇课文想必很多人都读过,而有关治安策原文及翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 治安策 夫树国固,必相疑之势也,下数被其殃,上数爽其忧,甚非所以安上而全下也...
名著阅读2012-08-08
治安策原文及翻译

惠崇春江晚景翻译

《惠崇春江晚景》,是一首题画诗,是苏轼1085年(元丰八年)于汴京所作。下面是小编收集整理的惠崇春江晚景翻译,希望对你有所帮助! 惠崇春江晚景 朝代:宋朝|作者:苏轼 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知...
名著阅读2013-08-01
惠崇春江晚景翻译

易经修身的奥秘

兑拙肥恰叭壕住薄按蟮乐础保钭影偌叶即悠渲屑橙∮R椎拦愦螅嗑簿ⅰF渲胁环逃诵奚泶κ碌闹晾砻裕庑┬奚淼慕鹂朴衤捎跋炝艘淮忠淮幕亩R韵率切”嗍占淼囊拙奚淼陌旅兀龉...
名著阅读2019-07-01
易经修身的奥秘