班门弄斧原文及翻译

班门弄斧原文及翻译

  班门弄斧这个故事告诉了我们怎样的道理呢?以下是小编收集的班门弄斧原文及翻译,仅供大家阅读参考!

  班门弄斧原文

  采石江头,李太白墓在焉(那里)。往来诗人,题咏殆(dài,几乎)遍。有客书一绝云:“采石江边一抔土,李白诗名耀千古;来的去的写两行,鲁班门前掉(摆弄)大斧。”亦确论也。

  班门弄斧译文

  在采石江头.李太白的陵墓在那里。来来往往的诗人(在那里)写诗吟诗的几乎到处都是。(其中)有过客写了一首绝句道:“采石江边一个坟墩头,李白之名高千古。来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。”(这)也是确切的评论啊。

  班门弄斧典故

  唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》:“操斧于班、郢之门,斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“昨在真定,有诗七八首,今录去,班门弄斧,可笑可笑。”

  鲁班是春秋战国时的能工巧匠,直到现在,人们还都说,鲁班是木匠的祖师爷。当时还有一个工匠,名字叫石,人们叫他匠石,是楚国京城郢都那个地方的人,他的`本事据说和鲁班分不出高低。他的本领高到什么程度呢?庄子在《徐无鬼》这一篇里讲过一个故事。据说这个匠石有一个好朋友,两个人常常一起配合表演。这个朋友在鼻子尖上,薄薄地涂一层白灰,这匠石手中拿着斧子,瞅准了鼻子尖,"唰"这一下子,就用斧子把鼻子尖上白灰一下子给扫掉了,鼻子尖连皮都蹭不到。可见他的本领有多大了。所以后来柳宗元就说,假如有人"操斧于班、郢之门",拿着斧子敢在鲁班和郢都的匠石面前耍弄,那就有点儿"强颜",也就是不要脸了。

  有一次,明代诗人梅之焕来采石矶凭吊李白。采石矶是民间传说中著名唐代诗人李白晚年游览采石江时,见水中之月,清澈透明,竟探身去捉,便堕江而殁的地方。由于李白在此留下过足迹,因此传说纷起,并留下了不少名胜,如李白墓、谪仙楼、捉月亭等等。采石矶也因此成了旅游胜地。

  这天,梅之焕来到采石矶旁的李白墓,一看却心中大为不满,矶上、墓上,凡墓前可以写字的地方,都被人留有诗句,那些文章狗屁不通,却想冒充风雅的游人,竟在被称为“诗仙”的李白的墓上胡诌乱题,那些拙劣诗句的作者,又有什么脸在李白面前舞文弄墨呢?真是可笑之极!梅之焕心中越想越不是滋味,感慨之余,挥笔题了一首诗:“采石江边一堆土,李白之名高千古;来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。”

  “班门弄斧”最早出现的雏形是柳宗元的“操斧于班、郢之门,斯强颜耳”。意即在鲁班门前操弄斧子,是厚着脸皮。(郢,是另一位古代的操斧能手)讽刺那些不自量力,竟在行家面前卖弄本领的人。

  梅之焕讥讽那些自以为会作诗的游人,是“鲁班门前弄大斧”。

  这句话被后人缩成“班门弄斧”。这样,“班门弄斧”的成语,就流传下来了。

  小贴士:谦虚,随时学,学越多,就知道越多,不会有班门弄斧的行为了。

相关文章

傅佩荣详解易经64卦

《易经》又名《周易》,国学瑰宝,被誉为华夏诸经之首、诸经之始。《易经》第二十七卦颐山雷颐艮上震下颐:贞吉。观颐,自求口实。白话:颐卦。正固吉祥。观察养育状况,自己求取食物。解读:颐卦是下震上艮,亦即“...
名著阅读2016-04-01
傅佩荣详解易经64卦

评价《蒋勋细说红楼梦》

督杆岛炻ッ巍肥墙鲜υ诔ご锇敫鍪兰偷氖奔渲蟹锤丛亩痢逗炻ッ巍啡啾楹蟮南盗薪沧家艏用赖慕嵌龋忧楦谐龇⑹崂怼逗炻ッ巍肺谋局猩赋龅南肝⒏芯酢R韵率切”喟锎蠹艺淼钠兰邸督杆岛炻ッ...
名著阅读2011-03-03
评价《蒋勋细说红楼梦》

东晋女诗人谢道韫的诗词

谢道韫作为东晋时期最受赞誉的才女,以一句“未若柳絮因风起”流传千古,以下是小编整理的东晋女诗人谢道韫的诗词,仅供参考,希望能够帮助到大家。  1、咏絮当年,娴花映水初惊艳;清心何处,山月当空雪照明。注...
名著阅读2017-02-06
东晋女诗人谢道韫的诗词

送别杨柳东风树翻译赏析

《送别·杨柳东风树》作者为唐朝文学家王之涣。其古诗全文如下: 杨柳东风树,青青夹御河。 近来攀折苦,应为别离多。 【前言】 《送别》是唐代诗人王之涣所作的一首五言绝句。友人向东行离开京城,诗人来到东门...
名著阅读2012-02-08
送别杨柳东风树翻译赏析

《史记·管晏列传》原文和翻译

选自史记卷六十二·管晏列传第二 原文: 管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管...
名著阅读2013-09-08
《史记·管晏列传》原文和翻译

望庐山瀑布的作者

李白(701年2月8日762年12月),字太白,号青莲居士,又号谪仙人。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜。其...
名著阅读2018-06-01
望庐山瀑布的作者