《鷧鸟中计》原文和译文

《鷧鸟中计》原文和译文

  “人有鱼池,苦群鷧窃啄食之”原文和译文(翻译)

  原文:

  人有鱼池,苦群鷧窃啄食之,乃束草为人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以慑之。群鷧初回翔不敢即下,已渐审视,下啄。久之,时飞止笠上,恬不为惊。人有见者,窃去刍人,自披蓑、戴笠,而立池中,鷧仍下啄,飞止如故。人随手执其足,鷧不能脱。 (《权子·假人》)

  译文:

  (从前)有个人有(个)养鱼池,苦于一群鹭鸶(总是)偷偷啄食鱼,就绑草做了个(假)人,披蓑衣戴斗笠手持竹竿,放在鱼池中用来吓唬它们。众鹭鸶开始(在天空)回旋飞翔不敢马上下来。后来渐渐注意观察,(飞)下来啄食。久了,(就)经常飞到竹竿上站着,自自在在不(再)被它所吓了。有看见这情况的人,(就)偷偷撤去草人,自己 披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧。那人随手抓住它的脚,鹭鸶脱不了身,拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫。人说:“先前的.确是假的,现在也还是假的吗?”

相关文章

对牛弹琴文言文及翻译

《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一,选自《牟子理惑论》,讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。那么相关的翻译和原文是怎么样的呢?下面大家就随小编一起去看看吧!【原文】公明仪为①牛弹清角之操②,伏...
名著阅读2014-02-03
对牛弹琴文言文及翻译

丰乐亭记翻译和原文

丰乐亭记这篇散文,写于庆历六年(1046)。所谓“庆历新政”,仅经过一年多时间,就在庆历五年春宣告失败,执政大臣杜衍、范仲淹等相继被斥逐。 丰乐亭记原文: 修既治滁之明年,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,...
名著阅读2015-03-09
丰乐亭记翻译和原文

红楼梦讲的是哪个朝代

逗炻ッ巍罚泄诺渌拇竺祝宕骷也苎┣鄞醋鞯恼禄靥宄て∷担置妒芳恰贰督鹩裨怠贰:炻ッ谓驳氖悄母龀肯旅娓判”嘁黄鹑タ纯窗伞! 〗獯鹨唬骸 ∽髡吣谛男吹氖乔宄跄甑氖虑椋且蛭笔...
名著阅读2014-05-07
红楼梦讲的是哪个朝代

520节日祝福语

无论是身处学校还是步入社会,许多人都写过祝福语吧,祝福语是指寄托美好祝福的话语。你知道祝福语怎样写才合适吗?下面是小编整理的520节日祝福语,仅供参考,希望能够帮助到大家。  520节日祝福语 篇1 ...
名著阅读2012-05-05
520节日祝福语

《岳阳楼记》翻译

下面是小编整理的《岳阳楼记》翻译,有需要的朋友可以参考一下。 《岳阳楼记》全文翻译: 庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做知州。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是(滕子京)...
名著阅读2011-01-07
《岳阳楼记》翻译

口技文言文原文

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓...
名著阅读2016-05-08
口技文言文原文