刘过《唐多令》阅读答案及翻译赏析

刘过《唐多令》阅读答案及翻译赏析

  唐多令

  刘过

  安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容,时八月五日也。

  芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。

  黄鹤断矶头,故人曾到否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。

  【注】①刘过:南宋爱国词人,号龙洲道人,曾多次上书朝廷,屡陈收复中原大计,但不被朝廷重用。②侑(yòu):在筵席旁助兴。③南楼:楼名,在武昌,二十年前词人与故人到此登楼揽胜,武昌当时是抗金前线。

  问题及参考答案

  1.上阕开头两句“芦叶满汀洲,寒沙带浅流”描绘了什么景象?有何作用?(5分)

  2.结合全词内容,请简要分析“旧江山浑是新愁”所蕴含的思想感情。(6分)

  3.这首词的开头两句在全词中起什么作用?

  4.明代李攀龙说:“旧江山浑是新愁,读之下泪。”请结合全词内容说说你的理解。

  【答案】

  1.①描绘了江边凄清的秋色:衰败的芦叶落满沙洲,沙滩浅流寂寞凄寒(2分)。②渲染萧瑟、寥落的悲秋气氛,营造凄怆、伤感的悲凉意境,为词人重游南楼奠定富有悲剧色彩的感情基调(3分)。

  2.①江山依旧,但二十年过去,战争的阴影不但没有消散,反而更加浓重,词人“旧愁”未减,如今又添“新愁”(2分);②国运更衰,收复无望,故人不知所终,词人无心买桂花和美酒过中秋,愁到了“全都是新愁”的程度,可见“新愁”之深重(2分); ③“旧江山”和“新愁”对照鲜明,感情强烈,表达了词人忧患国事的沉痛之情(2分)。

  3交代重游故地时的环境,渲染萧瑟凄清的气氛,定下全文的情感基调。

  4.第一,这句中“旧”“新”对照,突出江山依旧而人事多变,愁恨连绵的思想感情。第二,这里的“新愁”既指故地重游而故人不在和自己也不似当年的伤感,又指对抗金战事胜负难定的担忧。个人之愁,家国之愁注之笔端。“语少情多,思致哀婉”。

  【第三题解析】本题考查鉴赏诗歌表达技巧的能力。词开头是两个对偶句,略点景物,写登楼之所见。但既无金碧楼台,也没写山水。呈现在人们面前的只是一泓寒水,满目荒芦而已。这里的“满”字和“寒”字用得好,把萧疏的外景同低回的心境交融在一起,勾勒出一幅黯淡的画面,为全词着上了一层“底色”。细味这残芦满目、浅流如带的词境,不止气氛萧瑟,而且写出了居高临下的眺望之感,是统摄全篇的传神之笔。接下去,作者以时空交错的技法把词笔从空

  间的凭眺折入时间的溯洄,以虚兼实,另起波澜。

  【第四题解析】本题考查鉴赏诗歌思想感情的能力。“浑是新愁”,四字包括三层含义。本有旧愁,是一层;添了新愁,是第二层。愁到了“浑是”的程度,极言分量之重,是第三层。旧愁为何?就是他《忆鄂渚》诗所云“书生岂无一策奇,叩阍击鼓天不知”之怀才不遇报国无门的苦闷。

  二:问题及参考答案

  (1)南宋词人刘过在这首登临之作中表达了怎样的情感?请作简要分析。(4分)

  (2)词人在词中主要运用了什么表现手法?请结合词的内容作简要赏析。(4分)

  参考答案

  ⑴作者在这首词中含蓄地表达了岁月不再、昔是今非、交游零落、忧国伤时等悲慨感伤之情。二十年过去了,哀叹故人不在,痛惜自己的少年壮怀已被磨灭,眼前关系国家存亡的重镇竟是满目凄凉,“新愁”满怀,难以尽述。(概括情感2分,简要分析2分。内容大致同即可,共4分)

  ⑵作者在这首词中主要运用了虚实结合(或对比)的表现手法。词中实写眼前凄冷的景象,说自己不过是匆匆经过南楼,马上要回家乡了,满怀的愁绪无法用花酒来消遣,中间穿插虚写对二十年前登临南楼的回忆和对故人的追念,将今昔游览的景象与心情进行了对比描写,曲折含蓄地抒发了忧国伤时的浓郁愁绪。(能明确指出“虚实”或“对比”表现手法2分,能结合词作内容作简要赏析2分。共4分)

  三:问题及参考答案

  ①“芦叶满汀洲,寒沙带浅流”描绘了怎样的景象?在词中有什么作用?(4分)

  描绘了江边凄清的秋色:(1分)衰败的芦叶落满沙洲,沙滩浅流寂寞凄寒(要有对诗句的具体解析1分)。

  渲染萧瑟、寥落的悲秋气氛( 或营造凄怆、伤感的悲凉意境)(1分),

  为词人重游南楼(注意点题)奠定富有悲剧色彩(或伤感或悲凉或凄怆都可)的感情基调(1分)。

  (学生存在的问题:第一问,第二问合在一起答题。因此批卷时按照一问给分)

  ②词人在本词中主要运用了什么艺术手法?请结合全词作简要赏析。(6分)

  作者在这首词中主要运用了虚实结合(或对比)的表现手法。(答出其中任何一点即可给2分)

  (下面要具体说明虚实各是什么,或者什么和什么对比)词中实写眼前凄冷的景象,说自己不过是匆匆经过南楼,马上要回家乡了,满怀的愁绪无法用花酒来消遣,中间穿插虚写对二十年前登临南楼的回忆和对故人的追念,将今昔游览的景象与心情进行了对比描写(2分),曲折含蓄地抒发了忧国伤时的浓郁愁绪(2分)。

  附加

  翻译:

  芦叶纷扬落满沙洲,浅水带着寒沙汩汩东流。二十年后再次登上南楼,小舟在柳树下还没有系稳,过不了几天,又到了中秋。

  断崖矶头上的黄鹤楼,故友现今是否安在?看江山破旧心中频添新愁。想买桂花美酒一起畅饮,但终究不再像少年时代那样纵情豪游!

  【注释】

  ①安远楼:又名南楼,在武昌(今湖北武汉市)黄鹤山上。

  ②侑觞:劝酒。歌板:执板奏歌。

  ③国南楼:指安远楼。

  ④黄鹤断矾:即湖北武昌城西长江南岸蛇山的黄鹤矶。一名黄鹄矶。黄鹤楼在其上,面临大江。临江的山崖叫做矶。

  ⑤浑是:全是。

  ⑥不:即否。

  【赏析】

  这首词是感时伤今之作。序言说明了写这首词的缘由:词人与柳阜之、刘去非等友人在安远楼小聚,一位姓黄的歌姬在筵席旁演唱助兴,请求词人为其作词,于是词人创作了这首《唐多令》。

  上阕写故地重游。开篇二句描绘江边凄清的秋色,衰败的芦叶落满沙洲,沙滩浅流寂寞凄寒,目的.在于渲染萧瑟、寥落的悲秋气氛,营造凄怆、伤感的悲凉意境,为词人重游南楼奠定富有悲剧色彩的感情基调;继而点明“二十年重过南楼”的题旨,为下阕的“旧江山浑是新愁”做铺垫。末三句用夸张手法写词人行色匆匆,来不及在柳树下把船系稳就要离开,因为过几天就是中秋了,正是亲友团聚的好时节,自己不能在此久留。

  下阕写忧患国事。头两句忆旧,当年与自己同游黄鹤楼、断矶头的故人,如今风流云散,不知所终,暗含物是人非、世事沧桑之慨叹,把个人的身世与国家的命运连接起来,顺理成章地进入主旨“旧江山浑是新愁”。这是全词的精华,深化了题旨。江山依旧,但二十年过去,战争的阴影不但没有消散,反而更加浓重,词人“旧愁”未减,如今又添“新愁”;目睹“旧江山”,想到国运更加衰败,收复中原希望渺茫,词人愁到了“全都是新愁”的程度;“旧江山”和“新愁”对照鲜明,感情强烈,表达了词人忧患国事的沉痛之情。结尾三句是“浑是新愁”的具体化,词人想买桂花和美酒过中秋,却无心操办,因为少年时代的激情豪兴已一去不返,国运如此衰败,“新愁”如此深重,桂花美酒易得,忧患国事的愁绪却无法消解。

  刘过的爱国之词,词风追慕辛弃疾,属豪放之作,但这首《唐多令》却别具一格,语言曲折含蓄,格调温婉凄恻。当年,此词一出,即被广为传诵,可见影响之深远。

相关文章

普通话儿化音词语

中原至北方等多地方言中有许多词汇的字音韵母因卷舌动作而发生音变现象叫做儿化。在普通话的水平测试中也会考到儿化音。 普通话水平测试用儿化词语表 刀把儿dāobr 号码儿homǎr 戏法儿xfǎr 在哪儿...
名著阅读2014-05-01
普通话儿化音词语

兰亭集序书法楷书

兰亭集序书法楷书是怎样的呢?《兰亭序》是王羲之47岁时的书作,展现了王羲之的深厚的文学功底,是王羲之的经典代表作。下面是小编分享的兰亭集序书法楷书,希望能够帮到大家。 《兰亭序》又名《兰亭宴集序》、《...
名著阅读2013-07-04
兰亭集序书法楷书

《鱼我所欲也》原文翻译及赏析

引导语:以下是小编为大家推荐的《鱼我所欲也》原文翻译及赏析,希望能帮到大家,还要了解更多资讯,请关注应届毕业生文学网。  《鱼我所欲也》  朝代:先秦  作者:孟子及其弟子  原文:  鱼,我所欲也,...
名著阅读2016-02-05
《鱼我所欲也》原文翻译及赏析

诗经《殷其雷》

《殷其雷》 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫...
名著阅读2018-09-06
诗经《殷其雷》

上善若水原文和译文

《道德经》第八章:上善若水,水利万物而不争,处众人之所恶,故几于道矣。居善地、心善渊、与善仁、言善信、政善治、事善能、动善时。夫唯不争故无尤。 解读:几与道矣的“几”,接近、靠近之意。善,重点字,美好...
名著阅读2011-02-09
上善若水原文和译文

《寺人披见文公》原文翻译作品欣赏

【作品介绍】 《寺人披见文公》写寺人披说服了晋文公,使得国家又避免了一场动乱的事情。宽宏大量、不计前嫌、虚心纳谏,晋文公正是具有了这些品德才逃过灾祸,并终成霸主,而这也是《左传》所宣扬的为君者的美德,...
名著阅读2019-02-09
《寺人披见文公》原文翻译作品欣赏